我來說說紅樓裡面(第二十六回)的一個橋段喔~滿好笑的!~
--
薛蟠笑道:「你提畫兒,我才想起來了。昨兒我看人家一張春宮,畫得著實好。上面還有許多的字,我也沒細看,只看落的款,是『庚黃』畫的。真真好得了不得!」
寶玉聽說,心下猜疑道:「古今字畫也都見過些,哪裡有個『庚黃』?」
想了半天,不覺笑將起來,命人取過筆來,在手心裡寫了兩個字,又問薛蟠道:「你看真了是『庚黃』?」
薛蟠道:「怎麼看不真!」寶玉將手一撒,與他看道:「別是這兩字罷?其實與『庚黃』相去不遠。」
眾人都看時,原來是「唐寅」兩個字,都笑道:「想必是這兩字,大爺一時眼花了也未可知。」薛蟠只覺沒意思,笑道:「誰知他『糖銀』『果銀』的。」
(唐寅是誰我就不多做解釋囉,哈哈)