way 與「道、方、法方 (方法)、位方 (方位)、途」等的轉換密碼,兼談 talk

閱讀時間約 8 分鐘

完整標題:way 與「道」或「方」、「法方」(方法) 、「位方」(方位)、「途」等及 talk 與「道」或「談講」、「說講」、「通溝」(溝通)、「談天」、「聊天」等的轉換密碼

【附圖:「道、方、巫」字形演化及 way 與「道」、「方」和 talk 與「道」的橋接分析】
w:w 逆時針轉 90 度約略象徵有行走之意的符號「辶」即「辵」偏旁符號。

ay:a 通過 head 之 a 及 English 的 26 個字母之首個字母 a 以象徵漢字「首」,此外 a 又可能通過大寫 A 轉 180 度極抽象容樣象徵漢字「首」;y 形聲漢語「一」但口語中發音不明顯,又附帶象徵漢字「首」上面由「丷丿」上下組合的符號。此處 ay 即合爲轉換漢字「首」。

w + ay = 辶 or 辵 + 首 = 道 = way,直譯即「」。


漢字「道」於中文通常造詞如:車道、軌道、道理、道法、道德、道義、旁門左道、大道、中道、小道消息.....等,但是漢字「道」有時又有類似 English 之 talk (道、談講) 的「發言」或「話曰」之類似含意,茲分析如下:

t:約略形聲漢語「道」的起音,例如 Taoism 在 English 中有「道之思想」或「道家」、「道教」之意,也是以 t 音為字首,而客家話「道」的起音也是 t 音;或約略形聲漢語「談」的起音。

al:如同前述以爲首字母的排序會意轉換漢字「首」;l 通過大寫 L 約略象徵漢字符號「辶」。此處 al 合爲轉換漢字符號「首辶」而組合代表漢字「道」,或約略形聲漢語「合」或「和」而等同於 and 之意。

k:約略象徵漢字「首」上部的似 k 逆時針轉 90 度的符號以加強表達漢字「道」中的「首」形符號;或約略形聲台閩語「講」的起音。

t + al + k = 道 = talk,直譯也是「」,但此處「道」是類似「談講」、「發言」、「話曰」、「發語」、「話說」之類的含意。

t + al + k = 談 + 合 or 和 + 講 = 談合講 or 談和講 = 談講 = talk,直譯即「談講」,類似「談說」、「說話」、「講話」之類的含意。


此外,talk 也可能橋接於漢字「說講」,也就是以 t 約略形聲漢語「兌」的起音、a 約略形聲漢語「言」的起音再轉音、l 形聲漢語「連」的起音、k 約略形聲台閩語「講」的起音,如此 talk 就能轉換漢字「兌言連講」即合爲「說連講」即「說講」二字相連之意。其橋接分析式如下述:

t + a + l + k = 兌 + 言 + 連 + 講 = 兌言 + 連 + 講 = 說 + 連 + 講 = 說連講 = 說講 = talk,直譯即「說講」,類似「講說」、「講話」之意。並且 talk 又可能約略形聲漢語「通溝」,亦即也是現代中文「溝通」ㄧ詞的同義倒裝詞。


另外,talk 又可能橋接於漢字「談天」或「聊天」,亦即 t 約略形聲漢語「談」或「兜」的起音,a 通過 Aɑ 的上下組合約略象徵漢字「合」,lk 通過 lk 轉 90 度約略象徵 「ㄧ大」的上下組合而轉換漢字「天」或是通過 l 約略形聲漢語「聊」的起音且 lk 同時轉 90 度約略象徵 「ㄧ大」的上下組合而轉換漢字「天」,所以 talk 即通過轉換「談合天」或「兜合聊天」的會意而橋接於漢字「談天」或「聊天」。


