居然堅持到最後一天了，先灑花恭喜小蝸完成10月插畫挑戰。雖然忙了一整天，現在的狀態就跟圖上一樣在漂浮，身體已經不在的感覺了，但還是要把最後一天完成！😂

Illustration Challenge Day31 
Can’t believe I actually made it to the last day! Throwing confetti for myself finishing the October illustration challenge! Even after a long busy day, I feel just like this ghost—floating because my body’s already gone, but still got it done! 😂

イラストチャレンジ31日目 
ついに最終日まで来たなんて信じられない！自分におめでとう～10月のイラストチャレンジ完成！今日も一日バタバタで、まるで絵の中のゴーストみたいに体がもうどこかへ飛んでる感じだけど、最後まで描けた！😂

圖文插畫

插畫日記

世界變化的很快，小蝸卻爬得很慢，用著自己的步調前進，相信「認真的走每一步，就是最棒的速度」。
在這個地方，不用追趕、不用著急，每一種節奏都值得享受，慢慢爬也能到達想去的地方。

小蝸慢慢爬

10月插畫挑戰 Day31 Ghost

兩個小屁孩在抓貓咪的鬍鬚。從小對動物貓過敏的小蝸，被貓咪嚕過就會皮膚起紅疹，但看到牠的鬍鬚還是很想摸一下。🤣

Illustration challenge Day30 
Two little troublemakers trying to grab a cat’s whiskers.
the Snail has been allergic to cats since childhood—just touching one gives him rashes, but he still can’t resist the urge to feel those whiskers. 🤣

イラストチャレンジ30日目 
ふたりのちびっこがネコのひげをつかまえようとしてる。
子どものころからネコアレルギーの小蝸は、ちょっと触れただけで肌が赤くなるのに、ひげにはやっぱりさわってみたくなるんだよね。🤣

10月插畫挑戰 Day30 Whisker

小時候很喜歡直接吃檸檬，覺得酸到臉會皺在一起很有趣，現在已經沒辦法直接這樣吃了，但依舊很愛酸酸甜甜的滋味。

Illustration Challenge Day29
When I was little, I loved eating lemons straight. It was funny how my face scrunched up from the sourness. I can’t do that anymore, but I still love that sweet and sour taste.

イラストチャレンジ29日目
子どもの頃はレモンをそのまま食べるのが好きだった。酸っぱくて顔がぎゅっとなるのが面白かったな。今はもう無理だけど、あの甘酸っぱい味は今でも大好き。

10月插畫挑戰 Day29 Sour

每個按鈕都有不同的作用與功能，按下後會到什麼樣的未來，這樣的未知有時候讓人害怕，而猶豫不決不敢輕易動手，但在我們還是孩子的時候，最喜歡的不就是到處按按鈕嗎？！😆

Illustration challenge Day28
Every button does something different, leading to unknown places. Sometimes that uncertainty makes us hesitate to press it… But when we were kids, didn’t we just love pressing every button we saw? 😆

イラストチャレンジ28日目
ボタンひとつひとつに違う役割や行き先がある。押したらどうなるか分からないから、つい迷っちゃうこともあるけど…子どもの頃って、ボタン押すの大好きだったよね！😆

10月插畫挑戰 Day28 Button

找到了蝸殼的另一種玩法，當標靶！😄
聽說擲斧頭很舒壓，但給小蝸丟應該很危險，旁邊的人很危險。🤣

illustration challenge Day27 
Tried using a snail shell as a throwing target! 😄 
They say axe throwing is stress‑relieving, but if the snail’s the one doing it… the people nearby might be in trouble. 🤣

イラストチャレンジ27日目 
カタツムリの殻を投擲用の的にしてみた！😄 
斧投げってストレス発散になるらしいけど、もし小蝸が投げたら…周りの人が危ないよね🤣

10月插畫挑戰 Day27 Axe

今日與熊在晴朗的午後，享受草地上的野餐。這時候珍珠奶茶一定是不能少的啊～ 喔還有鹹酥雞也令人想念🤤。

Illustration Challenge Day26 
A sunny afternoon picnic with my bear buddy! Can’t forget the bubble tea of course — and oh, I’m really missing some crispy Taiwanese fried chicken 🤤

イラストチャレンジ26日目
晴れた午後にくまとピクニック！やっぱりタピオカミルクティーは欠かせない〜 それに台湾の鹹酥鶏も恋しくなる.🤤

10月插畫挑戰 Day26 Bear

想到條紋就想到斑馬，想到斑馬就想到斑馬線。
一直都叫它斑馬線，其實它有個聽起來比較正式的名字叫作「枕木紋行人穿越道線」。 （不知道有沒有用的小知識😅

Illustration challenge Day25
When I think of stripes, I think of zebras… and when I think of zebras, I think of crosswalks!
We always call it a ‘zebra crossing,’ but did you know its official name is rail sleeper-style pedestrian crossing? (A totally random fun fact 😅)

イラストチャレンジ25日目 
ストライプといえばシマウマ、シマウマといえば横断歩道！
いつも“シマウマ線”って呼んでるけど、正式名称は『枕木模様の歩行者横断道線』っていうらしい。ちょっとした豆知識かも😅

10月插畫挑戰 Day25 Stripes

在點點世界穿上點點睡衣，直接密集恐懼症發作。😂

lllustration challenge Day24
Wearing spotty pajamas in a spotty world... instant trypophobia attack. 😂

イラストチャレンジ24日目
スポットだらけの世界でスポットのパジャマを着たら、鳥肌が止まらない。😂

10月插畫挑戰 Day24 Spots

倒數一週一天兩發，趕在10月結束前完成挑戰💪 人生中總是有幾個時刻，想把手上堆疊的紙張，往天空撒，任它飄落在地上。這動作好像蠻療癒的，但收回來也需要花點時間。

Illustration challenge Day23 
There are moments in life when you just want to toss all those papers in the air and watch them fall. 
It feels kinds of healing... though picking them up later takes a bit of time.

イラストチャレンジ23日目
人生には、紙の束を空に投げて、ひらひら落ちるのを眺めたくなる時がある。 
なんか癒されるけど、片付けるのはちょっと時間かかるね。

10月插畫挑戰 Day23 Paper

一個不小心掉到了蜘蛛網上被困住了，既然這樣就躺一下吧～被困住好像也不是壞事，或許是為了休息一下，或許是為了成為蜘蛛人的醞釀!?

Illustration challenge Day22 
Oops, I got caught in a spider web! Guess I’ll just lie here for a bit. Maybe being stuck isn’t so bad—it could be a nice break… or maybe I’m just becoming Spider-Man!?

イラストチャレンジ22日目
うっかりクモの巣に引っかかっちゃった！まぁ、ちょっと休憩してもいいかも。動けないのも悪くないし…もしかしてスパイダーマンになる準備中！?

Procreate