Top 5
商品
Netflix去年爆紅的韓劇《假面女郎》講述一位上班族女生的故事，在故事中提到韓國的民間故事《소가 된 게으름뱅이》中，有一個變成牛的故事，故事反映了韓國過去對勞動的重視。
如果說韓國有誰跟台灣的著名人物類似，洪吉童算是數一數二的了，這號人物就像「王小明」一樣，經常出現在韓國身分證上的姓名欄，你看到可能好奇想過：「他到底是誰？」
通常傳統故事都會蘊含哲理，想要用來教育下一代，這則故事的意義在於「羨慕別人沒有好下場」。其實韓日兩國有很多情感上相通的地方，有時甚至比華人更為接近，因此有人說「韓日兩國簡直是雙胞胎」(한일쌍둥이논)。
板索里在華語圈同時被譯為「盤索里」，被譽為「韓版歌劇」，在2003年被指定爲世界文化遺產(UNESCO)的世界無形文化遺產，也是韓國最具代表性的文化藝術。受到板索里的影響而寫成的小說又稱作「판소리계 소설」（板索里系列小說），韓國的古典小說包含著名的《沈清傳》（심청전)、《興夫傳》(흥부전)、《兔子
原著：《심청 이야기》
有別於前面幾篇口耳相傳的故事，今天這篇來頭可不小，《沈清傳》是源自於韓國的古代小說故事，常出現在傳統戲曲板索里（판소리)的表演中，也呈現出韓國人心中最高尚的美德，因此經常出現於教育兒童的故事書中，沈清（심청）一詞儼然成為韓國最具代表性的「孝女代表」。
故事從小村子開始
從前從
從前從前，某個村莊裡住著一個老青年，他供養年邁的母親，過著清貧的生活。某天他到田地做事時，因為工作太過勞累，不禁嘆了一口氣說：「哎，我到底在這田裡工作是要跟誰一起過日子？」突然，某處傳來一個聲音回答說：「就和我生活吧！」
Netflix去年爆紅的韓劇《假面女郎》講述一位上班族女生的故事，在故事中提到韓國的民間故事《소가 된 게으름뱅이》中，有一個變成牛的故事，故事反映了韓國過去對勞動的重視。
如果說韓國有誰跟台灣的著名人物類似，洪吉童算是數一數二的了，這號人物就像「王小明」一樣，經常出現在韓國身分證上的姓名欄，你看到可能好奇想過：「他到底是誰？」
通常傳統故事都會蘊含哲理，想要用來教育下一代，這則故事的意義在於「羨慕別人沒有好下場」。其實韓日兩國有很多情感上相通的地方，有時甚至比華人更為接近，因此有人說「韓日兩國簡直是雙胞胎」(한일쌍둥이논)。
板索里在華語圈同時被譯為「盤索里」，被譽為「韓版歌劇」，在2003年被指定爲世界文化遺產(UNESCO)的世界無形文化遺產，也是韓國最具代表性的文化藝術。受到板索里的影響而寫成的小說又稱作「판소리계 소설」（板索里系列小說），韓國的古典小說包含著名的《沈清傳》（심청전)、《興夫傳》(흥부전)、《兔子
原著：《심청 이야기》
有別於前面幾篇口耳相傳的故事，今天這篇來頭可不小，《沈清傳》是源自於韓國的古代小說故事，常出現在傳統戲曲板索里（판소리)的表演中，也呈現出韓國人心中最高尚的美德，因此經常出現於教育兒童的故事書中，沈清（심청）一詞儼然成為韓國最具代表性的「孝女代表」。
故事從小村子開始
從前從
從前從前，某個村莊裡住著一個老青年，他供養年邁的母親，過著清貧的生活。某天他到田地做事時，因為工作太過勞累，不禁嘆了一口氣說：「哎，我到底在這田裡工作是要跟誰一起過日子？」突然，某處傳來一個聲音回答說：「就和我生活吧！」
本文深入淺出地講解韓語否定語法中「못」的用法，並將其與「-지않다」、「-ㄹ수없다」作比較，並輔以例句及生活化的情境說明，讓讀者更容易理解和應用。
這篇文章深入淺出地比較韓語否定助詞「-지 않다」和「안」，說明兩者的用法、差異和使用情境，並以例句和生活化的情境說明，幫助韓語學習者更精準地表達否定意思。
本文介紹韓文中關於「選擇」的文法，包括助詞「나」和「이나」的使用方法，以及動詞後接「거나」的規則。透過實例與練習，幫助讀者理解如何在韓文中表達選項。無論是初學者或是有基礎的學習者，都可以透過這些例子來提升自己的韓文能力。
本文探討韓文文法 -려고 (ryo-go)的用法，並提供了相關的例句與敬語形式。文章回顧生活中常見的誤解，同時鼓勵讀者提出學習中的困擾，以便解答。適合初學者與有興趣深入瞭解韓文的朋友，通過簡單的例子幫助提升語言能力與理解力，並在不同場閤中正確運用禮貌用語。
