新譯
含有「新譯」共 1 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
雖然還沒收到實體書，
但電子書已經下載稍微看了一下，
說真的新譯部份我還真的有點不滿。
之前批評人家把Orc翻成半獸人，
結果現在翻譯成歐克獸人？
歐克就歐克、獸人就獸人，
什麼叫作歐克獸人？不如直接叫歐克更好吧！
抱歉，
光是看到這譯名我就...
在書店隨手翻了一下，老實說，新譯版的問題好像不是翻譯，而是譯者的中文語法很奇妙...