Lili HSU
1245 位追蹤者
在法國的小日子已有十多年的時光。 曾是敲打鍵盤的文字譯者與線上英文老師，目前全職在家創作，建立插畫和數位商品的迷人小宇宙。自稱資深少女，是因年紀漸長， 卻始終保持對身邊事物永遠有新鮮感的初心。YouTube 頻道： French Days with Lili
9.7K會員
142內容數
在法國的小日子已有十多年的時光。 曾是敲打鍵盤的文字譯者與線上英文老師，目前全職在家創作，建立插畫和數位商品的迷人小宇宙。自稱資深少女，是因年紀漸長， 卻始終保持對身邊事物永遠有新鮮感的初心。插畫、數位模板、設計布料花樣、手作、縫紉⋯⋯，雜七雜八的生活樣貌也讓我建立了自己的品牌 Cocon Zakka。
由新到舊
數位商品上架｜春日Notion大禮包（含超過400款封面與300款圖標）累積了一陣子的Notion封面和圖標，已經超過三四百款，剛好能來準備個春日大禮包。
大禮包內有超過400款封面（格紋、方格、水彩、壓克力、花卉、抽象風格等）以及300款圖標（植栽、日曆、書籍、旅行、古典文具、花束、女孩、動物、奇幻、日本食物等主題）
2024-04-10
31
我鍾愛的圖像小說．關於閱讀二三事
曾經有一段很長的時期，我只喜歡看長篇小說，分為好幾部，故事越綿長越好，像是主餐吃完意猶未盡，還能期待接下來的乳酪和甜點。帶著追劇的心情，幾天之內就想知道故事的結尾，挑夜燈也在所不惜。
2024-03-30
39
日日法語：耶誕市集雙手埋進長大衣的口袋，嗅著空氣中的熱紅酒味，一張口，一團白白的霧氣緩緩飄出，在不同的攤位間穿梭，眼裡映著晶晶亮亮的耶誕商品，身後是高聳的大教堂，一棟棟的裝飾精緻的木條屋。這是我對法國耶誕市集的最初印象，當年正在我長居法國的第一站，史特拉斯堡。
2023-12-27
21
數位商品上架｜「建立Notion 模板」教學影片（附手繪感Notion封面與小圖標& 2024記事年曆）各位有在玩Notion嗎？
Notion是一款能有效強化創作生產力的筆記軟體，也是全方位的自我管理系統。多功能的模板可以在電腦、平板或是手機使用。
對於我這多重興趣重度患者來說，Notion延伸了我的腦容量，讓我的創作小宇宙變得更有系統！目前我用Notion規劃工作進度，整理平時收集的靈感。
2023-12-08
24
數位商品上架｜代針筆插畫數位圖檔（八張插圖&一支繪圖過程影片）在方格子不僅能讓我自在的圖文創作，現在還可以開小店鋪分享作品。這幾天正在思考著要先上架哪幾項數位商品，代針筆是我常用的繪圖工具之一，對我在法國的創作極具意義，我想先和讀者分享這八張代針筆插畫作品的數位圖檔，主要是我在史特拉斯堡（Strasbourg）和蒙比 （Montpellier）的生活片段。
2023-11-10
27
Lili HSU｜從實體到數位：數位創作商品值得投入嗎？本篇內容為 vocus 創作者成長學院邀請 Lili HSU 撰稿。
Lili 是定居法國的全職在家創作者，目前已經開發：線上課程、數位插畫作品和數位設計模板等數位商品，一起看 Lili 分享他從實體插畫開始，逐步經營數位內容，再延伸至數位商品的過程及 know-how，快來往下閱讀：
2023-10-28
60
代針筆小學堂：基礎筆觸練習-直線準備好不同尺寸的代針筆，我們先來練習畫「直線」。多練習幾次，抓到手感後，畫一點生活日常小物試試看！
日日代針筆練習：畫薰衣草 (我使用的代針筆尺寸為003)
分享你的日日代針筆練習
各位平日的代針筆練習，可以分享在沙龍房間「代針筆手繪小學堂」的討論區，我們互相交流喔！
2023-10-10
14
日日法語：「法國菜市場」篇-買花天生沒有綠手指，但我倒是很經常在逛菜市場時，晃到鮮花小販的攤子前，買上一兩盆植物，剛帶回家的植物總是油油亮亮，花朵開的嬌豔欲滴，那陣子心情總會特別正向陽光，彷彿被包覆在療癒的小泡泡裡！
2023-10-09
11
日日法語：「法國菜市場」篇-買蕃茄一起到法國的菜起啊逛逛吧！接下來的幾集《日日法語》「法國菜市場篇」，每次我們練習一點買菜的用語，今天先來買一公斤的番茄！