本文探討了三種常見的韓文文法形式：-ㄹ 거예요、-ㄹ게요 和 -ㄹ 수 있어요，並分析它們的差異和用法。很多韓文初學者常常混淆這三者，因為它們在中文中翻譯似乎相近。本文以豐富的例句和解釋來幫助讀者釐清各種用法的底層邏輯，希望讓學習者能夠更清楚地掌握這些文法，並在實際對話中更靈活地運用。
本文介紹了韓文句型「-라고 하다」的多種用法，不僅限於自我介紹，還可以用於介紹他人及物品。透過替換「-예요」和「-이에요」，學習者可以在日常生活中靈活運用此句型，本篇亦提供了實用的例句，幫助讀者在與韓國朋友交流時更順暢。本文最後還提到了一些相關單字的用法，讓學習者從容應對各種場景。
在這篇文章中，我們將學習韓文二級自我介紹的基本技巧，包括如何正確使用新的文法結構「-라고 하다」，以及如何在自我介紹中加入時態的處理。透過具體的例子，我們將幫助華人學生更好地適應韓國的生活場景，並提升他們的韓語能力。跟著我們的步驟，一起進入韓文二級的學習世界吧！
想要提高韓文能力，寫日記是最快也最有效的方式。在這篇文章中，我們會分享四個常見的韓文錯誤和如何避免它們。從單字寫錯到助詞用錯，這些都是韓文學習者容易犯的錯誤。我們也會提供一些小祕訣，幫助你避免這些錯誤，並且讓你的韓文實力更進一步。
韓語課系列文章已經出到第100篇，主要集中在韓語一級程度的教學內容，並向讀者分享了關於學以致用、韓文檢定以及不同程度的語言能力應用。文章中列舉了一級和二級程度的使用範圍，並強調了持續學習的重要性以及韓文能力的實質表現。文章最後推薦了全臺最知名線上課程PPA平臺的優惠預購活動，鼓勵讀者重新開始學習韓文
本文深入淺出地講解韓語否定語法中「못」的用法，並將其與「-지않다」、「-ㄹ수없다」作比較，並輔以例句及生活化的情境說明，讓讀者更容易理解和應用。
這篇文章深入淺出地比較韓語否定助詞「-지 않다」和「안」，說明兩者的用法、差異和使用情境，並以例句和生活化的情境說明，幫助韓語學習者更精準地表達否定意思。
本文介紹韓文中關於「選擇」的文法，包括助詞「나」和「이나」的使用方法，以及動詞後接「거나」的規則。透過實例與練習，幫助讀者理解如何在韓文中表達選項。無論是初學者或是有基礎的學習者，都可以透過這些例子來提升自己的韓文能力。
本文探討韓文文法 -려고 (ryo-go)的用法，並提供了相關的例句與敬語形式。文章回顧生活中常見的誤解，同時鼓勵讀者提出學習中的困擾，以便解答。適合初學者與有興趣深入瞭解韓文的朋友，通過簡單的例子幫助提升語言能力與理解力，並在不同場閤中正確運用禮貌用語。
本文探討了三種常見的韓文文法形式：-ㄹ 거예요、-ㄹ게요 和 -ㄹ 수 있어요，並分析它們的差異和用法。很多韓文初學者常常混淆這三者，因為它們在中文中翻譯似乎相近。本文以豐富的例句和解釋來幫助讀者釐清各種用法的底層邏輯，希望讓學習者能夠更清楚地掌握這些文法，並在實際對話中更靈活地運用。
本文介紹了韓文句型「-라고 하다」的多種用法，不僅限於自我介紹，還可以用於介紹他人及物品。透過替換「-예요」和「-이에요」，學習者可以在日常生活中靈活運用此句型，本篇亦提供了實用的例句，幫助讀者在與韓國朋友交流時更順暢。本文最後還提到了一些相關單字的用法，讓學習者從容應對各種場景。
在這篇文章中，我們將學習韓文二級自我介紹的基本技巧，包括如何正確使用新的文法結構「-라고 하다」，以及如何在自我介紹中加入時態的處理。透過具體的例子，我們將幫助華人學生更好地適應韓國的生活場景，並提升他們的韓語能力。跟著我們的步驟，一起進入韓文二級的學習世界吧！
想要提高韓文能力，寫日記是最快也最有效的方式。在這篇文章中，我們會分享四個常見的韓文錯誤和如何避免它們。從單字寫錯到助詞用錯，這些都是韓文學習者容易犯的錯誤。我們也會提供一些小祕訣，幫助你避免這些錯誤，並且讓你的韓文實力更進一步。
