Ariana Grande - the boy is mine 【英文歌曲翻譯】[Verse 1]
How can it be? You and me
我們怎麼會成為這樣?你和我
Might be meant to be, can't unsee it
也許是命中註定,無法忘記
But I don't wanna cause no scene
但我不想引起任何場面
boy 與「伯幼」或「僕役」、「僕幼」或「男囝」、「男子」及「男孩」等的轉換密碼boy ㄧ語在公元 13 世紀中期也有其它類似「僕役」、「僕人」的意思,但當時是寫爲 boie,不過還是找得到音義相近的漢字「僕役」二字對應。所以 boy 在「伯幼」之外,又可能直接相關於古代的「僕役」甚至「僕幼」之意。不過,「僕」類的意思之於 boy,在今天已較無聽聞。......