2023-10-04
21
代針筆小學堂：什麼是代針筆？歡迎進入代針筆的手繪世界！
居住在法國的這些年，我用繪畫記錄我的日常。代針筆是我常用的媒材之一，不僅攜帶方便，極細代針筆能做出的細膩效果和韻味，以及不受拘束的線條，更是全然屢獲我心。《代針筆手繪小學堂》的課程我將與各位分享代針筆基礎的筆觸與技法，再以不同的主題為單元和各位一起練習進階的技巧。
2023-09-29
17
Procreate小學堂：製作情緒板（mood board）收集繪圖靈感什麼是「情緒板」（mood board）？
使用電腦和手機時、旅行時，散步時、看影集、逛Pinterest網站時，靈感總是無所不在，稍縱即逝。我通常會先拍照做紀錄，再找時間把這些零碎的照片、圖片、字體或是顏色以主題分類整合在一起，就成了一張張的mood board。
2023-09-22
7
日日法語：法國夏日常見的水果（單字篇)今年初夏時，有一陣子對藍莓情有獨鍾，早餐不來上幾顆，總覺得渾身不對勁，不知哪兒來的靈光一閃，乾脆到植栽店買棵藍莓來種種看。我雖是「黑手指」，但這植栽店（店名叫Botanic）賣出的植物可是有「三年保固」的，意思是三年內如果藍莓掛了，還可以再回去跟他們換株新的，實在是太有人性了⋯⋯
2023-09-16
14
Procreate小學堂：銀幕/照片取色小工具瀏覽網站時，看到舒心的配色總會想收集在Procreate的調色板上備用，最近找到一個小工具，可以擷取銀幕上顏色，並顯示色碼，一起下載來玩玩吧！
《Procreate插圖創作小學堂》為永久觀看教學影片的專題，在每一支影片中，我會與各位分享Procreate繪圖步驟及我常用的小技巧，
2023-09-13
8
日日法語：在家工作者的一百種生活｜單字篇電腦、線上課程、遠距工作、圖畫⋯⋯與在家工作者日常相關的法文單字，讓我們一起來練習！
Lili 的方格子沙龍開張！歡迎加入 Lili的法國異境與插畫日常！
🌻🌻🌻 謝謝你來我的方格小窩耐心閱讀我的文章與創作！🌻🌻🌻
《日日法語》為永久閱讀文章及觀看影片的專題，且
2023-09-08
9
日日法語：在家工作者的一百種生活｜le télétravail有時，在家工作的一天是這樣過的。
清晨醒來，梳洗完畢後，打開Canva，將昨晚剛製作好準備上傳的數位模板商品再檢查一遍，這才安心的從櫃子上拿燕麥罐，倒進碗裡加點無糖豆漿啃食起來，一邊整理Notion上的To Do List，抓一下當日的工作進度，順利的話，專心工作一陣後⋯⋯
2023-09-05
13
2023-08-23
8
日日法語：假期（單字篇)讓我們一起練習與「假期」相關的法文單字！
Lili 的方格子沙龍開張！歡迎加入 Lili的法國異境與插畫日常！
🌻🌻🌻 謝謝你來我的方格小窩耐心閱讀我的文章與創作！🌻🌻🌻
《日日法語》為永久閱讀文章及觀看影片的專題，且只需付費一次（費用為台幣三百五
2023-08-21
7
日日法語：超市 Le Supermarché法國的日常風景之一，逛超市。
以前最常流連忘返的就是超市裡的零食餅乾區，那種滿足感就像在逛台灣的便利商店，巧克力脆片、脆笛酥、蛋捲、義美泡芙⋯⋯，現在年紀增長，體會到健康是日常活動的關鍵，推車裡大多是蔬果和有機商品了。
Lili 的方格子沙龍開張！歡迎加入 Lili的法國異境與插畫日常
2023-08-17
12
日日法語：法國的假期 Les Vacances對於在家工作者來說，「假期」這個概念是有些模糊的，沒有靈感腦子軟爛的時候就放自己一段小假或是每天看線上課程充電，有動力時就把積累好一陣子的影片碎片一股腦的全部剪完。最近除了正在發想新的Procreate教學影片主題，也一邊默默地用Canva製作數位商品餵養我新的線上商店⋯⋯
2023-08-16
10
晨之美 · 里昂咖啡館 · 優格與烘烤穀麥片原來是絕配