韓語課系列文章已經出到第100篇，主要集中在韓語一級程度的教學內容，並向讀者分享了關於學以致用、韓文檢定以及不同程度的語言能力應用。文章中列舉了一級和二級程度的使用範圍，並強調了持續學習的重要性以及韓文能力的實質表現。文章最後推薦了全臺最知名線上課程PPA平臺的優惠預購活動，鼓勵讀者重新開始學習韓文
昨日深夜突發的政治事件中，韓國總統尹錫悅於12月3日措辭強烈地宣佈戒嚴，讓全國民眾震驚不已。這一數位政治鬧劇背後，涉及檢察權與公權力的界限、國會的動盪及民眾的自由受到的威脅。本文將探討戒嚴的定義、對公民自由和人權的影響，以及這一事件對韓國政局的長遠影響。
農曆春節即將到來，臺灣公司一般會舉辦尾牙聚餐活動。而韓國也有相似的尾牙活動，但時間、形式和氛圍均有所不同。本文比較了臺灣和韓國的尾牙文化，並介紹了韓國尾牙的發展與變化。同時提供了一些韓語的尾牙祝賀語。最後，參考了臺灣大百科全書、나무위키和babydreamer5。
有鑒於據我所知版上已經有4位學生，九月馬上要出發韓國啦！（恭喜！）其中有學生是第一次來韓國玩，回想10多年前我自己第一次到韓國的時候，是坐著高速巴士從機場到市區的，那時只覺得好不真實，原來我在書上學到的韓文，真的是一個國家的語言！路上的招牌竟然真的跟書裡插圖長得一模一樣！
學生最喜歡問的是：「為什麼教師節不是9月28日？」這個問題很有趣，928這天是孔子的生日，所以台灣訂為教師節，孔子對韓國人一樣很重要，但5月15日是世宗大王的生日，老師的頭銜還是給祖先比較好，很愛國吧！
從急凍的冬天轉成陽光明媚的春天，三月會下場春雨（봄비); 從春末進入夏天炎暑，七月會下一場為期一個月的梅雨 (장마); 告別盛夏時光轉入楓葉蕭瑟，十月初會下一場秋雨(가을비)，秋雨停後，氣溫會直線下落，從零上10度左右，一路掉到零下10度，或甚至是零下20度...
星期三上課的時候，剛好上到關於🇰🇷韓國交通有關的內容，教材上居然只更新到10條地鐵線的時代，真的是很老很老的消息了呀😂 剛好這次上來首爾一趟，發給你最新的旅遊資訊 —首爾地鐵現在總共有 __條線 ！！
端午連假開跑了，在韓國氣氛卻完全不一樣，這天雖然也貴為大節日（명절)，卻是多數人無感的一天，因為不是公休日（笑），打開電視也幾乎沒有看到相關報導，那韓國的端午節究竟是怎麼一回事呢？🤔
如果你是自由行，需要確認住宿的地方有沒有提供免費早餐，如果是青年旅館，通常會提供白土司果醬和果汁，如果是飯店最好，大多會提供早餐熱食。如果都沒有，韓國的麥當勞是有賣早餐的，如果住家附近有可以急救一下，不過，裡頭可沒有玉米濃湯、奶茶、檸檬紅茶和爽健美茶喔！
昨日深夜突發的政治事件中，韓國總統尹錫悅於12月3日措辭強烈地宣佈戒嚴，讓全國民眾震驚不已。這一數位政治鬧劇背後，涉及檢察權與公權力的界限、國會的動盪及民眾的自由受到的威脅。本文將探討戒嚴的定義、對公民自由和人權的影響，以及這一事件對韓國政局的長遠影響。
農曆春節即將到來，臺灣公司一般會舉辦尾牙聚餐活動。而韓國也有相似的尾牙活動，但時間、形式和氛圍均有所不同。本文比較了臺灣和韓國的尾牙文化，並介紹了韓國尾牙的發展與變化。同時提供了一些韓語的尾牙祝賀語。最後，參考了臺灣大百科全書、나무위키和babydreamer5。
有鑒於據我所知版上已經有4位學生，九月馬上要出發韓國啦！（恭喜！）其中有學生是第一次來韓國玩，回想10多年前我自己第一次到韓國的時候，是坐著高速巴士從機場到市區的，那時只覺得好不真實，原來我在書上學到的韓文，真的是一個國家的語言！路上的招牌竟然真的跟書裡插圖長得一模一樣！
學生最喜歡問的是：「為什麼教師節不是9月28日？」這個問題很有趣，928這天是孔子的生日，所以台灣訂為教師節，孔子對韓國人一樣很重要，但5月15日是世宗大王的生日，老師的頭銜還是給祖先比較好，很愛國吧！
從急凍的冬天轉成陽光明媚的春天，三月會下場春雨（봄비); 從春末進入夏天炎暑，七月會下一場為期一個月的梅雨 (장마); 告別盛夏時光轉入楓葉蕭瑟，十月初會下一場秋雨(가을비)，秋雨停後，氣溫會直線下落，從零上10度左右，一路掉到零下10度，或甚至是零下20度...
