契訶夫
含有「契訶夫」共 20 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
俄羅斯文學哲學常被形容為「文明深度天花板」。
但到底深在哪？用 5 組最直觀的作品比較，帶你秒懂俄羅斯 vs 英法德美的根本差異：
前者寫人生與社會，後者直接寫「靈魂審判」。
從陀思妥耶夫斯基到契訶夫，俄文作品的深度、痛感與存在密度，完全是不同星球的強度。
本文感謝麥田出版贈書。文中介紹三種契訶夫的薩哈林旅記的譯本。特別是近兩年由馬可孛羅與麥田出版的兩個繁體中文版，從中比較兩個版本編排、譯序與導讀，透過這些對照，讀者能更加深入理解譯本的差異，契訶夫薩哈林之旅的歷史與文學脈絡。
契訶夫有一篇短篇小說〈小玩笑〉A joke。
主人翁哄Nadia一起坐小雪橇滑雪坡，Nadia非常害怕，但還是同意了。當他們一起高速滑下雪坡時，當風從耳邊呼嘯而過時，當Nadia恐懼到不得了時，主人翁低聲說：Nadia, I love you!
基於作家身分與責任的反思、醫生的天職、社會關懷、自我挑戰與成長等複雜多重的動因，促使契訶夫橫越了交通事故跟網紅翻車一樣頻繁的西伯利亞，前往薩哈林島。從出發到回歸，這段將近三個月的調查旅行，注定了是一趟只有灰黑色彩的旅途。
契訶夫最擅長的就是寫日常生活.
什麼叫「日常生活」呢？
｜「不會」預期改變，而且明確「會重複」的生活｜
表面上看上去是：確定、重複、平常的日子。
但你就是不知道，什麼時候，他會帶來幸福？或會帶來毁滅？
「在不斷流逝的時間之流裡，過去-日常-未來之間的關係看似平凡，卻蘊含高度的不
“我是海鷗！不！我是演員！”
就衝著這句台詞，回家找了超過十個版本的契訶夫的「海鷗」演出--精確地說：是所有網路上能找到的，Nina的最後著名獨白(Monologue)--甚至包括印度語與韓語的版本--全部嚥下。