那是我第一次嚐到烘烤穀麥片（Granola），嘴裡嚼著爽脆的口感，一邊看著店家的菜單看板，驚喜之餘竟以為Granola是這間里昂店家OKARA獨有的餐點名，後來發現法國一般的超市就有賣這類的榖麥片，那天之後，我的每日清晨和Granola就再也分不開了
2023-07-17
14
Procreate小學堂：建立常用筆刷資料夾除了Procreate內建的筆刷庫，我還經常手滑購買心儀的筆刷組，我的筆刷庫每每打開就是一陣眼花撩亂，還好有建立筆刷資料夾這個功能，各位和我一起將我們的筆刷好好歸納整理一番吧！
2023-06-20
7
2023-06-19
19
日日法語：法國人的餐桌Ｉ法國人的餐桌是最鮮明的法國生活和文化場景，以我之前寫過的一篇文章「法國人的餐桌：不只是吃飯這件事」為發想，我繪製了一系列與飲食相關的插圖，讓各位逐漸熟悉法國人用餐的法文單字與用語，你也食指大動了嗎？《日日法語：法國人的餐桌》第一篇，別忘了一起練習發音喔！
🌻🌻🌻 謝
2023-06-14
9
2023-06-02
15
日日法語：諾曼第的天氣法國諾曼第地區的天氣瞬息萬變，前兩週這裡的天空時不時的飄起了細雪，這會兒眼看著外頭晴空萬里，興沖沖的換裝準備出門散步，一踏出家門卻已是烏雲密佈，細雨開始滴滴答答落下，還夾帶著呼嘯的風，失落的糾結著要不要打道回府，但眼前那片烏雲很快的被一陣風吹散，陽光竟然又露臉了！
2023-05-31
11
Procreate小學堂：微光效果練習&拖拉頁面呈現草稿與完稿前陣子受Matters寫友Jennifer的委託，幫忙畫了《地下文學：2023 年度自選》刊物的封面，每一次的合作，Jennifer總給我無限大的發揮空間，我想像著幾位作者在深夜微光裡，默默敲著鍵盤，讓內心反覆琢磨的文字和故事，靜靜地流洩⋯⋯
2023-04-04
18
Procreate小學堂：iPad「分割畫面」功能在iPad上繪圖時，大部分的時間我需要仰賴照片，喚醒我造訪小鎮時週遭的環境氛圍。使用iPad的分割畫面功能，我能將建築物的照片緊貼著Procreate的畫布，還能將照片放大或縮小，讓我盡情描繪更多的細節。
2023-03-15
16
Procreate小學堂：Apple Pencil 使用小技巧手中握著的Apple Pencil上有些隱藏的小功能，將筆刷和橡皮擦迅速切換，畫起圖來更有效率了！拿起手邊的Apple Pencil 一起玩玩看吧！
2023-02-28
11
Procreate小學堂：製作文字動態效果GIF檔畫好方格底圖後，接下來讓我們練習用Procreate製作GIF檔，讓文字動起來吧！
2023-02-21
20
2023-01-31
14
Procreate小學堂：取用照片上的顏色建立調色板（以繪本為靈感）各位有收集繪本的習慣嗎？仔細端詳收藏在書櫃裡的繪本，用色、題材、筆觸⋯⋯，往往是影響日後我們發展個人繪畫風格最深潛的源頭。雖然已習慣用iPad閱讀電子書，但逛完書店以挑選一本繪本做為結尾的習慣，還是為公寓累積了不少的書籍，觸摸著真實的紙張，彷彿從指尖就能吸取繪本上的顏色（其實是默默用腦袋將顏色記下）
2023-01-11
11
Procreate小學堂：來畫鬆餅吧！（圖層「剪切遮罩」功能）這次我們用Procreate內建的筆刷「納林德鉛筆」來畫鬆餅吧！影片內也會分享很實用的圖層「剪切遮罩」功能喔！
2023-01-07
18
2023全新專題：Procreate 插畫創作小學堂 （單次購買後永久觀看專題內全部影片）幾年前手握著不同尺寸的代針筆，在書桌前埋頭細細地將法國的建築物和街景刻在畫紙上，當時習慣手繪感的我大概很難想像得到自己會走進電繪的世界。如今我在方格子上的插畫創作，有百分之八十以上都是以Procreate完成，連Youtube的影片剪輯也經常會搭配用Procreate製作的小動畫⋯⋯
2023-01-06
12
Procreate小學堂：製作方格底圖 （免費筆刷下載連結）本次兩支影片的學習重點：繪製插圖過程分享、免費筆刷下載連結、使用「格點」(Grille) 筆刷練習製作方格底圖、開新檔案 、合併兩個圖層的手勢。
2023-01-05
