魔戒新譯...

更新 發佈閱讀 1 分鐘

雖然還沒收到實體書,
但電子書已經下載稍微看了一下,
說真的新譯部份我還真的有點不滿。


之前批評人家把Orc翻成半獸人,
結果現在翻譯成歐克獸人?
歐克就歐克、獸人就獸人,
什麼叫作歐克獸人?不如直接叫歐克更好吧!


抱歉,
光是看到這譯名我就...🙄🙄🙄


raw-image
raw-image
raw-image


留言
avatar-img
小涉的異想世界
5會員
25內容數
最近突然興起架設部落格的念頭,以往我總是在巴哈姆特、Mobile01、Facebook分享自己的一些想法、文章、照片以及開箱,但總是覺得不夠個人化,也無法好好的整文章及照片,本來我是想要花時間架設WordPress,在尋找各種資源的過程中意外發現了方格子,於是我就在這了!未來也會將以前發過的一些文章搬移來這好作紀錄。
小涉的異想世界的其他內容
2024/03/21
當談及美式肌肉車時,我們不僅僅在談論一種汽車,更是在訴說一種獨特的汽車文化。這種文化源自20世紀60年代的美國,是當時汽車業蓬勃發展的產物,也是對速度、動力和自由的極致追求的象徵。
Thumbnail
2024/03/21
當談及美式肌肉車時,我們不僅僅在談論一種汽車,更是在訴說一種獨特的汽車文化。這種文化源自20世紀60年代的美國,是當時汽車業蓬勃發展的產物,也是對速度、動力和自由的極致追求的象徵。
Thumbnail
2024/03/16
一家名為Figure的新創公司於本週三發布了一段令人印象深刻的影片,展示了他們與OpenAI合作後的最新成果。在這段影片中,名為Figure 01的人形機器人展示了與人類的交流能力和任務執行能力。 影片中,Figure 01機器人被要求執行各種任務,例如回應一般性的指令,如提供食物或清理垃圾。
Thumbnail
2024/03/16
一家名為Figure的新創公司於本週三發布了一段令人印象深刻的影片,展示了他們與OpenAI合作後的最新成果。在這段影片中,名為Figure 01的人形機器人展示了與人類的交流能力和任務執行能力。 影片中,Figure 01機器人被要求執行各種任務,例如回應一般性的指令,如提供食物或清理垃圾。
Thumbnail
2024/03/14
翻到去年四月發的臉書減肥心得 🤣 來這邊再發一次! 目前我依舊維持每天運動的習慣 四個月減肥成果, 我再忙都要每天擠出1~2小時運動, 甚至我忙到晚上8點回家也是這樣跑健身房。 更重要的是漸進式增加重量訓練, 如果沒有讓自己肌肉練到有疼痛酸痛感, 那麼是沒有非常顯著的效果的, 並且要盡量的
Thumbnail
2024/03/14
翻到去年四月發的臉書減肥心得 🤣 來這邊再發一次! 目前我依舊維持每天運動的習慣 四個月減肥成果, 我再忙都要每天擠出1~2小時運動, 甚至我忙到晚上8點回家也是這樣跑健身房。 更重要的是漸進式增加重量訓練, 如果沒有讓自己肌肉練到有疼痛酸痛感, 那麼是沒有非常顯著的效果的, 並且要盡量的
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
  「我們是守護王國的鐵騎,保護人類的勇士。這點治療痛應該不至於比魔獸更挫敗你們吧?」
Thumbnail
  「我們是守護王國的鐵騎,保護人類的勇士。這點治療痛應該不至於比魔獸更挫敗你們吧?」
Thumbnail
惡魔與精靈發生戰爭,城主們為了自己的城市和居民,也各自展開了行動。
Thumbnail
惡魔與精靈發生戰爭,城主們為了自己的城市和居民,也各自展開了行動。
Thumbnail
「哇靠傻眼貓咪欸,這會不會太誇張了,而且這白霧,好像會排斥異教徒欸。」我伸手碰了碰白霧,有一種被輕微電擊的不適感。 「 是啊,那些守陵天使更像警衛,你看。」只見俊哥只是忍著不適吧手插入白霧中,霧中那些無頭寬肩的天使便齊刷刷的望向這邊,警告意味非常濃厚不善。 「嘿,有人可以過來跟我們談話嗎?」 為
Thumbnail
「哇靠傻眼貓咪欸,這會不會太誇張了,而且這白霧,好像會排斥異教徒欸。」我伸手碰了碰白霧,有一種被輕微電擊的不適感。 「 是啊,那些守陵天使更像警衛,你看。」只見俊哥只是忍著不適吧手插入白霧中,霧中那些無頭寬肩的天使便齊刷刷的望向這邊,警告意味非常濃厚不善。 「嘿,有人可以過來跟我們談話嗎?」 為
Thumbnail
雖然還沒收到實體書, 但電子書已經下載稍微看了一下, 說真的新譯部份我還真的有點不滿。 之前批評人家把Orc翻成半獸人, 結果現在翻譯成歐克獸人? 歐克就歐克、獸人就獸人, 什麼叫作歐克獸人?不如直接叫歐克更好吧! 抱歉, 光是看到這譯名我就...
Thumbnail
雖然還沒收到實體書, 但電子書已經下載稍微看了一下, 說真的新譯部份我還真的有點不滿。 之前批評人家把Orc翻成半獸人, 結果現在翻譯成歐克獸人? 歐克就歐克、獸人就獸人, 什麼叫作歐克獸人?不如直接叫歐克更好吧! 抱歉, 光是看到這譯名我就...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News