星期三上課的時候，剛好上到關於🇰🇷韓國交通有關的內容，教材上居然只更新到10條地鐵線的時代，真的是很老很老的消息了呀😂 剛好這次上來首爾一趟，發給你最新的旅遊資訊 —首爾地鐵現在總共有 __條線 ！！
端午連假開跑了，在韓國氣氛卻完全不一樣，這天雖然也貴為大節日（명절)，卻是多數人無感的一天，因為不是公休日（笑），打開電視也幾乎沒有看到相關報導，那韓國的端午節究竟是怎麼一回事呢？🤔
如果你是自由行，需要確認住宿的地方有沒有提供免費早餐，如果是青年旅館，通常會提供白土司果醬和果汁，如果是飯店最好，大多會提供早餐熱食。如果都沒有，韓國的麥當勞是有賣早餐的，如果住家附近有可以急救一下，不過，裡頭可沒有玉米濃湯、奶茶、檸檬紅茶和爽健美茶喔！
如果夢想踏入這一行，基本通過韓語檢定六級肯定是入行磚，我建議可以從投遞相關工作的履歷開始，同時兼作翻譯接案工作累積經驗。你可以從兼職翻譯開始做起，有可能做著做著就有了心得，轉以全職投入自由工作者行列，或是一邊做接案工作，直到進入翻譯公司或企業翻譯部門為止。
這次回台灣的時候，像往常一樣都會到誠品書局逛一逛，在新書專區一眼就能看見這本天空藍封面的小山，看到封面上寫著「翻譯筆記」，就不禁讓同是學翻譯的我引發一股好奇心，很想知道前輩走過來的心路里程，而且作者名字跟我一模一樣😆是另一個不假思索直接拿上收銀臺的原因。
作者在後記寫著：
那夜，站在書架前，看著這
【逐步口譯】韓語稱為 노트테이킹 (note-taking)，或是俗稱速寫口譯。訓練方式是演講者讀一篇一分鐘左右的A語言內容（例如：中文），翻譯員必須邊聽邊做筆記，演講者一說完，翻譯員根據筆記的內容，用B語言（例如：韓文）完整翻譯出整段話的內容。
如果夢想踏入這一行，基本通過韓語檢定六級肯定是入行磚，我建議可以從投遞相關工作的履歷開始，同時兼作翻譯接案工作累積經驗。你可以從兼職翻譯開始做起，有可能做著做著就有了心得，轉以全職投入自由工作者行列，或是一邊做接案工作，直到進入翻譯公司或企業翻譯部門為止。
這次回台灣的時候，像往常一樣都會到誠品書局逛一逛，在新書專區一眼就能看見這本天空藍封面的小山，看到封面上寫著「翻譯筆記」，就不禁讓同是學翻譯的我引發一股好奇心，很想知道前輩走過來的心路里程，而且作者名字跟我一模一樣😆是另一個不假思索直接拿上收銀臺的原因。
作者在後記寫著：
那夜，站在書架前，看著這
【逐步口譯】韓語稱為 노트테이킹 (note-taking)，或是俗稱速寫口譯。訓練方式是演講者讀一篇一分鐘左右的A語言內容（例如：中文），翻譯員必須邊聽邊做筆記，演講者一說完，翻譯員根據筆記的內容，用B語言（例如：韓文）完整翻譯出整段話的內容。
