不記得
#
不記得
含有「不記得」共 1 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
【文筆補充錠】美國人表面上說「不記得」,其實有時隱含別的意思
學外文有時很容易見樹不見林,太在意文字表面的意思,反而沒聽出人家的弦外之音。英文的「不記得」這句話,有個很特別的使用情境,但因為中文比較少有那種表達習慣,所以可能會誤會英文的意思,甚至翻譯錯了,讓人搞不清重點。
2021-05-06
3
#
英文
#
口語
#
俚語