14
Procreate小學堂：裝飾耶誕樹 （進階補充）· 圖層的透明度 · 更換底圖裝飾一下耶誕樹，換幾張底圖，讓版面更活潑！
本支影片的學習重點：調整筆刷尺寸、增加圖層、更換底色、調整圖層透明度、更換底圖（「格點」筆刷與手繪線條練習）。
2023-01-03
9
2022-12-31
10
2022-12-30
4
Procreate小學堂：耶誕樹（上）· 建立新的調色板 · 筆刷填色功能選好三款顏色，一起來畫耶誕樹吧！一共有上、中、下集三支影片喔！
本支影片的學習重點：建立新的調色板、練習畫漂亮的三角形、練習筆刷填色功能。
2022-12-29
12
2022-12-20
10
2022-12-19
19
Procreate小學堂：建立新畫布（全新出版專題《Procreate插圖創作小學堂》）《Procreate插圖創作小學堂》為永久觀看教學影片的專題，在每一支影片中，我會與各位分享Procreate繪圖步驟及我常用的小技巧，開新的畫布、畫布尺寸設置、如何找尋靈感、筆刷應用、自製筆刷、色彩配置、手繪感插圖、製作小動畫⋯⋯
2022-12-18
18
南法小鎮Uzès炙熱的午後 · 閱讀青春今年夏天，法國的氣溫持續往四十度飆升，那陣子領受了一波又一波的熱浪，似乎無法再用莫名得意的口氣跟法國友人們說：「小心台灣的夏天超熱情！」南法地面散發的熱氣實在也不遑多讓。換上洋裝和涼鞋，下樓逛逛熱鬧的香草廣場（Place aux Herbes），每個週末都有不同主題的露天市集活動，小販們在廣場上⋯⋯
2022-11-21
26
理想的里昂午後慢步 · 創作者風格小店 午後出門邊戴上耳機聽podcast邊散步，是最近持續中，覺得樂趣無窮的習慣，在河邊和小店間穿梭，走著走著幾乎要把CITY BOY的使用說明書的每一集都聽完了，每隔一兩天，規律地在傍晚時分到外頭走個至少一小時，準備回到公寓前總會晃到有機店或是麵包店補補貨，是的，至今法國的有機店依然還是我的食品遊樂場
2022-11-12
26
里昂 · 索恩河畔的週末露天市集· 味噌雞湯週末前一晚特意設定鬧鐘，讓自己隔天能悠閒的吃早餐，再慢慢散步到索恩河（Saône）畔，趕在市集攤販中午開始慢慢收攤前，還能挑上一些賣相好的新鮮蔬果。除了固定會購買的酪梨和有機麵包，最近我菜籃內的新寵是藍莓，早餐配優格，下午工作休息時間也會抓幾顆當零食吃。
2022-11-05
29
尼姆 · 選物雜貨小店的瓶瓶罐罐錯過了午餐的週六午後，正在尼姆的街上忘我地用手機捕捉各家小店的佈置，肚子一陣咕嚕聲，身體提醒我還未按時用餐，突然想起民宿的日本太太曾向我推薦這家選物小店，就在方形神殿（Maison Carrée）對面，圖書館旁，查了一下網路，他們也供餐。週六這天他們生意極好，店裡店外的用餐空間滿是客人⋯⋯
2022-10-20
23
尼姆 · 民宿日本太太 · 壽司貓卷多年後再踏進尼姆，火車站前已被當地政府有計畫性的整頓過一番，兩旁是筆直的綠蔭，視野明亮煥然一新。這回發現了不少棟隱藏版的古典建築，日本太太Reiko所居住的地方正是其中一棟，門口外觀毫不起眼，一進大門卻別有洞天，蓋於十八世紀的建物層層疊疊，錯落地豎立在眼前，我呆站在天井中央向天空仰望，找到這家民宿可
2022-10-11
28
法國中世紀小鎮探訪：佩魯日 (Pérouges)到這座小鎮逛其實是週末臨時起意，但進入小鎮後，看著一車一車載入的阿公阿嬤觀光團，才驚覺這座有法國最美村莊之一美譽的小城，魅力不容小覷。成群的遊客之外，還有幾位穿著中世紀服裝的人士在廣場游走著，鎮上的重點巷弄和建築物上頭都一致地用紅黃色系的旗幟點綴，為即將到來的中世紀節慶活動做暖身。
2022-06-13
29
我家的綠手指老媽陽台上紫紅的蘭花和粉橘的沙漠玫瑰一朵朵正盛開著，像是在互相較勁一般。
我家老媽得意的拍了照，上傳到Line上的家人群組，展示她最近的綠手指成果。將咖啡渣、水果果皮、雨水和捏碎的蛋殼混在一起，她細心調製的土壤可是營養滿分，薄荷、青椒、南瓜、地瓜葉、皇宮菜、甚至是小巧可人的多肉植物都生長得肥滋滋⋯⋯
