<div class="draft-block draft--p left">嗨嗨！今日小卡難產中，因為我還在啃食這篇兩萬字長文！</div>
<div class="draft-block draft--p left">https://www.facebook.com/555941696/posts/pfbid03cpFHNMvCMmDmkv682Ec283EJrpmwqErZZFTKBprmaj4PU5QuZPTdWoo3karioszl/?mibextid=XP3CsN </div>
<div class="draft-block draft--p left">周欽華竟然為了這篇「How to Do Great Work by Paul Graham」文章親自操刀翻譯，定是他相當喜歡這篇文章而且覺得重要，值得一看！</div>
<div class="draft-block draft--p left">這篇文章含註釋有 20493 字，而且最棘手的好像只放在 Facebook 上？這編輯器很陽春，很素，無法凸顯重點。</div>
<div class="draft-block draft--p left">這時就很考驗閱聽者是如何解構這兩萬字文本的脈絡了，這正是 Heptabase 所擅長的，拋磚引玉大家來交流交流（I am very excited n working for this now），之後再分享成果上來。</div>
<div class="draft-block draft--p left">----</div>
<div class="draft-block draft--p left">📌 免費試用 Heptabase，和我一樣每天寫下一則卡片盒筆記！https://get.heptabase.com/imo</div>
<div class="draft-block draft--p left">📌 訂閱【創作者經濟IMO】電子報，每週彙整多元觀點！https://creatoreconomyimo.substack.com/</div>
<div class="draft-block draft--p left">----</div>
<div class="draft-block draft--p left">編按：這篇「How to Do Great Work」的作者保羅・格雷厄姆，就是網路上流傳蔚為流傳的「嘴砲金字塔」圖的源頭。</div>
<div class="draft-block draft--p left">2008 年 3 月，電腦科學家保羅・格雷厄姆（Paul Graham）在他的部落格發表一篇名為「How to Disagree」的文章。他根據金字塔的層次結構，對表達不同意見的各種方式（依使用頻率高低）劃分了層級，俏皮的網友把它翻譯做「嘴砲金字塔」。</div>
<div class="draft-block draft--p left">由於形狀的呈現會讓人以為下層是支撐上層的基礎，陸續有人提出改良，用靶的形式來呈現就是其中一種現代化改造（格雷厄姆之靶）。</div>

討論區

周欽華兩萬字翻譯長文

「不會是穿黑衣服的吧！？」
「你看到過？」
「我看到兩次。」
「看到兩次你還沒警覺？」
 「第一次看到沒甚麼感覺，還以為是自己的幻覺，懷疑自己看到的是人還是鬼。」