〈Complicated〉— Avril Lavigne 流行龐克天后
千禧世代出生的樂迷朋友或許妳對西洋音樂很陌生，但你/妳絕對有聽過她的歌，她就是來自加拿大的創作歌手Avril Lavigne，擁有甜美雅緻的臉蛋、小巧玲瓏的外表，給人的第一印象就是很和藹單純的鄰家女孩，然而在音樂呈現上的Avri

音樂藝文

文化生活

電影戲劇

引領龐克女性音樂人，玩世不恭是我的人生新態度 — 流行龐克天后 Avril Lavigne

諾斯塔爾吉克的沙龍

Official HD Video for "Complicated” by Avril Lavigne 
Listen to Avril Lavigne: https://AvrilLavigne.lnk.to/listen_YD
Listen to "Let Go" 20th Anniversary: https://avrillavigne.lnk.to/LetGo20ExpandedEdition

Watch more Avril Lavigne videos: https://AvrilLavigne.lnk.to/listen_YC/youtube
Subscribe to the official Avril Lavigne YouTube channel: https://AvrilLavigne.lnk.to/subscribeYD

Follow Avril Lavigne:
Facebook: https://AvrilLavigne.lnk.to/followFI
Twitter: https://AvrilLavigne.lnk.to/followTI
Instagram: https://AvrilLavigne.lnk.to/followII
Website: https://AvrilLavigne.lnk.to/followWI
Spotify: https://AvrilLavigne.lnk.to/followSI

Ask your voice device to play Avril Lavigne! 

Lyrics:
Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this
You, you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into honesty
You promised me I'm never gonna find you fake it
No, no, no

#AvrilLavigne #Complicated #OfficialVideo #HD #Remastered

Avril Lavigne - Complicated (Official Video)

Avril Lavigne performing "Complicated" live on BBC Top of the Pops 2002
Listen to Avril Lavigne: https://AvrilLavigne.lnk.to/listen_YD
Watch more Avril Lavigne videos: https://AvrilLavigne.lnk.to/listen_YC/youtube

Subscribe to the official Avril Lavigne YouTube channel: https://AvrilLavigne.lnk.to/subscribeYD

Follow Avril Lavigne:
Facebook: https://AvrilLavigne.lnk.to/followFI
Twitter: https://AvrilLavigne.lnk.to/followTI
Instagram: https://AvrilLavigne.lnk.to/followII
Website: https://AvrilLavigne.lnk.to/followWI
Spotify: https://AvrilLavigne.lnk.to/followSI

Ask your voice device to play Avril Lavigne! 

#AvrilLavigne #Complicated #Live

Chorus:
Why'd you have to go and make things so
Complicated? I see the way you're
Actin' like you're somebody else, gets me
Frustrated, life's like this, you
And you fall, and you crawl, and you break
And you take what you get and you turn it into
Honesty and promise me, I'm never gonna find you
Fake it, no, no, no

Avril Lavigne - Complicated (BBC Top of the Pops 2002)

[歌詞翻譯/外電編譯]如同歌名這首歌曲風像要上戰場一樣激昂，歌詞也點綴著許多與打仗相關的詞語，在下篇將介紹歌詞的翻譯，同時也分享武漢肺炎對Avril的工作與生活所造成的影響。

創作

Avril Lavigne-We Are Warriors我們是戰士 |下

We Are Warriors out now: https://avrillavigne.lnk.to/WeAreWarriorsID
 
With this release, The Avril Lavigne Foundation has partnered with Project HOPE. All net proceeds from sales and streams of “We Are Warriors” will help Project HOPE’s ongoing COVID-19 relief efforts around the world – including providing personal protective equipment (PPE) for frontline workers. Support their mission at https://www.charitystars.com/warriors

Production by: Convicts
Producer: Sarah Hawkins
Post Production Coordinator: Sarah Steinbach
Editor: Rhys Carlill
Creative Director: Tom Law
 
Live footage by Ryan McFadden 
Lisa Blas '"USNS Comfort, March 30, 2020”
Digital video, 2020, Courtesy of the Artist
 
Special thank you to Lindsey Stirling for the beautiful violin added to this version!

LYRICS:
We’ll pick our battles ‘cause we know we’re gonna win the war
We’re not rattled ‘cause we’ve shattered all of this before
Steadier than steal ‘cause we’re ready with our shields and swords
Back on the saddle ‘cause we gathered all our strength for more
 
And we won’t bow, we won’t break
No we’re not afraid to do whatever it takes
We’ll never bow, we’ll never break
 
‘Cause we’re warriors, we’ll fight for our lives
Like soldiers, all through the night
And we won’t give up, we will survive
We’re warriors
 
And we’re stronger, that’s why we’re alive
We will conquer time after time
We’ll never falter, we will survive
We are warriors
We are warriors
 
Like Vikings we’ll be fighting through the day and night
We’ll be marching through the darkness till the morning light
Even when it’s harder like the armor you will see us shine
No we won’t stop and we won’t drop until the victory’s ours
 
No we won’t bow, we won’t break
No we’re not afraid to do whatever it takes
We’ll never bow, we’ll never break
 
‘Cause we’re warriors, we’ll fight for our lives
Like soldiers, all through the night
And we won’t give up, we will survive
We are warriors
 
And we’re stronger, that’s why we’re alive
We will conquer time after time
We’ll never falter, we will survive
We are warriors
 
Oh, you can’t shoot us down
You can’t stop us now
We’ve got a whole damn army
Oh, you can’t break us down
You can’t take us out
This will be behind us
 
‘Cause we’re warriors, we’ll fight for our lives
Like soldiers, all through the night
And we won’t give up, we will survive
We are warriors
 
And we’re stronger, that’s why we’re alive
We will conquer time after time
We’ll never falter, we will survive
We are warriors

Avril Lavigne - We Are Warriors (Official Video)

國際

[歌詞翻譯/外電編譯]「每個在疫情前線奮戰的人都是戰士。」受到醫療人員與各行各業堅守崗位的人，努力維持我們生活而感動，Avril重新錄製Warrior，這首原本記錄她與萊姆病奮鬥的歌曲，改編成複數We Are Warriors，獻給不只是第一線人員，也給你和我，因為這段日子裡我們都是戰士。