日文是講"放入口內的牙齒"答案是 入（い）れる [放入] + 歯（は） = 入（い）れ歯（ば） [假牙] 注意這裡的「歯」和「入れる」合體變成複合名詞時為了方便發音就把「歯（は）」破音字化唸成濁音的「ば」 (首圖取自 &lt;Sonic Unleashed&gt; ) 婆（ばあ）さんが今朝（けさ）の地震（じしん）で入れ歯をなくしてしもうたんじゃ。 <a href="https://whyp.it/tracks/266675/20250319" rel="noreferrer">聽例句</a>婆婆因為今天早上的地震，把假牙弄丟了。 * 婆さん = 老婆婆* が [助詞] = 用來標示做出動作(動詞)的動作者(主詞)是誰。標示弄丟(なくす)的人是婆婆(婆さん)* で [助詞] = 標示理由。弄丟的原因是「今朝の地震」* を [助詞] = 把...、將...* なくす [原型動詞] (弄丟) ➔ なくして [接續型 / て型] ➔ なくしてしまう [て型 + 補助動詞しまう，表達遺憾] ➔ なくしてしまった [て型 + 過去式補助動詞しまった] (弄丟了)➔ なくしてしもうた [て型 + 過去式補助動詞しもうた(關西方言)，表遺憾]* ん = 強調語氣詞* じゃ [斷語] = 日本西部中老年男性常用語尾詞，等於斷定語氣詞「だ」(就是)

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘日文達人教室

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

假牙的日文