此外,way ㄧ字還可能與漢字「方」直接互轉,使得 way 可能也帶有從「方」字而來的「位方」(方位)、「往方」、「方向」、「方法」、「方式」等引申含意,茲分析如下:

w:約略形聲漢語「巫」的起音以象徵漢字「方」的甲骨文或金文字體上部形似帶有「巫」的特徵之符號。

a:通過字體 α 與大寫 A 的下上組合約略象徵漢字「合」。

y:轉 180 度約略象徵漢字「方」的甲骨文或金文字體下部形似「匕」形的符號。

w + a + y = 巫 + 合 + 匕 = 巫合匕 = 巫匕 = 方 = way,直譯即「」,漢字「方」造詞如「方位」、「方向」、「方式」、「方法」等。漢字「方」字有時又通「法」的意思,而 way ㄧ字也可能經由 w 代表 water、a 象徵轉換漢字「合」及約略形聲轉換漢字「曰」、y 通過轉 180 度象徵漢字「人」而代表「大」來轉換由「水大曰」或「氵大口」組合的「法」字的象形字體,亦即 way (法方) 和 law (律法) 皆包含的字母 w 可能都有「法」的涵意,而 way 也可能有「法方」及「位方」之語意,亦即漢字文化常見的「方法」及「方位」二詞的同義倒裝詞。


另外,若從甲骨文中存在的ㄧ個「方」字的形似「H丿」重疊組合的字體來看,漢字「方」也可能和 English 的 goal 相關,亦即 goal 可能即以「工合 L」來會意「H丿」重疊組合的字形。換句話說,漢字「方」和 English 的 way 也可能有類似 goal 的「走至 (到達)」、「走向ㄧ界線」、「走向ㄧ境界」甚至「計畫目標」、「總合目標」、「共合目標」、「共同目標」、「高昻目標」等類似的衍生含意。

其實 way 也可以轉換漢字「」而帶有「途徑」或也意通「方向」、「方位」之意,即通過「way = waay 省一個 a = vvAA木 = LL夊亼木 = ┛┓止余 = 彳龰余 = 彡龰余 = 辵余 = 辶余 = 途」之橋接,其中符號「┛┓」的上下組合即演化爲後世漢字「行」的偏旁符號「彳」(但又與漢字「从」演化出來的偏旁符號「彳」撞字) ,然後此符號「彳」又演化爲符號「辵」上部的「彡」形符號,而偏旁符號「辵」即意通帶有行走意義的符號「辶」;y 同 happy (樂;和樂;快樂) 之 y 約略象徵轉換漢字符號「木」。不過,也許 way 還有另一個更精簡的橋接式同樣可以轉換漢字「途」,即「way = w.a.y = wood.A.丶/ = 木.亼.丶丨= 木亼.丶l = 余.丶L = 余.辶 = 余辶 = 途」(其中「丶L」的組合約略象徵漢字符號「辶」)。

這也就是爲何 Midway Islands 也被翻譯爲「中途島」的原因 (P.S. 其實是「中途島眾」即「中途群島」之意,意指位於太平洋中之由 North America 前往 Asia 途中的ㄧ系列靠近 Hawaii 之珊瑚礁島鍊其中的一個小群島,又名 Midway Atoll -- 中途礁環),其中 Midway 通過「Midway = mid.way = ㄇ一直.途 = 口丨.途 = 中.途 = 中途」轉換漢字「中途」,當然其中字根 *mid 也可能另有「間」、「間中」或「中間」之漢字語意。
【附圖:Midway Islands (中途島,又名 Midway Atoll) 的位置 / 圖文採自 Wikipedia】

P.S.


wayward
:ㄧ般漢英字典把 wayward 譯爲「任性」、「倔強」,但直覺上好像比較接近漢語「無畏無屈」的語意。有的字典也有「搖擺不定」的解釋,但應該是類似 wave-ward 比較接近吧!如果是 away-ward 就好像有「為外移往至」、「為遠移往至」或「於外移往至」、「於遠移往至」即類似「離向」之意,但是卻查不到這個字。wayward 也許還可能有比較柔性的「委婉」和「婉拒」融合之意 --「委婉抵制」,但是ㄧ般字典卻沒這樣的解釋。此字 wayward 中的 way 似乎有形聲漢語「無畏」或「委」之意,和前述的「道」、「方」、「法方」(方法) 等關係不大。

補記:爲何漢字文化有「一道菜」的講法?

