全世界是不是只有中文，把國際標準舞拉丁競賽項目的pasodoble 說成「鬥牛舞」？使用羅馬拼音文字的國家，都照寫pasodoble，非羅馬拼音文字的國家，像日本，用他們習慣的「外來語」邏輯，直接說「パソドブレ」。語言文字中都沒有「鬥牛」的意象或影射，為什麼獨獨中文會說「鬥牛舞」？

中文的習慣



學習

國際

文化生活

以行動支持創作者！付費即可解鎖

音樂藝文

黑格爾説：所有的世界歷史事件與人物都會出現兩次。馬克斯加碼：第一次是悲劇，第二次就是鬧劇！馬克斯是寫在拿破崙的侄子於1851年稱帝時。1791年是拿破崙自己，打著民主旗幟反君權的革命，最後掌權了自己也當皇帝。越多人腦袋裝「史」，就越不會讓這種鳥事一再發生。讀史事，看今世，新聞瞬間成歷史；抬眼望，低眉笑，人生浮沉只今朝。