如果在網路上常閱覽ニコニコ或 BiliBili 等動畫網站，應該對翻唱、翻跳日系歌曲的歌手舞者們不陌生。在日文中，這些人被稱為踊り手和歌い手，在中文翻譯上則出現了「唱見／舞見」或「試唱歌手／試跳舞者」的稱呼。前者在中國網站上是主流用法，但在台灣的圈子內，這樣的稱呼有非常兩極的評價......