打鬼
含有「打鬼」共 1 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
付費限定
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
2020/08/02
好奇「壽桃」、「筊杯」、「廟公」、「有緣人」的英日文嗎?
【打鬼DAGUI】描述時代的悲歌下一位被宮廟收留的孤兒,聽到自己的身世,瞞著廟公拿走打鬼的令牌和令旗,走上尋親的驅鬼之旅。這部作品融合宮廟文化習俗以及降伏鬼怪的「官將首」,所以讓我好奇,宮廟的祭拜習俗相關名詞,這麼難用外語表達的那些特殊術語,製作團隊要怎麼用英日文表達?
#
英文
#
日文
#
翻譯
4
留言