庫頁島
含有「庫頁島」共 3 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
本文感謝麥田出版贈書。文中介紹三種契訶夫的薩哈林旅記的譯本。特別是近兩年由馬可孛羅與麥田出版的兩個繁體中文版，從中比較兩個版本編排、譯序與導讀，透過這些對照，讀者能更加深入理解譯本的差異，契訶夫薩哈林之旅的歷史與文學脈絡。
基於作家身分與責任的反思、醫生的天職、社會關懷、自我挑戰與成長等複雜多重的動因，促使契訶夫橫越了交通事故跟網紅翻車一樣頻繁的西伯利亞，前往薩哈林島。從出發到回歸，這段將近三個月的調查旅行，注定了是一趟只有灰黑色彩的旅途。
阿伊努原住民與朝鮮移工、移民在樺太的苦難，是樺太關係資料館內的陳列所未能呈現的。這或許是日俄/日樺關係間一段諱莫如深，刻意避而不談的歷史。
究竟是忘記了，還是害怕想起來？
