<div class="draft-block draft--p left">古代小吃攤看到夫妻來用餐，標準用語就是頭家和頭家娘，台北南機場這邊的阿男麻油雞老闆，招呼客人就是用這麼古典的稱呼，可惜現在都看不到老闆親自顧店，就聽不到這樣的稱呼了</div>

<div class="draft-block draft--p left">搬來這裡之後，才真正聽過有人稱家裡的男主人和女主人為thâu-ke（頭家）與thâu-ke-niû（頭家娘）</div>
<div class="draft-block draft--p left">#台語 </div>
<div class="draft-block draft--p left">#taigi</div>

討論區

除了翻譯之外，這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。