波滔滔兮來迎,魚鱗鱗兮媵予。《楚辭· 九歌· 其八· 河伯》楚⋅屈原
與女遊兮九河ho5,衝風起兮水橫波pho。(女,汝,你)
乘水車兮荷蓋kai3,駕兩龍兮驂螭tho。
登崑崙兮四望bong7,心飛揚兮浩蕩tong7。
日將暮兮悵忘歸kui,惟極浦兮寤懷kui5。
子交手兮東行hing5,送美人兮南浦phu2。
語料來源:
誰侜予美?心焉忉忉。《詩經·國風·陳風》 防有鵲巢
防有鵲巢tsau5,邛kiong5有旨苕tiau5。
誰侜tau予美?心焉忉忉tau。
中唐有甓pik,邛有旨鷊gik。
誰侜予美?心焉惕惕thik。
白話翻譯:
哪見過堤上築鵲巢,哪見過土丘長水草。
誰在離間我心上人?我心裡愁苦又煩惱。
《詩經·國風·鄭風》颺之水