俚語
含有「俚語」共 125 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
此為同系列貼文的第三篇，諺語內容簡潔明確，是老祖宗的智慧結晶，中英對照不僅可提升學習的趣味，更可進一步引發學習動機。
Constant dripping wears away the stone. 滴水穿石。兩句話的用字完全一模一樣，我會藉機教授簡單現在式的文法，Constant dripping
在前兩週的節目之中，我們一共介紹了英語中和錢（money）相關的8組有趣片語。而就如同金錢對於現代社會中的我們有其不可取代的重要性一樣，英語之中使用到money這一個字的用法也非常豐富。為了這些未盡之處，我們將利用今天的篇幅來做一個補強，也希望大家都能夠滿意。
付費限定
泰語不僅僅是一種語言，它是泰國文化的一個活生生的展現，滿載著風趣和層次。當你在泰國的大街小巷中漫步，或是和當地人輕鬆交流時，你是否曾突然聽到一些讓你摸不著頭腦的詞彙？今天，就讓我們一起來揭開這些帶有言外之意的泰語流行語的神秘面紗！
首先，泰國的流行文化，特別是電視劇如《娘娘腔日記》，經常會
hold your horses直翻大家會想到什麼呢？是「抓住你的馬」呢？還是「握住你的馬」？當然兩個都不是啦。這算是意境比較好理解的俚語，這可以叫你行事衝動的朋友「別著急」、「等一等」外，還要提醒他「先思考一下在行動」。
十九世紀時源自於美國的slang，一開始是「hold your hos
去年12月，美國媒體下了標題寫美國自由式滑雪運動員寇比·史蒂文森(Colby Stevenson)度過劫後重生，將要以今年奧運美國隊的身分，靠心靈的堅強意志(mental strength)為美國得牌。今天要從他的臥病描述來學用英文說「靠OOOO過活」。
那我們可以說 live words to words......不，這樣會餓死
付費限定
成功需要付出血汗，不論是社運、研究所論文的撰寫、醫護人員的抗疫、企業的事業拓展都需要大量的勞力與精神消耗，這種血汗在英文有沒有類似的說法？其實是有的。這次透過國外的演唱會宣傳片來看美國一線歌手怎麼表達。
語言的變化繁雜不及備載，有些好用的字句仍是字典沒收錄到的。今天我們要從知名喜劇演員約翰·希南身上，學一句開玩笑時好用的金句來應對萬變的現場氣氛。
付費限定
各位日本迷在追日本綜藝節目或日劇時，是否不時會聽到這三個字？有沒有注意過中文字幕會翻譯成什麼意思？它們實在長的蠻像，有時乍聽之下容易記錯意思。如果你知道它們背後代表的意象，就不會再老虎老鼠分不清楚了。要區分它們，就要透過兩個方式來解碼：還原出漢字、追溯由來。
當初學日文就是死在五段動詞變化......然後覺得英文才是世界最好學的外語😂
其實也不能怪字典，full circle moment [fʊlˈsɜrkəlˈmoʊmənt] 這句話奧義頗深，解釋完可以耗掉一篇文章。你可能立刻想到這句英文是「圓滿的時刻」，但它的用法可沒我們中文腦想的這麼簡單呢。
感謝，受教了~
我還以為今天會跟風闡述 " Hello Stranger"的真義XDD