boy 與「伯幼」或「僕役」、「僕幼」或「男囝」、「男子」及「男孩」等的轉換密碼

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘


bo:約略形聲漢語「伯」或「僕」。

y:約略形聲漢語「幼」或「役」的起音。

bo + y = 伯 or 僕 + 幼 or 役 = 伯幼 or 僕役 or 僕幼 = boy,直譯即「伯幼」,類似「男孩」之意;「僕役」或「僕幼」的意思則存在於古代,現今此意幾乎已消失。


據說,frauen ㄧ字在 Deutsch (都皆是人說講話 / 德意志語、德語) 中即「婦人」或「女人」、「婦女」之意,可能來自橋接轉換式「frau + en = 婦女 + 之人 = 婦女之人 = frauen」的橋接。(P.S. 婦女,華語發音 fùnǔ、台閩語發音 fûrù,可能轉音爲 frau;人,華語發音 rén、台閩語發音 láng 或 lín,可能轉音爲 en 但代表「之人」的意思。)

此外,Deutsch 的 die Frau 也有「女人」的意思,der Mann 則有「男人」之意,其中,die、der 都是定冠詞 [P.S. 參考文末 P.S. Deutsch (都皆是人說講話 / 德意志語、德語;又可能相當於 German -- 全民人言 / 日耳曼言、日爾曼語、德語) 之定冠詞 die、dir 與漢字「者」的基本橋接初探]。Frau 聽起來有點像漢語「婦女」的發音,而 die Frau 與 English 的 the wo (woman 省去字尾 man) 及漢字「婦者」的倒裝詞「者婦」甚至也都有點像台閩語中意指「女性」或「婦者」的 zábhò 之發聲。

再從台閩語發音 zábo 指稱「男性」來看,台閩語 zábo 和 zábhò 二詞中的 zá 也可能是定冠詞,也就是類似 English 的 the man 或 the woman 之 the 或 Deutsch 的 der Mann 或 die Frau 之 der 或 die,所以台閩語 zábo 和 zábhò 實際上可能來源於 zá bo 和 zá bhò 或 dá bo 和 dá bhò 的口音之發聲,但是在語法上比較像 English 的 the 不分男女性皆使用同一個定冠詞。

所以,是否可能台閩語 zábo 或 dábo 的 bo 是對應發音相似的漢字「伯」、以「伯」來指稱男性呢?而若 bo 在意指年紀較小或較年輕的男性時則是否又可能與 English 的 boy 系出同源呢?也就是說,現今 English 中意指「男孩」的 boy 之字尾的 y 可能就是代表 youth 或 young 或 younger,而 boy ㄧ字與漢字「幼伯」的倒裝詞「伯幼」也可能相通?

若參考《培根詞匯》之說,boy ㄧ語在公元 13 世紀中期也有其它類似「僕役」、「僕人」的意思,但當時是寫爲 boie,不過還是找得到音義相近的漢字「僕役」二字對應。所以 boy 在「伯幼」之外,又可能直接相關於古代的「僕役」之意,介於之間的還可能有沒有感覺較年輕的「僕幼」即「幼僕」之倒裝詞卻不得知。不過,「僕」類的意思之於 boy,在今天已較無聽聞。


此外,boy ㄧ字還可能轉換漢字「男囝」、「男子」即意通「男孩」、「男兒」、「男孩子」等指稱詞,也就是以 bo 通過「bo = boooo 省三個 o = 丨ﬤ口口口口 = 丿𠃌田 = 力田 = 男」轉換漢字「男」再加上簡略形聲漢字「囝」(有「小孩」或「孩兒」之意) 的某種發音或加上以 oy 約略象徵漢字「子」之約略形似「o𠂇」或「o屮」或「口十」上下組合的一些早期字體,而此處的漢字「男」中之符號「田」的部份則可能經由四個「口」形符號的組合簡化爲ㄧ個「口」再轉換爲ㄧ個 o 來代表,漢字「男」中之「力」的部份除了上述由符號的解構再重組之直接轉換方式,還可能以字母 p 代表 power (力) 再上下顛倒轉換爲 b,正因爲 power (力;力量;......) ㄧ字的字首 p 也可能與漢字「力」的某種草書字體互相轉換。

