町田啓太

最近各種真人翻作動漫經典接連登場，《幽遊白書》真人版也在12/14上線Netflix。看了越多翻作也慢慢改變對這些真人改編的期待，如果大致能遵循原作精神跟角色形象／關係，盡可能保留名場面和經典台詞，加入一點現代感的新元素，其實也蠻好的。從這個方式切入，《幽遊白書》迄今集數帶來的觀影體驗還是算不錯的。

從第一季到第二季，我一直在想這個問題，如果哪天如劇中的Alice一樣，跟朋友在澀谷看到煙火，瞬間進入今際之國，被迫加入闖關遊戲，該怎麼辦？ 首先是兩個選擇。如果不闖關，護照過期之後自動就死了，當然闖關也有很大機率會死掉~~

2022日本電影《太陽與波麗露》 (Sun and Bolero)，討論面對夢想逝去時，人們如何面對的故事。一個經營18年的地方交響樂團，因為經費不足被迫解散，連最後一場的告別音樂會，因為指揮藤堂老師倒下，樂團變得群龍無首，面臨突如其來的衝突與糾結，負責人與團員們該如何面對變調的一切？

故事之所以會吸引人，是因為人們會以真實發生的事作為材料，將其構築成能和人們有共鳴，且能實現在現實中無法成真的願望。想像力是自由的，它可以很美、很夢幻、很動人、很天馬行空，生活中遇到任何不順利，都可以在遠離現實的世界中，找到能觸動內心深處的靈魂。

日劇 JamThe Drama，是2018年電影「jam」延伸的續作，導演是經常參加各國際影展的SABU。由町田啓太所屬的LDH劇團主演，本劇改編的舞台劇目前在日本巡迴演出。在影音串流平台ABEMA播出。

Jam 一字有阻塞、困境的意涵。三個不相關且面臨到人生某種困境的人，在命運巧妙的安排下，彼此的人生都互相接觸到了。它是一個這樣的故事。

到今際之國的人，都是對現實世界不滿或失望的人。在今際之國，生活模式完全不同。當你身處只能活在當下的國度，你會怎麼活？自暴自棄或是用盡力氣掙扎的活著? 人生而在世，到底要用甚麼方式活著？

（含劇情，慎入）以下對白節錄來自HMVOD的日中翻譯。 雨宮準備開店時，在門外碰上先前替洋酒堂裝修的書店老闆和木先生。和木先生尬尬尷尷地請雨宮幫忙 — — 他想雨宮他們協助他為花店東主石黑女士辦生日驚喜派對...

（含劇情，慎入）以下對白節錄來自HMVOD的日中翻譯。 中內在超巿採購食材時，碰上了一個主婦裝扮、很面熟的女子正在物色罐頭 — — 中內認出那是他十年沒見、職業為演員的的高中同學淺田。十年沒見的兩人，經歷了許多事，一時間也不知從何說起。