2022-05-07
26
2022-04-26
25
2022-03-19
21
巴黎小旅行：瑪黑區店家推薦特地為了走訪瑪黑區，去了一趟巴黎。是的，如果沒有特地的目的，巴黎對我的莫名壓迫感，常會讓我忽略了那些吸引人的魅力小店。搭乘地鐵一號線到Saint-Paul 這一站，巴黎瑪黑區（Le Marais）的個性小店即聚集在此。
2022-02-17
23
過年的尖叫聲｜你們也玩心臟病嗎「一、二、三、四、五、六⋯⋯啊啊啊啊啊⋯⋯」
大夥兒圍著眼前那堆撲克牌，每人輪流丟一張再往上疊，嘴裡緊張地叨念著數字，屏息以待，就等那爆炸性的一刻來臨！當有人唸出的數字與撲克牌相符，空氣瞬間凝結半秒，眾人大聲尖叫，手全往那堆牌撲過去！
2022-02-15
21
自己烤鬆餅做菜做事憑感覺，這樣的瀟灑在烘培的世界似乎是注定要踢到鐵板的，於是我雖是甜點控，卻也很有自知之明的很少挑戰這個領域，偶而youtube神秘的演算法將甜點食譜的影片送到我面前，拿著麵粉在廚房玩樂一陣後，經常都是失敗收場。
2022-01-13
28
一根白頭髮 · 四十之後的跨年 鏡子裡，望見了一根白頭髮，在我濃密的黑髮上，特別的顯眼。
以前看到頭上的白髮，總會下意識地撥撥髮流，細細挑出那刺眼的白，有時是一整根，有時是半截，眉頭一皺，硬將那根白髮扯下，這才覺得舒爽。但此刻，望著鏡子裡的自己，不知道為什麼，覺得那黑中一線白，竟毫無違和感。就讓那根白髮和我的黑髮們相親相愛吧。
2022-01-03
29
法國人的耶誕節託阿山哥一家人的福，在這鄰近阿爾卑斯山的小村莊，我和他們度過了一年又一年的耶誕節，有時遇上暖冬，有時大雪紛飛，雪景美的不真實，不變的是大夥兒不管再忙，也不會錯過一同用餐和交換禮物的時刻。
2021-12-31
28
沿街叫賣的台灣古早味「搗⋯⋯尼⋯⋯搗⋯⋯尼⋯⋯」
傍晚時分，賣豆花的阿桑推著推車，緩步往前，邊用台語喊著「搗⋯⋯尼⋯⋯」，「尼」字尤其會拉的特別長，她的台語發音「搗⋯⋯尼⋯⋯」兩字聽起來像是「豆奶」或是「豆漿」，但她其實賣的是豆花，這個關於發音的疑問至今對我來說還是個謎團。
2021-12-07
30
Podcast 節目推薦｜吃史：悲情女王與她的馬卡龍Podcast在今年正式進入我的日常，從廣播到Podcast，就像從紙本書到Readmoo 讀墨，從一開始有點抗拒的慢步調，試探、熟悉，接著擁抱一片全新遼闊的天地。這通常是我接受新科技和習慣轉換的過程。
2021-12-02
21
童年 · 歡樂的國小自習課「我抓到一隻了！」臉頰上的汗滴在沾上泥濘的T恤上，當時還國小的我，絲毫不在意的隨手抹去汗珠，將手上的戰利品，一隻可憐的蚱蜢，舉得高高的，向同伴炫耀。那是住宅區內一塊年久荒廢的空地，雜草叢生，卻是附近孩子們的遊樂場⋯⋯
2021-11-28
23
電腦銀幕前的忘年之交那一段疫情爆發的期間可以明顯感受到家長急於將孩子往電腦銀幕前送，讓他們在家與孩子緊密的相處能有喘息的空間。每天幾堂課陪伴那些孩子，台灣和法國瞬間零距離，我彷彿和家鄉的人們一同度過一段艱難特殊的時刻，內心從無法跳上飛機回台陪家人的無力感，轉變為滿滿的成就和充實。
2021-11-24
25
圖文創作：北極熊探長推理驚悚劇是我平日最愛的追劇類型，之前寫了一篇關於「里昂偵探小說節」的文章，那張插圖讓我畫得很過癮，還不小心生出了一個角色：北極熊探長。一直想將這個角色繼續發展下去，北極熊探長可能愛喝啤酒、話不多、看似懶散，卻總能在關鍵時刻破案⋯⋯
2021-11-17
24
2021-11-14
25
那些年在台灣的創意市集家人將車子緩緩開進台中的光復新村，早晨綿柔的微光從車道兩旁的綠樹隙縫間，輕輕灑落，在老眷村的紅磚牆上印下細細碎碎的影子。繞了一圈找好停車位後，我們合力將裝箱的嬰兒鞋、手作包和各式的布雜貨搬到指定的攤位上，鋪上藍白相間的桌巾，將陽傘展開固定好⋯⋯
2021-10-31
51
