「明明整句話單字我都看得懂，為什麼還是聽不懂？」如果只是在字典查這個詞語，會找到意思，卻不知道背後的原因，如果翻譯的人也半知半解，可以轉達出去的意義就被削弱很多。很多人學韓文大概一年之後，程度好起來了，檢定成績也不錯，便會覺得韓語某種程度上掌握起來不難，殊不知下一關卡已經敲悄悄來臨

學習

國際

<div class="draft-block draft--p left">這故事我有聽過耶，原始來源是韓國嗎？</div>

不論你是熱愛學韓文，還是喜歡韓國旅遊、韓國文化，都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔！