魔戒新譯...
雖然還沒收到實體書，
但電子書已經下載稍微看了一下，
說真的新譯部份我還真的有點不滿。
之前批評人家把Orc翻成半獸人，
結果現在翻譯成歐克獸人？
歐克就歐克、獸人就獸人，
什麼叫作歐克獸人？不如直接叫歐克更好吧！
抱歉，
光是看到這譯名我就...🙄🙄🙄
4會員
19內容數
最近突然興起架設部落格的念頭，以往我總是在巴哈姆特、Mobile01、Facebook分享自己的一些想法、文章、照片以及開箱，但總是覺得不夠個人化，也無法好好的整文章及照片，本來我是想要花時間架設WordPress，在尋找各種資源的過程中意外發現了方格子，於是我就在這了！未來也會將以前發過的一些文章搬移來這好作紀錄。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
沒看過繪本，沒關係先看看YT上說故事。繪本能像睡前小故事輕鬆讀過去，也可以當作鉅作來品嚐。
粗略看過繪畫本時，心想作者怎麼把主角畫得這麼不可愛，可能怪獸被畫得很可愛，相對下主角有點像「屁孩」，那麼一點兒不討喜。
隨著經典名著《魔戒》進入公版書的範疇，繁體中文譯本也開始進入多家爭鳴的時代。除原本聯經的朱學恆譯本之外，雙囍出版延請奇幻領域頗有名氣的李函重新全譯了《魔戒》與《哈比人》，合稱《托爾金奇幻故事集》，業已上市......
志向當煮夫的霸道龍王Ａ親王╳集嬌豔與武痴於一身的O上將，ABO＋BDSM＋獸人＋星際＋機甲，軍裝蕾絲雙封面，繪者さきしたせんむ
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
沒看過繪本，沒關係先看看YT上說故事。繪本能像睡前小故事輕鬆讀過去，也可以當作鉅作來品嚐。
粗略看過繪畫本時，心想作者怎麼把主角畫得這麼不可愛，可能怪獸被畫得很可愛，相對下主角有點像「屁孩」，那麼一點兒不討喜。
隨著經典名著《魔戒》進入公版書的範疇，繁體中文譯本也開始進入多家爭鳴的時代。除原本聯經的朱學恆譯本之外，雙囍出版延請奇幻領域頗有名氣的李函重新全譯了《魔戒》與《哈比人》，合稱《托爾金奇幻故事集》，業已上市......
志向當煮夫的霸道龍王Ａ親王╳集嬌豔與武痴於一身的O上將，ABO＋BDSM＋獸人＋星際＋機甲，軍裝蕾絲雙封面，繪者さきしたせんむ