這幾天電視和社群推播日本歌手的演唱會售票剛才剛好看到NHK有做貼身專訪NHK這種專訪已經做了很久很多次從一開始要邊查字典邊看 到現在不太需要查長期聽下來效果非常好每次聽就可以驗證自己進步了多少 專訪傳送門(日語發音中文字幕，目前只有哔哩哔哩有片源，若介意請迴避) <a href="https://www.bilibili.com/video/BV13kKmzQEe6/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.bilibili.com/video/BV13kKmzQEe6/</a> 話說近年Ayu和王彩樺撞臉的程度真的超高這幾天不是潘若迪被席琳迪翁本尊召喚希望一起合作嗎如果Ayu和台灣超可愛的彩樺姐合唱保庇的話我會想看啦XD 分享其中一句字幕:「理想に追いついたことはないから続けてるんだと思います。追いついちゃったら多分辞めるんだと思う。」 <a href="https://whyp.it/tracks/291288/20250629nhkayu" rel="noreferrer">聽例句</a>「我的演出從未達到自己理想的境界，所以我才繼續走下去。如果真的達到了理想，我應該就會想著引退了吧。」 * 理想（りそう）[名詞]* に [助詞] = 標示對象* 追（お）いつく (追趕上)[原型動詞] ➔ 追いついた (趕上了) [過去式動詞] * 追いつく [原型動詞] ➔ 追いついちゃう(完成追趕) [完成型，原型動詞] ➔ 追いついちゃった(完成追趕了) [完成型，過去式動詞] ➔ 追いついちゃったら(若完成追趕了的話、若追趕上的話) [假設型] * ....ことはない = 沒有...這樣的事； こと = 事情；ない = 沒有* から [連接詞] = 因為..所以* 続（つづ）ける(繼續) [原型動詞] ➔ 続けて[て型、接續型] + (い)る[表示動作持續，現在進行式] = 現在繼續做* んだ = ん[強調語氣] + だ(是) [斷定詞] = 正是...* 思（おも）う(認為) [原型動詞] ➔ 思います [禮貌程度一般的 ます型動詞，對一般非親近者使用的禮貌語氣]* ...と思います = 認為...； と [助詞] = 用來匡列前面的文字內容* 多分（たぶん） [副詞] = 或許* 辞（や）める [原型動詞] = 辭職

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

討論區

譯難忘日文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。