《說文解字》記載「道立於一」,「一」若寫爲「|」,有點像是一線垂釣的釣絲。
此外,way 也有「道」、甚至可能也有「味道」的意思。巧合的是,way 通過「way = double U.at.一 = dou-bleu.於.一 = 道-平人一聯.於.一 = 道-一人一聯.於.一 = 道-大一聯.於.一 = 道-立.於.一 = 道立於一」時,也能轉換漢字「道立於一」。
進一步看,《說文解字》又記載「甘,美也。从口含一。一,道也。凡甘之屬皆从甘。」,可見「一道美味的菜」也可能算是一種「道」。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
雖然ㄧ般中文大多將 money 翻譯成漢字「錢」、「金錢」等,但其本意或有「貿物之易」、「買物之易」之更直接的漢字語意,即可能源自表達「貿易或買賣物品的交易用中介物品或通貨」的意義。不過,如果仔細分析 money ㄧ字與漢字「錢」的字形之關聯,就會發現 money 也可能橋接於漢字「錢」或「金錢」。
較完整標題:page 與「頁;本的ㄧ頁;頁面」或「版面」或「標頁記、標頁號;碼於一頁;碼頁 (頁碼);編調頁」或「翻頁;翻看;翻找;翻覓」或「簿記;筆記;品作」或「名叫 (叫名);撥叫;撥找;播叫;播找;發訊;拍訊電;訊接;捕訊電;發接訊;拍捕訊電」或「幼年紀;幼騎員;陪客員;伴嫁員」的轉換密碼
完整標題:computer 與「看圓(珠、丸)撥運計機」或「合總算運計機」或「同(共)履運計機」或「腦電」即類似「計算機」、「電腦」或「同步運算機」之意的轉換密碼
cal + cul + ate = 計 + 估 + 為作 = 計估為作 = calculate,直譯即「計估為作」,類似「估計」或「計算」或「估算」之意,calculation (計估為作之名) 是其名詞,calculator (計估為作器機) 則類似「計算機」或「計算器」之意。......
完整標題:evening 與「夜晚迡於將」或「夜晚迡於正」或「黃昏於正」或「黃昏於夜近」或「酉更」等即類似「夜晚將臨」、「傍晚」、「黃昏」、「酉時」等類似含意之轉換密碼
完整標題:praise 與「讚」或「美讚」或「褒榮昂於說言」、「表榮揚之示」即類似「褒榮言之賜」、「表揚」、「讚賞」、「稱讚」、「推崇」等含意的轉換密碼
雖然ㄧ般中文大多將 money 翻譯成漢字「錢」、「金錢」等,但其本意或有「貿物之易」、「買物之易」之更直接的漢字語意,即可能源自表達「貿易或買賣物品的交易用中介物品或通貨」的意義。不過,如果仔細分析 money ㄧ字與漢字「錢」的字形之關聯,就會發現 money 也可能橋接於漢字「錢」或「金錢」。
較完整標題:page 與「頁;本的ㄧ頁;頁面」或「版面」或「標頁記、標頁號;碼於一頁;碼頁 (頁碼);編調頁」或「翻頁;翻看;翻找;翻覓」或「簿記;筆記;品作」或「名叫 (叫名);撥叫;撥找;播叫;播找;發訊;拍訊電;訊接;捕訊電;發接訊;拍捕訊電」或「幼年紀;幼騎員;陪客員;伴嫁員」的轉換密碼
完整標題:computer 與「看圓(珠、丸)撥運計機」或「合總算運計機」或「同(共)履運計機」或「腦電」即類似「計算機」、「電腦」或「同步運算機」之意的轉換密碼
cal + cul + ate = 計 + 估 + 為作 = 計估為作 = calculate,直譯即「計估為作」,類似「估計」或「計算」或「估算」之意,calculation (計估為作之名) 是其名詞,calculator (計估為作器機) 則類似「計算機」或「計算器」之意。......
完整標題:evening 與「夜晚迡於將」或「夜晚迡於正」或「黃昏於正」或「黃昏於夜近」或「酉更」等即類似「夜晚將臨」、「傍晚」、「黃昏」、「酉時」等類似含意之轉換密碼
完整標題:praise 與「讚」或「美讚」或「褒榮昂於說言」、「表榮揚之示」即類似「褒榮言之賜」、「表揚」、「讚賞」、「稱讚」、「推崇」等含意的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
當你一遍遍反覆的聆聽,中島美嘉柔和中帶著堅定的能量,彷彿在告訴你,只要你不放棄,就算輸了人生的局,你依然可以守護自己的心。你一直仰望的那道微光,嚮往的方向,就是心所閃耀的光芒,它終將指引你,為你而閃爍,為你點亮通往光明的路途。