里昂偵探小說節 · 地窖裡的漫畫店某一年四月份的週末，里昂雖然陰雨綿綿， 還間歇伴著刺骨和沾著濕氣的陣陣寒風， 但里昂人似乎外出的興致不減， 當地活動小報 Le Petit Bulletin 上滿是精彩的表演活動和展覽。那個週末還有一年一度的推理迷盛事：里昂偵探小說節
2021-10-17
17
蒙彼利埃：法國的創作格子鋪 · 店家寄賣這是我在法國的第二次寄賣經驗，這一天我也參與了她們新檔期的前置作業，店內還有其他幾位創作者也在默默整理他們的展示空間，因為是新的展覽檔期開始的前幾天，店內到處是凌亂飛舞的佈置材料。看見自己的作品也擺放在當地創作者的陣容中，滿滿的成就感難以言喻。
2021-09-11
17
里昂漫步（中）：遠眺里昂 · 中世紀小坡萬里無雲的天空像一塊乾淨俐落的湛藍畫布，大自然之手輕輕揮灑，一棵棵青翠油亮的綠樹在初夏妝點著公園裡的綠意，里昂建築物在眼下全成了一顆顆色調一致的小房屋模型，一抬頭，遠方的白朗峰就這樣印入眼簾。那是去年法國第一次疫情解封後的週末⋯⋯
2021-07-29
22
里昂漫步（上）：圖書館我在里昂一家私心鍾愛的圖書館： Bibliothèque du 5e - Palais Saint-Jean，就隱身在老里昂城區（Vieux Lyon）的大教堂（la Cathédrale de Saint-Jean）後方。圖書館的前身為十五世紀末建造的主教宮殿⋯⋯
2021-07-17
16
2021-06-19
14
法國的後疫情時代：疫苗 · 停電⋯⋯回到家吃完午餐後，覺得有些疲倦，睡了個午覺，傍晚一醒來就發現停電了，目前除了打疫苗的左上臂有輕微酸麻之外，沒有其他的感覺，聽說疫苗的副作用年輕人比較有感，那我就不愧是資深少女了（笑）。
2021-06-12
16
2021-05-12
10
2021-05-04
18
2021-04-16
15
法國隆河畔的夏日古城: Vienne
⋯⋯後方已有兩千年歷史的古高盧羅馬遺址上，活動正熱鬧登場，一座座白色帳蓬搭建的攤位，正向遊客展示羅馬時期的建築和生活文化。從衣著、飲食、酒類、 馬賽克裝飾、 器具製作，到當時幾個族群間的爭鬥，羅馬古蹟重建協會和學生在現場試著將古羅馬的鮮活情景重現在大人和小朋友的眼前⋯⋯
2021-04-01
7
我與代針筆的華麗冒險素描老師將各式尺寸的代針筆攤在我們面前，當時這些筆在我眼裡看來和其他的黑筆並無兩樣， 我手伸進掛在椅背上的畫袋內，撈出幾張事先找好的動物圖片，起身看看其他同學都挑了些什麼動物，最後我坐回原位，決定畫這隻表情有些耐人尋味的貓頭鷹⋯⋯
2021-03-12
20
法國小食堂：Moules marinières avec frites 白酒淡菜與烤箱薯條⋯⋯在法國，我卻不太容易複製出這相識的味道，逛市場的海鮮攤子或是超市時，印象中我不曾見過蛤蜊，問了幾次法國人，他們有時甚至連名字都說不出，於是，薑絲蛤蜊湯逐日從我的家鄉味名單上褪去，取而代之的是這道白酒淡菜與薯條（Moules marinières avec frites）的絕美搭配⋯⋯
2021-02-28
14
牛年快樂：法國的台灣年味⋯⋯那一餐的滷肉才剛上桌不到五分鐘，就被一掃而空，肉鍋裡的滷蛋更是人人都舀了一顆到白飯上頭，再淋上一勺晶亮亮黏嘴的肉汁，香氣四溢。飯後伴著嘴邊和滿身醬油鹹香的餘味，大家邊分享著珍藏的台灣零食邊聊天閒嗑牙⋯⋯
2021-02-13
2
2021-02-06
12
單車上的風景：法國Annecy環湖單車道
翻了翻衣櫃，找到一套水藍色上下兩截式的泳衣，將手邊讀到一半的小說和遮陽的草帽丟進輕便的帆布袋，阿山哥正在廚房準備三明治，對切的長棍麵包，放上清脆的生菜、番茄薄片、火腿、乳酪、醃黃瓜、白煮蛋，抹上美乃滋或是有芥末籽的芥末醬⋯⋯
2021-01-14
4
2021-01-09
4
手作初心有一段時間經常泡在師大商圈巷弄裡的小店，一次到浦城街的水準書店買了幾本圖文書，到另一條巷子走進了Zabu (目前已遷址到天母)，點了杯咖啡後就窩在店內復古的椅子上翻閱著新書，他們那陣子正在為筆記本書衣的製作展徵件中，那時我還不會用縫紉機，也很少拿起針線，不過手邊倒是收集了一些碎布⋯⋯
