日本客戶突然問：「下次什麼時候可以視訊啊？」結果你腦袋瞬間空白，完全答不上來，別慌張！這時候「追って」就是你用來給自己緩衝空間的秘密武器！&nbsp;先把原型動詞「追（お）う」轉換成「追って」(て型、接續型)，再接續其他動詞(比方說聯繫對方「連絡します」)，意思是「我現在回答不了，但我會追進度然後馬上回你」。這句話在商務場合非常好用，用來表達暫時不能給出確定答案，但一有消息就通知對方。&nbsp;這個句型的使用頻率有多高呢？答案是非常高！上次視訊我問日本客人什麼時候要給照片，客人說還要找時間拍照所以「追ってメールします」(後續再寄信) <a href="https://whyp.it/tracks/317167/20251015-1" rel="noreferrer">聽例句</a>。再前一次客人問何時能拿到報價，我說還在內部討論所以「追って連絡します」(後續再聯絡)<a href="https://whyp.it/tracks/317168/20251015-2" rel="noreferrer">聽例句</a>。再前一次我問客人何時給我出席名單，客人說還在製作所以「追って提供します」(後續再提供) <a href="https://whyp.it/tracks/317169/20251015-3" rel="noreferrer">聽例句</a>。&nbsp;* する (做、執行、動詞化) [原型動詞] → します [ます型動詞，一般禮貌程度]* メール = (e-)mail = 電子郵件* 連絡（れんらく）* 提供（ていきょう）&nbsp;畢竟開會就是這樣，很多事情要先跟主管確認才能敲定。我印象中「追って ＋ 動詞」是每次視訊必用，剛開始不熟悉沒關係，跟日本人開幾次會之後要學不會也難呢。

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘日文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。