Thumbnail
Everyone all have some time that we will get in down, sometimes the down will let you get upset, but how to get away the bad emotion?
Thumbnail
這個時代也許就是最好的時代, 使我們能夠繼續無病呻吟、小題大作。
Thumbnail
"Is your way of life propensity for accumulating fat or decreasing fat?" Nutrition master examination: after the age of 30, it is perilous to put on w
Thumbnail
在後台等待的時間裡,我心中還在為此發生的一切感到不可思議。   原先只是無心插柳的寫作,沒想到會在網路上獲得如此大的迴響,點閱數破格衝高,接著出版社找上門,就這樣不到一年的時間裡,我竟然得到出版的機會,身份一下子從默默無名的文字工作者,躍升而成一位知名作家!   我不知道這該說成是我計劃內的結果,
Thumbnail
當我坐在便利商店外的座位上,丟了個麵包屑給某一隻黃褐色的流浪狗之後,我完全沒有想過,我會在這個地方,這個時間點遇上他。   他跟我一樣是記者出身,後來因為揭發弊案,被上級施加壓力,被迫離職,失業了三年之後,卻另外在不同的產業重新創業,現在成了國內二十大企業之一的創業金童,周宇秀。   我知道我不由自
Thumbnail
華爾街不讓你知道的投資金律 這本書我認爲還蠻適合對黃金這商品尚不熟悉的朋友閱讀,讀起來有趣,也有許多不錯的觀點與歷史數據可供參考,藉以對照市場目前的週期位置。但要特別提醒的是,作者對於些許結論過於主觀(黃金是現在最佳的投資方式)
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
當你一遍遍反覆的聆聽,中島美嘉柔和中帶著堅定的能量,彷彿在告訴你,只要你不放棄,就算輸了人生的局,你依然可以守護自己的心。你一直仰望的那道微光,嚮往的方向,就是心所閃耀的光芒,它終將指引你,為你而閃爍,為你點亮通往光明的路途。
Thumbnail
Everyone all have some time that we will get in down, sometimes the down will let you get upset, but how to get away the bad emotion?
Thumbnail
這個時代也許就是最好的時代, 使我們能夠繼續無病呻吟、小題大作。
Thumbnail
"Is your way of life propensity for accumulating fat or decreasing fat?" Nutrition master examination: after the age of 30, it is perilous to put on w
Thumbnail
在後台等待的時間裡,我心中還在為此發生的一切感到不可思議。   原先只是無心插柳的寫作,沒想到會在網路上獲得如此大的迴響,點閱數破格衝高,接著出版社找上門,就這樣不到一年的時間裡,我竟然得到出版的機會,身份一下子從默默無名的文字工作者,躍升而成一位知名作家!   我不知道這該說成是我計劃內的結果,
Thumbnail
當我坐在便利商店外的座位上,丟了個麵包屑給某一隻黃褐色的流浪狗之後,我完全沒有想過,我會在這個地方,這個時間點遇上他。   他跟我一樣是記者出身,後來因為揭發弊案,被上級施加壓力,被迫離職,失業了三年之後,卻另外在不同的產業重新創業,現在成了國內二十大企業之一的創業金童,周宇秀。   我知道我不由自
Thumbnail
華爾街不讓你知道的投資金律 這本書我認爲還蠻適合對黃金這商品尚不熟悉的朋友閱讀,讀起來有趣,也有許多不錯的觀點與歷史數據可供參考,藉以對照市場目前的週期位置。但要特別提醒的是,作者對於些許結論過於主觀(黃金是現在最佳的投資方式)