catch some Zzzz's ●catch = 捕捉、抓，引申成抓緊時間●some = 一些●z = 一個盹●Zzzz's = 好幾個盹，描述持續睡眠狀態，也可寫成Z's 老外這講法是不是超好懂的! 那麼為什麼z的後面要寫「's」?「's」不是所謂的所有格嗎？課本的確是有教這一點但在課本之外還沒教的是「's」在很少數特定的情況下可用來表示名詞的複數形 在英文的造字邏輯中如果寫成zzzzs(中間沒有一撇)乍看之下有點像打錯字，突然不知道怎麼唸(至少我會這樣啦)因為英文幾乎不太有zs這種拼字 (就好像你突然看到「ㄓㄅ 」卻唸不出是哪一個漢字一樣)(接下來要講的比較進階了，如果看不太懂也可跳過)當我們單單只唸字母z的時候，以及我們唸snooze這種z夾雜在一個單字中的時候這兩個z的唸法是不一樣的之所以要在z和s中間加上一撇就是為了告訴你，這個z是要唸成單一個字母的發音，而不是夾雜在一個單字裡時的發音 總之所謂的z's或zzzz's就是「好幾個z」你可以理解成在z後面加s變成複數型的z那個一撇只是用來標示發音的區別而已，以防有人乍看不知怎麼唸出來 I was just(才剛) gonna(將要) stay(停留、居留) here(這裡) and catch some Zzzz's, but....Okay.我才剛要在這裡打個盹耶，不過......好吧。 (首圖取自&lt;直到黎明 (Until Dawn)&gt;)

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

打盹的英文

除了nap之外，「打盹」還有更口語的英文講法