悲哉，秋之爲氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰。
翻譯:悲哀啊!!在秋天的氛圍中，大地蕭瑟、草木衰黃凋零。
憭(ㄌㄧㄠˊ)慄兮若在遠行，登山臨水兮送將歸。
翻譯:就像在淒涼的場景中遠行，又像登山臨水送別的感傷之情。
泬漻(ㄐㄩㄝˊㄌㄧㄠˊ)兮天高而氣清，寂寥兮，收潦而水清。
翻譯:天氣清朗啊空曠又清涼，濁水

九辯(節錄)

朝代：先秦
作者：屈原
ㄧ、原文

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。(嫋嫋 一作：渺渺)
登白薠(ㄈㄢˊfán)兮騁望，與佳期兮夕張。
鳥何萃兮蘋中，罾(ㄗㄥ)何爲兮木上。
沅(ㄩㄢˊ)有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。
荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？蛟何爲兮水裔

《九歌‧湘夫人》


先秦：佚名
月出皎(ㄐㄧㄠˇ)兮，佼人僚兮。
釋義:月亮出來多明阿亮，美人儀容真漂亮阿。
舒窈(ㄧㄠˇ)糾兮，勞心悄兮。
釋義:身姿窈窕步輕盈阿，讓我思念心煩憂阿。

月出皓兮，佼人懰(ㄌㄧㄡˊ)兮。
釋義:月亮出來多潔白阿，美人儀容真姣好阿。
舒憂受兮，勞心慅兮。
釋義:身姿窈窕步舒緩阿，讓我思

貝拉庫斯(古典文學)