跟日本人學
#
跟日本人學
含有「跟日本人學」共 21 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
商用日文新年電子賀卡最新模板，讓日本人教你這樣寫就對！
剛過元旦，馬上就收到日本廠商寄來的新年祝賀email，日本商人寫祝賀信不只為人情，當然要趁機宣傳自家企業和產品特色先搶單。我把信件內容特別整理成模板(包括原版以及含拼音標示、單字解釋的版本)，讓你可以直接套用向日本客戶主打新年收波宣傳！
2024-01-02
5
#
日本
#
商用信
#
商業
我的下一個外語自學教材:《春逝百年抄》與《瘟疫傳說：安魂曲》
重度考驗日文語感的電影互動式懸疑推理遊戲《春逝百年抄》以及劇情揪心的英文冒險遊戲《瘟疫傳說：安魂曲》。前者使用大量日文敬語和高階單字，要熟悉字彙的語感才能在角色對話之間抓到蛛絲馬跡。後者透過扣人心弦的劇情，很容易強化大腦與中高階單字的記憶連結。
2023-04-29
8
#
瘟疫傳說
#
春逝百年抄
#
學英文
【聽歌學日文】男生聽到了嗎？讓女性發洩情緒的「Vibees」（ヴァイビーズ）
最近聽到一首女性意識用詞強烈、背景樂很「情緒激動」的歌，內容在對抗男性的意識形態以及對女性的偏見，仔細聽歌詞還挺有意思，女性的內心世界是如此熱血繽紛。從學外語的角度，這首歌詞充滿時下青年很好用的單字，被我完食後索性直接翻譯出中文歌詞。今天我們就來聽歌學日文吧。
2023-04-20
7
#
女性
#
學日文
#
口語
電子報的退訂說明，日本人會這樣寫
你有訂閱日文的電子報嗎？有注意過電子報底部的「退訂說明」，怎麼用道地日文來寫嗎？如果你公司做日本市場，甚至提供電子報給顧客，除了推廣訂閱，提供退訂的說明也是電子報所必備。由於挑剔的日本人讀到難懂且有怪味的日文總有點不放心，那麼你將需要道地的說明內容，增加電子報專業形象與顧客安全感。
2023-03-05
5
#
電子報
#
日文
#
語感
【商務信學日文】「こちら」(我這邊) 有時也等於「これ」(這個)
日文的「此方 (こちら)」意思是「這裡」、「我這邊」、「我方」，而「此れ (これ)」則是「這個」，你知道這兩個字有時也可以劃上等號嗎？這時你需要動動腦才能搞清楚日本人到底在講什麼。
2022-10-28
8
#
客戶
#
日本
#
日文
國境解禁時即將用到的「防疫門禁須知」怎麼用日文標示？跟日本人學！
聽別家公司說派7人去歐洲參展全都確診，其中4人在歐洲中標，3人去歐洲之前早就中了，回國又傳給家人。海外多國幾乎全面解禁，參展和面訪需求增加，台灣很快將要跟上腳步。若你是展商、展會主辦方或未來將在自家公司恢復接待海外訪客，需在門口、攤位前或官網的聯絡資訊頁面標示防疫門禁須知時，怎麼用日文標示最道地呢？
2022-07-29
11
#
英文
#
日文
#
語感
「匯款/轉帳」、「完成支付」怎麼用日文說？跟著日本人學
日本客戶說要開會檢討（けんとう，討論）再檢討預算分配，足足討論了一個月。面對龜毛的日本客戶可急不得，要放長線讓他慢慢磨。等了這麼久，就為了等他回信說一句「匯錢過來了」。你知道他用什麼動詞來表達「匯款」，用什麼句子表達匯完錢了？
2022-06-04
7
#
日文
#
翻譯
#
譯難忘
【跟著日本人學】怎麼用日文婉拒合作對象的邀約又不失禮？
最近跟日本製造業客戶洽談廣告合作，想到這兩年日本疫情讓許多日本企業縮手砍廣告預算，就覺得還真難談下去，但該做的「艾撒子(あいさつ，台語的「打招呼」)」還是要做，順便探聽日本企業的現況。當然最後還是被婉拒，但我觀察到對方真不愧是日本高管，婉拒的措辭寫得可圈可點，你要不要也來學學？
2022-05-20
10
#
英文
#
日文
#
口語
【豆知識】你知道「寵物外出包」的日文怎麼說嗎？
現在狗狗比人還要金貴，治裝費也可以很多，一旦上了年紀生病做檢查，照一張X光片可以先噴個上千元，要做全身體檢的話還能破萬，開疝氣手術兩萬起跳，飼料費更不用說了也很燒錢。狗狗用的外出包也可以很嬌氣，那你知道寵物用的外出包或籃子怎麼用日文講嗎？
2022-04-07
5
#
日文
#
口語
#
語感
【歌詞學日文】用一倍堅強與兩倍溫柔，擁抱對方的淚水與笑顏
不久前我在「讓孩子學外文，家長要知道這件事」文中說過，學生時期我的英日文單字和文法、語感有一半都從歌曲學來的，老師在黑板上寫的單字，往往我已在某首歌中聽過了。這種超前部屬自學法很重要，我想可分享那些我學過的歌曲，用我懂的方式教人看懂歌詞，邀您與我一起以歌學外文。
2022-02-23
8
#
日文
#
口語
#
語感
