魔戒新譯...
雖然還沒收到實體書，
但電子書已經下載稍微看了一下，
說真的新譯部份我還真的有點不滿。
之前批評人家把Orc翻成半獸人，
結果現在翻譯成歐克獸人？
歐克就歐克、獸人就獸人，
什麼叫作歐克獸人？不如直接叫歐克更好吧！
抱歉，
光是看到這譯名我就...🙄🙄🙄
4會員
19內容數
最近突然興起架設部落格的念頭，以往我總是在巴哈姆特、Mobile01、Facebook分享自己的一些想法、文章、照片以及開箱，但總是覺得不夠個人化，也無法好好的整文章及照片，本來我是想要花時間架設WordPress，在尋找各種資源的過程中意外發現了方格子，於是我就在這了！未來也會將以前發過的一些文章搬移來這好作紀錄。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
沒看過繪本，沒關係先看看YT上說故事。繪本能像睡前小故事輕鬆讀過去，也可以當作鉅作來品嚐。
粗略看過繪畫本時，心想作者怎麼把主角畫得這麼不可愛，可能怪獸被畫得很可愛，相對下主角有點像「屁孩」，那麼一點兒不討喜。
隨著經典名著《魔戒》進入公版書的範疇，繁體中文譯本也開始進入多家爭鳴的時代。除原本聯經的朱學恆譯本之外，雙囍出版延請奇幻領域頗有名氣的李函重新全譯了《魔戒》與《哈比人》，合稱《托爾金奇幻故事集》，業已上市......
志向當煮夫的霸道龍王Ａ親王╳集嬌豔與武痴於一身的O上將，ABO＋BDSM＋獸人＋星際＋機甲，軍裝蕾絲雙封面，繪者さきしたせんむ
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
沒看過繪本，沒關係先看看YT上說故事。繪本能像睡前小故事輕鬆讀過去，也可以當作鉅作來品嚐。
粗略看過繪畫本時，心想作者怎麼把主角畫得這麼不可愛，可能怪獸被畫得很可愛，相對下主角有點像「屁孩」，那麼一點兒不討喜。
隨著經典名著《魔戒》進入公版書的範疇，繁體中文譯本也開始進入多家爭鳴的時代。除原本聯經的朱學恆譯本之外，雙囍出版延請奇幻領域頗有名氣的李函重新全譯了《魔戒》與《哈比人》，合稱《托爾金奇幻故事集》，業已上市......
志向當煮夫的霸道龍王Ａ親王╳集嬌豔與武痴於一身的O上將，ABO＋BDSM＋獸人＋星際＋機甲，軍裝蕾絲雙封面，繪者さきしたせんむ