somnobite的沙龍
首頁
討論區
詩詞中的閩南語
米粒螢光
日式台語課
詩詞中的閩南語(二)
方案
關於
精彩內容
全部內容
昵昵恩情,切切言語
《石州慢·和趙見獨書事,見獨善鼓琴》宋 王之道 天迥樓高,日長院靜,琴聲幽咽iat。(迥hing6) 昵昵恩情,切切言語,似傷離別piat。(昵nit8) 子期何處,漫高山流水,又逐新聲徹Tiat8(thiat)。(漫 buan7/ban7,逐tiok8/tik8) 彷彿江上移舟,聽琵琶悽切
somnobite
發佈在
詩詞中的閩南語(二)
2024-04-26
1
#
閩南語
#
台語
#
古典詩詞
傾都看黃屋
《巴西聞收宮闕,送班司馬入京》唐 杜甫 聞道收宗廟,鳴鑾自陝歸kui。 傾都看黃屋,正殿引朱衣i。 劍外春天遠,巴西敕使稀hi。 念君經世亂,匹馬向王畿ki。 傾盡都城的人! 傾都 來看一般百姓紀錄的口語唸歌,俗稱七字仔! (tshit-jih-a2) 一 ,先看正規正矩的四
somnobite
發佈在
詩詞中的閩南語(二)
2024-04-24
3
#
閩南語
#
台語
#
古典詩詞
村歌無節得天和
褫高(四庫本作亭)道中農居(1055年) 北宋 · 韓琦 山脚林成簇舍窠ko,門前流水養嘉禾ho5。 森森松柏圍先隴, 濈濈牛羊滿近坡pho。 官賦已供餘歲備, 村歌無節得天和ho5。 安全盡責廉平吏, 三歲齊民更孰過ko。 這是太平盛世的詠嘆! 「官賦已供餘歲備
somnobite
發佈在
詩詞中的閩南語(二)
2024-04-22
1
#
閩南語
#
台語
#
廈英大辭典
皂蓋朱輪別似空
《新昌閑居招楊郎中兄弟》(827年) 唐 · 白居易 七言律詩 押東韻 創作地點:陕西省西安市 紗巾角枕病眠翁ong,忙少閑多誰與同tong5。 但有雙松當砌下, 更無一事到心中tiong。 金章紫綬堪如夢, 皂蓋朱輪別似空kong。 暑月貧家何所有,
somnobite
發佈在
詩詞中的閩南語(二)
2024-04-19
1
#
閩南語
#
台語
#
古典詩詞
瘦巴巴
爪茉莉 秋夜 北宋 · 柳永 押詞韻第三部 每到秋來,轉添甚況味bi7。 金風動、冷清清地ti7。 殘蟬噪晚,甚聒得、人心欲碎sui3。 更休道、宋玉多悲,石人、也須下淚lui7。 衾寒枕冷,夜迢迢、更無寐bi7。 深院靜、月明風細sei3。 巴巴望曉,怎生捱、更迢遞ti7。
somnobite
發佈在
詩詞中的閩南語(二)
2024-04-17
2
#
閩南語
#
台語
#
宋詞
品庶每生
《前漢·賈誼傳》貪夫徇財,列士徇名;夸者死權,品庶每生。 陳存先生的大作:論「欲」的初文「谷」是「益」的簡化。 「欲」,被當作閩南語beh的訓讀字! 其實是「要」字的源頭字!iok ->iau ! 「愛」,則是iau 的轉音! 普通話的「要,愛」都是語言演變下的增義字!而傳統的民間紀錄,如歌仔冊
somnobite
發佈在
詩詞中的閩南語(二)
2024-04-15
2
#
閩南語
#
台語
#
文言文
誰知脚蹭蹬
戲詠 唐 · 張敬忠 前言: 先天中,王主敬爲侍御史,自以才望華妙,當入省望前行,忽除膳部員外,微有悵惋,故敬忠戲之。 有意嫌兵部,專心望考功。 誰知脚蹭蹬(踜蹬),幾落省牆東(膳部在省最東北隅也)。 俗語說,人有失足,馬有失蹄! 台灣俗諺亦云:仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無?
somnobite
發佈在
詩詞中的閩南語(二)
2024-04-12
1
#
閩南語
#
台語
#
古典詩詞
據黿鼉,抾靈蠵
《漢書 楊雄傳》:乃使文身之技,水格鱗蟲,服虔曰:「文身,越人也,能入水取物。」凌堅冰,犯嚴淵,探巖排碕,薄索蛟螭,師古曰:「嚴,言不可犯也。巖,水岸嶔巖之處也。碕,曲岸也。薄,迫也。索,搜求也。碕音鉅依反。嶔音口銜反。」蹈獱獺,蘇林曰:「獱音賔。」師古曰:「獺,形如狗,在水中食魚。獱,小獺也。獺音
somnobite
發佈在
詩詞中的閩南語(二)
2024-04-09
1
#
閩南語
#
台語
#
福州話
翕字的前生今世
續上篇「赤日炎熇勢未回」來探討為何閩南語照相的用字採用「翕」相!兩篇需要合看,才有完整論述! 來看字典收錄「翕」的五個釋義: 《台日典》:hip翕 密閉無通風。覆被。覆おおい被かぶせて密閉みっぺいする。ぴったりと覆おおい被かぶせる。例如:蓋翕俾伊密[kòa hip hō͘ i bā]=ぴ
somnobite
發佈在
詩詞中的閩南語(二)
2024-04-08
1
赤日炎熇勢未回
小雨(1205年8月) 南宋 · 陸游 赤日炎熇勢未回hai5,川雲忽起亦佳哉tsai。 鴨衝細雨橋陰出,蝶弄微風草際來lai5。 櫸柳不禁朝暮久,芙蕖猶有二三開kai。 一年光景煩君看,何怪昆池有劫灰hai。 愛國詩人,一生念茲在茲的,唯有光復河山,收復失土,可惜,懷才不遇,壯志未酬,詩
somnobite
發佈在
詩詞中的閩南語(二)
2024-04-05
0
#
閩南語
#
台語
#
粵語
加入沙龍
加入沙龍