gender
含有「gender」共 4 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
性別平等與氣候透明度：從數據到行動的全面指南
11/21在 COP29 巴庫（Baku）舉行的Gender Day High-Level Event on Gender in Transparency，全球領袖與專家聚焦於性別平等與氣候行動的關鍵議題，提出了許多具前瞻性與實踐性的洞察。
如前文所述，❙漢語❙ 裡沒有一個對應「gender」的用語。現時 ❙臺灣❙ 和 ❙香港❙ 的LGBTQ+ 群體用「性別」來翻譯「gender」是嚴重的誤導，因為「性別」本來就是用來對應生物意義上的「sex」。
漢語又將「transgender」翻譯作「跨性別」，結果是錯上加錯。
...
❙英❙語中有「sex」和「gender」兩詞，❙漢❙語有「性」以對應「sex」，但沒有對應「gender」的用語。
為什麼 ❙漢❙語傳統上沒有對應「gender」的用語﹖原因很簡單，因為語源上，「gender」是一個文法術語 (grammatical term) ...