另外,若是進一步參考漢字符號「亥」的甲骨文字體中寫得最簡單的一個字形,即形似符號「ㄧλ」之上下組合的字形來看 (P.S. 參考【附圖:「子、亥、孩」字形演化】),boy 一字也可能更直接地橋接於漢字「男孩」,茲推演如下:

boy = boooooyyy 省四個 o 省二個 y = boooo.oy.yy =丨ﬤ口口口口.口𠂇.一λ = 丿𠃌田.子.亥 = 力田 .子亥 = 男.孩 = 男孩

【附圖:「子、亥、孩」字形演化】

【附圖:「子、亥、孩」字形演化】

P.S. Deutsch (都皆是人說講話 / 德意志語、德語;又可能相當於 German -- 全民人言 / 日耳曼言、日爾曼語、德語) 之定冠詞 die、dir 與漢字「者」的基本橋接初探:


die = 土ㄧE = 土/日= 耂曰 = 者,相當於 English 之 the 的基本含意。

dir = 土ㄧ日 = 土/日 = 耂曰 = 者,相當於 English 之 the 的基本含意。


不過上述 die Frau 和 dir Mann 爲何 Frau (婦女;婦人) 用 die,Mann (民人;民爲男人) 用 dir?

我們可以看到 dir 也可以通通「dir = d冫r = d二r = decade.rr = 十繞力 = 十〇力 = 十口力 = 田力= 男」轉換漢字「男」。也就是 dir Mann 的完整意義有「者男民人」或「者民爲男人」這二種可能而意通漢字「男民人者」或「民爲男人者」,因爲漢字文化的古典語法通常是將「者」字擺在名詞的後面。

另一方面,此時 dir 又可能有相對於「母」的「公」之意,因爲漢字文化在表達男女性的分別時也可能使用「公、母」這樣的概念,但轉換的是漢字「公」的早期字體「㕣」,即 dir = 對點繞 = ㇀丶〇 = 八口 = 㕣 = 公

按此邏輯,此時 die 就應該同時也有「女」或「母」的意思,也就是此時 die 的完整意義可能是「者女」或「者母」,意即 die Frau 的完整意義有「者女婦人」或「者母婦女」二種可能而意通漢字「女婦人者」或「母婦女者」。

所以,我們便可試著推演出此時 Deutsch 或 German 之 die 和漢字「女」或「母」的橋接轉換式:

die = D與一 = lꓛ與一 = L丿與一 = 𡿨丿與一 = 女,此外若與前述轉換的「者」字重疊組合時也可能橋接於漢字「者女」即「女者」的同義倒裝詞。

die = D冫一 = lꓛ冫一 = L𠃌丶丶一 = 母,此外若與前述轉換的「者」字重疊組合時也可能橋接於漢字「者母」即「母者」的同義倒裝詞。


不過,就像 English 的定冠詞 the 含概了許多的意義,Deutsch 或 German 的定冠詞 dir、die 及另一個 das (也能橋接於漢字「者」,即 das = 土一Sonne = 土/日 = 者,其中 Sonne 在 Deutsch 中有「日」之意即意通 English 之 sun) 也可能含概諸多語意,所以仍然有待未來更多的理解。(P.S. 參考〈者之謎〉-- https://vocus.cc/SubtleSpaceOfText/5c7899defd897800016b3d7f)








