最近我想試著翻譯日文歌詞，但網上完全找不到相關資料，只能自己邊聽邊打。

可是有些地方，不論我怎麼放慢或重複播放，仍然聽不出那個音是什麼字，感覺就像學校的英文聽力測試一樣😂 始終聽歌詞與平時看影片、動漫不同，難度大增！

學習

討論區

日中翻譯

享受寫作，分享愛好，就是我的寫作目的！

Maru的分享日誌

日語聽力：只是想翻個歌詞也那麼難

自我成長

《My9Swallows TOPSTARS LEAGUE》故事講述主人公・杉沢つばめ在東京養樂多燕子球隊工作的第一天，迎來了職業棒球界全新的聯賽「頂尖明星聯盟」的誕生！

運動

國際

每位選手不同身份背景的反差萌真不錯耶♡

以行動支持創作者！付費即可解鎖

遊戲專區

棒球選手也能當偶像？！｜運動風戀愛遊戲分享：《My9Swallows TOPSTARS LEAGUE》【乙女遊戲】

在這一年裡，我經歷了治療與放棄的反覆，面對這個難關實在不容易。現在出門時我仍感到不安，只能相信一切會逐漸好轉。

文化生活

創作

讀文字和看照片時都可以感受到那份不舒服，辛苦了，好好保重🥺❤️

生活記錄

面對逆境：我的膝蓋移位復康之路【受傷篇】

《青色交響 -aoppella!?-》是一個以「青春 x 阿卡貝拉」為主題的音樂企劃。今天來介紹《青色交響》的5大魅力，讓我們一起來體驗阿卡貝拉音樂吧！

音樂藝文

電影戲劇

動漫聲優

【必聽】日本音樂介紹：無伴奏合唱企劃的5大魅力【青色交響 -aoppella!?-】

絲瓜感覺好像不是味道？我自己可以吃，在猜想討厭的人可能是討厭口感...?🤔🤔

<a href="/user/@meltintobutter" target="_blank" class="draft--mention" data-mention-type="user" data-target-id="6503c8c2fd897800010042fe">
 
 老虎奶油 
 </a>
 原來如此！我不知道是因為粵語叫法不同，還是我沒有吃過。不過我已經把它加到下星期的菜單上了，準備研究一下🤣

<a href="/user/@maru9696" target="_blank" class="draft--mention" data-mention-type="user" data-target-id="668bd975fd89780001aa5824">
 
 マル_maru
 </a>
 之前聽認識的香港姐姐分享，好像香港比較常見的是角瓜，炒雲耳肉片或魚肉之類
角瓜稍帶脆口，跟絲瓜口感不太一樣～

<a href="/user/@meltintobutter" target="_blank" class="draft--mention" data-mention-type="user" data-target-id="6503c8c2fd897800010042fe">
 
 老虎奶油 
 </a>
 角瓜是勝瓜嗎？🤔我快分不清這些瓜的名字了🤣🤣

<a href="/user/@maru9696" target="_blank" class="draft--mention" data-mention-type="user" data-target-id="668bd975fd89780001aa5824">
 
 マル_maru
 </a>
 我也模模糊糊😂
查了一下好像是！看到一篇文章說香港稱有棱角的是角瓜/勝瓜，沒棱角的是水瓜

<a href="/user/@meltintobutter" target="_blank" class="draft--mention" data-mention-type="user" data-target-id="6503c8c2fd897800010042fe">
 
 老虎奶油 
 </a>
 我查了一下，但還是有些困惑，謝謝你的回覆😂

我是不是很挑食呢？ 內臟、青椒和苦瓜是我不太喜歡的食物。如果逼著我吃，我還是可以勉強放入口中😤
 但說到香菜、芹菜和杏仁糊（不是杏仁🤣）。那真的是一放入口就會吐出來的食物🤮特別是香菜，真是我的天敵啊_(´ཀ`」 ∠)_

我已經忘記了肉桂和絲瓜的味道，不知道自己能不能接受它們(灬ºωº灬)？

我的挑食大戰 Bingo

恭喜恭喜~~

<a href="/user/@jerboaintheair" target="_blank" class="draft--mention" data-mention-type="user" data-target-id="5aafb77afd897800012a7c47">
 
 跳鼠飛行日記
 </a>
 謝謝你～～😆

剛踏入9月，沒想到有兩篇文章也進入了方格精選！兩篇文章分別是：

📌<a href="https://vocus.cc/article/66c0bd10fd8978000152bd97" target="_blank" rel="noreferrer noopener">【有雷】瘋狂的愛與絕望：戀愛恐怖遊戲【迂迴落幕的終章】</a> 📌<a href="https://vocus.cc/article/66bb9ee9fd89780001be1a36" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Chilla's Art | 在鄉下的澡堂打工，揭開驚人真相【地獄錢湯RE】</a>

此外，在8月中，也有多篇文章進入了即時精選。由於之前尚未適應新的版面，錯過了發貼文的時機，今次藉著這個機會，想再次感謝格編和各位格友的支持。

真的非常感謝你們！！😆🙌🏻

感謝大家！兩篇方格精選！！

愛究竟能讓人瘋狂到什麼程度？上次我介紹了《迂迴落幕的終章—蝶與花的鳥籠—》這款乙女遊戲，這次就來分享我對這款遊戲的感想吧！

【有雷】瘋狂的愛與絕望：戀愛恐怖遊戲【迂迴落幕的終章】

Maru 好棒～～(*´∀`)~♥

在兩個月的時間內，我成功達成了5000的瀏覽量目標！！！

未來，我希望能兼顧身體健康，同時繼續和大家分享不同的事物。有時候我會不自覺地透露自己心中的陰暗面，但我也希望能以正面的態度面對未來☀️

請各位格友繼續指教！(*´∀`)~♥

達成寫作小目標：瀏覽量5000！

假日想四處逛逛，於是去了《BLUE LOCK 藍色監獄》在香港的 POP UP STORE。

這展覽感覺很不錯

【照片集】《BLUE LOCK藍色監獄》香港POP UP STORE

動漫資訊網站《アニメ！アニメ！》進行了一項問卷調查，題目是「你人生中第一次在電影院觀看的動畫作品是什麼？」讓我們一起來看看日本網友們的排名吧！

我回想與家人一起看的第一部...應該是神隱少女，不愛看卡通的家人難得也愛看的經典作品！

マル_maru