中槍
#中槍含有「中槍」共 2 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
死後七七【15】六發子彈 回程中，小崔一直沉默，面無血色全身顫抖，仍然未能從驚慌中回復過來。
海上波濤起伏，小船拋動得一起一落。三十多分鐘船程，回到小碼頭，小崔終於嘩啦嘩啦的吐個不停。
「明天新聞頭條，一定轟動！」
小崔好像突然甦醒過來。
「應該不會了！
發佈在
左道的沙龍
2024-05-20
3
來學學美國和日本人怎麼說「躺著也中槍」「躺著也中槍」這句話因為很有畫面，所以很難用單一個外文單字來解釋它，必須用外文原有的慣用語來套用。網路上有人直譯成「get shot while lying down(躺下來的同時被射中)」以及「横になっても銃に当たったのかよ」，這是完全沒有意義的，因為這兩種翻譯原本都不存在外語裡。那該怎麼辦？
2020-07-27
3