留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
租「ㄖㄣˋ」還是租「ㄌㄧㄣˋ」? 「ㄨㄟˇ」巴還是「ㄧˇ」巴? 咀「ㄐㄩㄝˊ」還是咀「ㄐㄧㄠˊ」?
Thumbnail
租「ㄖㄣˋ」還是租「ㄌㄧㄣˋ」? 「ㄨㄟˇ」巴還是「ㄧˇ」巴? 咀「ㄐㄩㄝˊ」還是咀「ㄐㄧㄠˊ」?
Thumbnail
無義中在ppt/TW Language 看到這個影片,找到目前台灣很少人談論的馬祖閩東話,難能可貴的還是自創的閩東歌曲! 仔細對照其中的閩東獨特的語音字,來對比閩南字的異同與淵源! 【依】ㄧ,i。 是詞頭性的「詞綴」之一。 用在親屬名稱之前表示面稱。例:「依爹,來食飯來。」(爸爸,來吃飯。)
Thumbnail
無義中在ppt/TW Language 看到這個影片,找到目前台灣很少人談論的馬祖閩東話,難能可貴的還是自創的閩東歌曲! 仔細對照其中的閩東獨特的語音字,來對比閩南字的異同與淵源! 【依】ㄧ,i。 是詞頭性的「詞綴」之一。 用在親屬名稱之前表示面稱。例:「依爹,來食飯來。」(爸爸,來吃飯。)
Thumbnail
較完整標題:some 與「些有、些一、些、些ㄧ多之、些于多之」或「數众、眾、數和多之、數目多之」或「些微、稍微、些微之、稍微之」或「某、某一」或「些某、些某一」或「事某、事某一」或「似乎、約大」或「顯、顯之、顯明、顯眼、顯出」或「聲譽名出」或「什麼」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:some 與「些有、些一、些、些ㄧ多之、些于多之」或「數众、眾、數和多之、數目多之」或「些微、稍微、些微之、稍微之」或「某、某一」或「些某、些某一」或「事某、事某一」或「似乎、約大」或「顯、顯之、顯明、顯眼、顯出」或「聲譽名出」或「什麼」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:text 與「文字」或「文本」或「正本」(原本) 或「正文本」(正文) 或「本文」(此文、原文) 或「傳文字簡訊」(傳簡訊) 等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:text 與「文字」或「文本」或「正本」(原本) 或「正文本」(正文) 或「本文」(此文、原文) 或「傳文字簡訊」(傳簡訊) 等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:girl 與「子之女兒」、「孩之女兒」或「孩女」(女孩)、「孩女兒」(女孩兒) 或「孩女子」(女孩子) 之轉換密碼
Thumbnail
完整標題:girl 與「子之女兒」、「孩之女兒」或「孩女」(女孩)、「孩女兒」(女孩兒) 或「孩女子」(女孩子) 之轉換密碼
Thumbnail
boy ㄧ語在公元 13 世紀中期也有其它類似「僕役」、「僕人」的意思,但當時是寫爲 boie,不過還是找得到音義相近的漢字「僕役」二字對應。所以 boy 在「伯幼」之外,又可能直接相關於古代的「僕役」甚至「僕幼」之意。不過,「僕」類的意思之於 boy,在今天已較無聽聞。......
Thumbnail
boy ㄧ語在公元 13 世紀中期也有其它類似「僕役」、「僕人」的意思,但當時是寫爲 boie,不過還是找得到音義相近的漢字「僕役」二字對應。所以 boy 在「伯幼」之外,又可能直接相關於古代的「僕役」甚至「僕幼」之意。不過,「僕」類的意思之於 boy,在今天已較無聽聞。......
Thumbnail
I 形似數字 1,1 義通漢字「ㄧ」,所以可能作爲第一人稱主格代名詞,實際發音 ai 或 ài,也就等同於漢字文化常用的自稱「我」或「俺」等。無獨有偶,German 或 Deutsch 的第一人稱代名詞 ich 似乎也是約略形聲漢語「ㄧ稱」的 i-cheng 式發音,然後再轉音爲類似 ih。....
Thumbnail
I 形似數字 1,1 義通漢字「ㄧ」,所以可能作爲第一人稱主格代名詞,實際發音 ai 或 ài,也就等同於漢字文化常用的自稱「我」或「俺」等。無獨有偶,German 或 Deutsch 的第一人稱代名詞 ich 似乎也是約略形聲漢語「ㄧ稱」的 i-cheng 式發音,然後再轉音爲類似 ih。....
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News