2020-12-21
10
法國有機店：我的食品遊樂場公婆家玻璃櫥櫃的最上方那一格，擺了好幾盒花花綠綠不同口味的Yogi Tea有機花草茶，某天午後，婆婆將鄰居家蘋果樹摘下的一堆小蘋果仔細沖洗切片，做了蘋果塔，從烤箱端出成品時，整個廚房熱騰騰的帶著酸甜的塔香，公公將幾盒花草茶擺在桌上，我挑了Yogi Tea 的Équilibre Féminin⋯⋯
2020-12-12
24
巴黎古典文具小店 · 手寫字 · 羽毛筆某一年曾在巴黎瑪黑區漫步，一家古典文具店裡販售傳統書寫用的羽毛筆，沾水筆、 鋼筆、 墨水、皮革筆記本及卡片，包裝上頭印製的是典雅的復古圖樣，我彷彿走進古典的法國學院裡⋯⋯
2020-11-30
3
一個人的旅行：尋找法國的香格里拉
火車抵達一座小車站，旅館幫我提前預約的計程車司機已在車站前等我，是一位親切的女士，車子緩緩前進，我注意到了一旁地勢低下的河谷，像是老天不經意弄撒了一桶綠色的顏料，堆滿了層層壯闊的綠意，此時從車窗往外遙望見一座山頭，一棟棟中世紀的古建築鑲嵌在岩塊上，伴著十一月天的霧氣⋯⋯
2020-11-21
13
法國二度封城 · 秋天的顏色 · 烤栗子
一腳踩進厚實的落葉堆，鞋底沾上了一點泥濘，阿山哥轉過頭：「你的新鞋都弄髒了，出門前就應該換上那雙舊鞋的！」我笑笑覺得無所謂，用輕快的腳步跟上公公和阿山哥，聽聽他們在聊些什麼，眼前的森林將我們包圍，四周化為一張巨大的畫布，黃澄、橘紅、深棕、墨綠、藏青、淺咖啡⋯
2020-11-06
19
史特拉斯堡 · 大雪 · 老鼠一座冬天會大雪紛飛的城市，如童話般的木條屋（maison à colombages），完全滿足了我對異國生活的想像。我在法國如雲霄飛車般忽上忽下的奇幻之旅就此展開，那其實也是我在法國度過最艱難的幾年⋯⋯
2020-11-01
7
廚房 · 煮水壺 · 斜槓生活的時間分配
其實自己倒不是因為趕上這一波未平一波又起的疫情而成為在家工作者，十多年前離開台北的美語雜誌社，成為在家的全職譯者之後，我就再也沒有回到「社會期待下的正常」職場。這次的疫情讓我突然間多了大量的「同事」，世界上許多企業的新政策，很可能即將扭轉上班型態的趨勢，這更加深了我在家工作的信念！
2020-10-16
18
暖胃的秋日料理：里昂小餐館
我的秋日料理，隱身在熱烘烘的里昂小餐館（bouchon）。
這天，外頭正飄著綿綿細雨。
我們快步往Bellecour廣場前進，阿山哥跟一間里昂的餐館La Mère Jean訂了中午四個人的座位，餐館就在廣場附近的小巷裡。一進小餐館，先是看到靠近門邊的前兩桌客人正在貼臉親吻彼此的雙頰⋯⋯
2020-09-29
13
單車上的風景：法國勃艮第(Bourgogne)酒鄉多年來在法國，我總對人說自己不懂酒，但其實法國葡萄酒早已在我啜飲法國文化的同時，悄悄地爬上餐桌，滲入我踩踏行旅的土地上，以像釀酒時滴漏般的速度靜靜地攻佔我的日常生活。
2020-09-22
24
法國小食堂：Bœuf Bourguignon 紅酒燉牛肉
「記得要燉煮個三小時喔！是三小時喔！」走出肉舖前，老闆認真的再提醒我一次燉煮牛肉的時間。
法國在家防疫的日子已近半個月，小公寓附近的超市和肉舖老闆們，依然堅守在工作崗位上，這兩個禮拜每次出門採買食材，結帳後步出店家時我總會大聲對他們說「Bon Courage！」（法文的「加油」之意）
2020-04-02
14
法國疫情蔓延時：里昂的春天一早，拉開窗簾，是個大晴天，在大夥兒關在家裡一邊忙著防疫時，春天已悄悄來臨。窗外大樹的枝芽透著一片片的嫩綠色，少了人們在街上生活的喧囂和車來車往的嘈雜，大自然看起來似乎更能順暢的呼吸。現在是法國一年四季中最舒適的時節，阿山哥望著窗外，像是個被關在家裡不能出去玩的大孩子，臉上盡是懊惱。
2020-03-23
12
法國疫情蔓延時：法式打招呼
