契訶夫
含有「契訶夫」共 18 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
本文感謝麥田出版贈書。文中介紹三種契訶夫的薩哈林旅記的譯本。特別是近兩年由馬可孛羅與麥田出版的兩個繁體中文版，從中比較兩個版本編排、譯序與導讀，透過這些對照，讀者能更加深入理解譯本的差異，契訶夫薩哈林之旅的歷史與文學脈絡。
契訶夫有一篇短篇小說〈小玩笑〉A joke。
主人翁哄Nadia一起坐小雪橇滑雪坡，Nadia非常害怕，但還是同意了。當他們一起高速滑下雪坡時，當風從耳邊呼嘯而過時，當Nadia恐懼到不得了時，主人翁低聲說：Nadia, I love you!
基於作家身分與責任的反思、醫生的天職、社會關懷、自我挑戰與成長等複雜多重的動因，促使契訶夫橫越了交通事故跟網紅翻車一樣頻繁的西伯利亞，前往薩哈林島。從出發到回歸，這段將近三個月的調查旅行，注定了是一趟只有灰黑色彩的旅途。
「沒有什麼重要的……忽然來到的一個念頭……（把他的筆記本藏起來）為一篇短篇小說用的故事：一片湖邊，從幼小就住著一個很像你的小女孩子；她像海鷗那樣愛這片湖水，也像海鷗那樣的幸福和自由。但是，偶然來了一個人，看見了她，因為沒有事情可做，就把她，像這隻海鷗一樣，給毀滅了。
他帶讀者進入堅不可摧的巨大冰山核心，最初如蜘蛛絲一般的微小隙縫，最後怎麼斷裂成千丈萬仞的深淵。
契訶夫最擅長的就是寫日常生活.
什麼叫「日常生活」呢？
｜「不會」預期改變，而且明確「會重複」的生活｜
表面上看上去是：確定、重複、平常的日子。
但你就是不知道，什麼時候，他會帶來幸福？或會帶來毁滅？
「在不斷流逝的時間之流裡，過去-日常-未來之間的關係看似平凡，卻蘊含高度的不
“我是海鷗！不！我是演員！”
就衝著這句台詞，回家找了超過十個版本的契訶夫的「海鷗」演出--精確地說：是所有網路上能找到的，Nina的最後著名獨白(Monologue)--甚至包括印度語與韓語的版本--全部嚥下。
付費限定
多種語言，成為第一條鮮明的線索，直指聖經中巴別塔的故事：「來吧，我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為了揚我們的名，免得我們被分散到世界各地」說著同樣語言、籌謀與神同等的人類，自此被神「打亂他們的語言，讓他們不能知曉別人的意思」；語言的本質就是為了分裂，縱然學習外語，也仍舊是「外」來的語言，往往更凸
我們固定至圖書館借書。以往大多由家人挑書書，這回他表示不知該借什麽。沒問題，我找就是了。選定《解憂雜貨店》、《閃閃發光的人生》，留一本給家人。
我不大喜歡東野圭吾，花錢買書就免了。然而既然圖書館有書，倒是不妨借閱。《解憂雜貨店》橫掃東亞，在多國改編爲電視劇，顯然魅力非凡，我好奇到底有多精彩。
家人先
我倒沒看過這本書~~