〈Complicated〉— Avril Lavigne 流行龐克天后
千禧世代出生的樂迷朋友或許妳對西洋音樂很陌生，但你/妳絕對有聽過她的歌，她就是來自加拿大的創作歌手Avril Lavigne，擁有甜美雅緻的臉蛋、小巧玲瓏的外表，給人的第一印象就是很和藹單純的鄰家女孩，然而在音樂呈現上的Avri

音樂藝文

文化生活

電影戲劇

諾斯塔爾吉克的沙龍

引領龐克女性音樂人，玩世不恭是我的人生新態度 — 流行龐克天后 Avril Lavigne

[歌詞翻譯/外電編譯]如同歌名這首歌曲風像要上戰場一樣激昂，歌詞也點綴著許多與打仗相關的詞語，在下篇將介紹歌詞的翻譯，同時也分享武漢肺炎對Avril的工作與生活所造成的影響。

創作

那些陪我們度過疫情的歌

[歌詞翻譯/歌曲介紹]
武漢肺炎改變了一切日常，看著新聞上不斷上升的感染數字，各國封城又解禁又封城，今年就這麼度過了。
歌手們計畫好的演唱會，也只能通通取消，不過這並沒有讓他們停止創作，這系列文章收集靈感來自武漢肺炎的歌曲，並且將歌詞翻譯成中文，另外也介紹歌曲背後的故事。
關掉新聞，一起來聽歌吧!

Nonloso的沙龍

Avril Lavigne-We Are Warriors我們是戰士 |下

[歌詞翻譯/外電編譯]「每個在疫情前線奮戰的人都是戰士。」受到醫療人員與各行各業堅守崗位的人，努力維持我們生活而感動，Avril重新錄製Warrior，這首原本記錄她與萊姆病奮鬥的歌曲，改編成複數We Are Warriors，獻給不只是第一線人員，也給你和我，因為這段日子裡我們都是戰士。