早期剛到法國時，還不習慣法國人以貼臉頰（法文叫faire la bise）來打招呼的方式，每每對方一靠近，我的內心就會先倒退三步。後來發現法國人對這件事還挺認真的，有時參加阿山哥的朋友辦的聚會，一到對方的公寓，不管是第一次見面還是已熟識的朋友，都先親了再說，一個都不能少⋯⋯
2020-03-21
6
法國小食堂：Les biscuits 來烤餅乾吧法國的疫情節節升溫，家裡的法國人對疫情的看法如何？宅在家裡能做什麼？該去超市多補貨一下嗎？週末先來烤點能增強免疫力的燕麥巧克力堅果餅乾當儲糧好了⋯⋯
僅僅一週的時間，法國的新型冠狀病毒疫情在全國快速蔓延，讓原本佛系防疫的法國人不得不有警覺⋯⋯
2020-03-15
1
法國冬季假期：雪地探訪一抬頭這才發現我們的周圍已經開始佈滿霧氣，隨著夕陽西下，光線逐漸變暗，我們終於意識到大霧已將我們包圍，回頭想找尋幾分鐘前才擦肩而過的人，卻只看到眼前一片濃重的白茫茫，除了我們自己，什麼人影都沒有。我們趕緊轉身想找回程的路，但大霧讓我們完全失去了方向感⋯⋯
2020-02-29
5
我的手作之路在台北的那些年，辭掉某英語雜誌社的文編職務後，搬進了北投附近的一間公寓，房東是一位年輕的女孩，剛從國外回來，在舞團當藝術行政，一次問我對口譯有沒有興趣，他們邀請了一位東歐的舞蹈老師，辦了為時幾天的古典舞蹈營。台下的學生看著這位資深舞蹈老師的示範和講解，眼神亮晶晶，即使他們之間的語言溝通需要透過我轉譯
2020-02-13
13
里昂生活/創作雜記01搭纜車（funiculaire）往山下里昂市區前進，先去Bellecour廣場旁的FNAC逛逛新書區，途中經過麵包店買了核桃麵包（pain aux noix）當早餐，在書報攤（tabac）購入一本製作女裝的日本雜誌秋冬版，接著逛回里昂老城區的咖啡館Le Luminarium (店家住址如下)
2019-10-14
6
一碗熱湯的魔力進入秋冬之際，身體對熱湯又很自然的渴求起來，每次覺得能量變低需要提振精神， 甚至是有點思念台灣味的時候， 喝上一碗熱湯， 身心靈似乎瞬間就能被撫慰。 尤其剛好阿山哥一點都不愛熱湯，每次煮湯品我正好可以一人獨享。
2019-09-22
7
公車上的海明威在Montpellier上語言學校的期間，我曾修了一堂電影欣賞課，授課的老師是Montpellier三大的電影系教授，課堂上他依序介紹了幾位重要的法國導演，例如Agnès Varda、Jacque Tati 、Jean Renoir，從黑白片開始，以電影欣賞的方式讓我們熟悉法國歷史的演進
2019-09-19
5
法國小食堂：Gratin Dauphinois 奶香焗烤馬鈴薯Lili在法國的小食堂開張！第一道先來介紹簡單的法國家常菜。第一次和Gratin Dauphinois的相遇，是受邀到阿山哥的朋友家烤肉，大夥兒在庭院閒聊時，女主人端出了這道菜，入口即化的濃郁奶香，讓我印象十分深刻，配上烤肉也相當對味。後來到公婆家就經常嚐到這道菜了，可以應付一大家子，大人小孩都愛，
2019-09-08
9
阿山哥的神邏輯在法國這些年，逐漸建構和自己的身體和平相處的飲食模式，規律的上露天市集購買當地小農直送的新鮮蔬果，甚至開始對有機商店的食品感到著迷，偏偏家中有位大男孩阿山哥時不時的在扯我的後腿，猛踩我的健康地雷⋯⋯
2019-09-01
2
法國人的餐桌：不只是吃飯這件事天氣好的時候，大夥兒會直接在庭院用餐，一張洗白的輕巧塑膠大餐桌，兩人一組就能輕易抬起，鋪上桌巾後觀察一下陽光移動的方向，選好大樹下的一片陰影再將大餐桌緩緩放下。我這時更是會樂於幫忙擺盤，一邊看著遠方不同層次的藍綠色層層疊疊染成的山景和雲霧，一邊大口吸進花香和樹木的草綠氣息，甚是舒爽。
2019-08-20
21
和法國的不解之緣
究竟是何時開始愛上法國？
那得要回朔到我的大學時代。大學生總是強說愁的年紀，尤其在文學院，每天晚睡，經常抱著村上春樹的小說看到天明，在眾人皆睡我獨醒的深夜時分（其實蠻多同學也都是夜貓），覺得自己是海洋上的一座孤島，而只有在村上大叔的文字堆中才能找到共鳴和存在感。因為習慣熬夜，早上沒課的時
2019-05-09
11
