面對固執鬼 氣到想嗆出這句話英文要怎麼說呢？答案就是…… Have it your way! * have it = 擁有它、持有它* your [所有格] = 你的* way [名詞] = 方式 這裡的have it其中的it是指當下講的話題或對象物「Have it your way!」在這裡是命令式的祈使句型字面是「你去照你的方式持有它」其實是「那你就照你想的方式去做」會講這句話其中一個狀況是代表已經撒手不管 How many times have I told you? You know what? Forget it. Have it your way! <a href="https://whyp.it/tracks/282775/20250519-1" rel="noreferrer">聽例句</a>我跟你講過幾次了？你知道嗎？…算了，隨你啦！ * how many = 多少個* time [名詞] = 次數* tell(告訴) [原型動詞] ➔ have told (已經告訴過) [現在完成式動詞]* know [原型動詞] = 知道* forget it = 忘記它 ➔ 算了 不過「Have it your way」不是只有撒手不管的意思喔它也可以用來禮貌性地表達「你請自便」例如別人徵詢你可不可以這樣做的時候： A: Could I ask Betty to come out with us?我可以邀貝蒂跟我們一起出來嗎？B: Sure, have it your way. 當然，隨你意。<a href="https://whyp.it/tracks/282776/20250519-2" rel="noreferrer">聽例句</a> * ask [原型動詞] = 詢問、邀請* come out = 出來* with [介係詞] = 與、和* sure [副詞] = 當然、沒問題 「Have it your way」原意就是放手讓別人隨心之所向去做事端看你使用的場合就會有相對應的意思喔

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

隨便你的英文