棘手的英文是什麼？對不少人來說這個提問有點難 英文用一個單字就可解決，答案是： 形容詞sticky sticky原本是指像塗了膠水或強力膠一樣黏黏的 也可用這種意象來形容狀況「很纏人、難解套」 這不就是「棘手」嗎？ a sticky situation(狀況) = 棘手的狀況 有一說sticky這種用法比較偏英國人使用 但應該還是有些美國人會用的 如果好奇美國人還有什麼替代字的話 可換成awkward(不知手腳該放哪的、尷尬棘手的)、tricky(需要很多伎倆所以難對付的) 還可以把situation換成moment(時刻、那一瞬間)喔

學習

譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室

譯難忘英文達人教室

譯難忘免費文章專區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

sticky的意思