小豬的刷子vs.小蝸的刷子，完全不同的詮釋帶來完全不同的效果，但都很不錯呀！

Illustration Challenge Day 14 
Pig’s brush vs. Snail’s brush—totally different takes, but both turned out great!

イラストチャレンジ14日目
小豬のブラシと小蝸のブラシ、まったく違う表現だけど、どっちもすごくいい感じ！

圖文插畫

插畫日記

世界變化的很快，小蝸卻爬得很慢，用著自己的步調前進，相信「認真的走每一步，就是最棒的速度」。
在這個地方，不用追趕、不用著急，每一種節奏都值得享受，慢慢爬也能到達想去的地方。

小蝸慢慢爬

10月插畫挑戰 DAY14 Brush

有誰還記得小時候電腦裡的彈珠台遊戲？！
今天發現把小蝸的殼拿來打彈珠好像蠻適合的。🤣

Illustration Challenge Day 13 
Anyone else remember that old marble game on our childhood computers?!
Today I realized that using Little Snail’s shell for marble actually works pretty well. 

イラストチャレンジ13日目
子どもの頃パソコンに入ってたマーブルゲーム、覚えてる人いる？
今日は小蝸の殻でマーブルしたら意外とぴったりだった！

10月插畫挑戰 Day13 Marble

厚厚的樹皮，是樹木的保護殼，是傳輸的管道，是生長的痕跡，也是小動物們的立足點。

lllustration challenge Day12
Thick tree bark is like a protective shell for the tree, a way to send signals, and a mark of growth. It’s also a little home for small animals.

イラストチャレンジ12日目 
厚い樹皮は木の守りみたいなもの。伝える道具でもあり、木の成長の証でもあるよ。小さな動物たちが住む場所にもなっているんだ。

10月插畫挑戰 Day12 Bark

總是幻想有一天能夠長出翅膀，翱翔在天空。
或許讓海鷗載也是個不錯的方法🤔

Illustration Challenge Day 11 
I always imagine one day growing wings and flying in the sky.Maybe having a seagull carry me is also a nice idea.

イラストチャレンジ11日目 
いつか翼が生えて空を飛べたらいいなってよく想像するよ。それか、カモメに乗せてもらうのもいいかもね。

10月插畫挑戰 Day11 Seagull

吱吱喳喳……吼～吼～ 
今日是小怪獸裝扮😆

Illustration Challenge Day10
Chirp chirp… roar~ roar~
Today’s costume: little monster! 

イラストチャレンジ10日目 
チュンチュン…ガオー ガオー
今日は小さなモンスターの仮装だよ!

10月插畫挑戰 Day10 Critter

繩子是攀爬背後的確保，是挑戰背後的穩定的支持。

lllustration challenge Day9
The rope is the safety behind climbing, the steady support behind every challenge.

イラストチャレンジ9日目 
ロープは登るときの安全であり、挑戦の後ろにあるしっかりした支えです。

10月插畫挑戰 Day9 Rope

輕輕落下的樹葉，踩在腳下沙沙作響。悄悄舉起，還能遮擋些許的雨滴。

Illustration Challenge Day 8 
Leaves gently falling, making a soft rustling sound under my feet. I picked one up, and it can even block a little bit of rain.

イラストチャレンジ8日目 
そっと落ちる葉っぱが足の下でサラサラ音を立てる。ひとつ拾ってみたら、少しだけ雨を防げるよ。

10月插畫挑戰 Day8 Leaf

酸酸甜甜的滋味，每次品嚐時，我家少女豬都要加上滿滿的煉乳😏。是說日本產季時的草莓真的又大又甜。

Illustration Challenge Day 7 
That sweet and sour taste, every time my little pig enjoys it, he has to add lots of condensed milk 😏. By the way, strawberries in season in Japan are really big and sweet.

イラストチャレンジ7日目 
甘酸っぱい味で、うちの少女は食べるたびに練乳をいっぱいかけるんだ😏。ちなみに、日本の旬のいちごは大きくてすごく甘いよ。

10月插畫挑戰 Day7 Strawberry

不只是兩個圓圈，是重要的決定，也是承諾的象徵。看看我的無名指，放心它還在！😆

Illustration Challenge Day6. 
It’s not just two circles. It’s a big decision and a promise. Look at my ring finger—it’s still there, don’t worry!

イラストチャレンジ6日目
ただの丸じゃなくて、大切な決めごとで、約束の印なんだ。私の薬指、見てみて、ちゃんとあるよ！

10月插畫挑戰 DAY6 Ring

插畫挑戰第五天-Poppy
欣賞花田，聞聞花香，被滿滿的罌粟花包圍。

Illustration Challenge Day 5 
Admiring the flower field, smelling the fragrance, surrounded by countless poppies.

イラストチャレンジ5日目 
花畑を眺めて、花の香りを嗅ぎ、たくさんのケシの花に包まれる。