西班牙惡趣味之魔鬼街名牌
閱讀時間約 2 分鐘
在西班牙, 我深信大家的視力都宇宙無敵好, 非也非也, 並非因他們愛運動,戴眼鏡的人少, 而是因為......
他們的街道名牌應該只有鷹眼看得到吧!!
西班牙大多數的城市, 極少如台灣一樣在路中央立竿子擺上超大的路牌, 中古世紀的街道多窄小，絕無多餘空間，導致大多數只會在該街道的開頭或結尾處的左右其中一邊建築物上釘個牌子了事，遠遠看過去，大概就如下圖這樣的感覺。(若有人找不到,就是牆上那塊藍色小牌子)
不，西班牙人才不會貼心到左右都放，而且很多建築物可能剛好設計上不方便放，所以肯定左右只有一邊，甚至根本不放！
大家能想像：在還沒有衛星導航的年代裏，坐在車子裡要認路，是怎生的無限輪迴地獄嗎？！
雪上加霜的是，這天主教國家熱愛拿聖人名人來命名街道，他們的名字又落落長，雙名還兩姓，若是名人還要加職業稱謂，如主教，教授，將軍等。不若中文兩三個字解決，同時牌子就那麼丁點大，只好把字體縮小，才能把名字擠進去。
試想，在上圖那種小牌子上，竟然要擠下：
Plaza de Arzobispo Romero Mengibar（羅密洛˙孟迪巴大主教廣場）
此乃真實存在於哥多華(Cordoba)的廣場名稱, 更妙的是旁邊兩條街分別名為:
Calle de Escritor Hoyos de Noriega
（歐優˙德˙諾李耶加作家街）
（歐優˙德˙諾李耶加作家街）
Calle de Historiador Jaén Morente.
（哈恩˙摩勒德歷史學家街）
（哈恩˙摩勒德歷史學家街）
到這裏的歪果忍，肯定都有種要被逼死的感覺吧XDD
而且別想偷懶記一個字就好, 這就像是中山路記個中字, 誰曉得是哪條路來著~ 以前剛來記憶力還沒有西班牙化(也就是大小事全忘光, 唯獨落落長的名字都不會忘)的大嬸，就常犯這種錯誤，頻頻考驗朋友們的街道名稱記憶搜尋引擎。
吾：就是那個瑪莉亞蝦米蝦米街的（苦思狀）
友人：¿María Escobar? ¿María Moliner? ¿María de la Magdalena? ¿?Santa María de la Cabeza?
吾：就是那個瑪莉亞蝦米蝦米街的（苦思狀）
友人：¿María Escobar? ¿María Moliner? ¿María de la Magdalena? ¿?Santa María de la Cabeza?
吾:你們這些瑪麗亞控可以再過份一點!(眼神死)
街道上趣事多，西班牙人名趣事更多。下次再跟大家分享其他的妙事。
為什麼會看到廣告
1.2K會員
271內容數
大嬸不知何許人也，亦不用其姓字，宅於腦洞國中，引而為學焉。
聒噪多言，不愛正經，好啃書，必求爛梗，每有梗出，必專頁分享。
性嗜幽默，業務忙碌，不能常出，網友知其毛病，或鼓勵而崩壞之。
爛笑話講不停，旨在生活發洩，爽過即走，從不空奢成大咖也。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
我的出發點選在一個大家通常只是路過的小鎮cacabelos開始，這是受到韓國綜藝節目的內容使然。
幾經評估，後來決定從小鎮開始我的行程...
大家可能在教科書上讀到過，在二次大戰前夕，西班牙爆發可怕的內戰。最後由於納粹德國和法西斯義大利的介入，西班牙親法西斯的派別勝利。西班牙迎來了佛朗哥將軍獨裁的時代。
但是，在二次大戰爆發之時，我們很快發現一件事情：
欸？西班牙怎麼不見了？
事實上，儘管德國多次要求，但西班牙從未正式加入戰局。原因
「馬拉維迪」 (maravedi) 是伊比利半島的貨幣名稱，十二世紀半島上各基督教王國開始採用此名作為貨幣名稱。到了大航海時代，成為最小的貨幣單位，廣泛用於日常交易。
我遶過一圈，拎著相機，很饞地從玻璃櫃外痴望而去，克制住購買阿拉伯甜食的衝動，只選了三隻橙和兩顆桃，付錢時詢問那薩拉戈薩菜販，「果皮能不能吃？」胖媽媽抓起一顆桃到水龍頭下，雙手搓搓做清洗狀、擦拭狀，然後舉到嘴邊發出大口大口咀嚼的響音，她臉部表情之誇飾、身體之動感，那一刻，我們都懂了。
我又氣又怕，戴上耳機縮瑟在床上。蟲散不去，我依然感受到他們的存在，那些狂歡的笑聲隨著時間過去更是瘋狂。一整晚我游移在床上，門邊，開燈，關燈，來來去去。一度幾乎崩潰後是憤怒，不曉得我大老遠飛來這，花錢找罪受幹嘛，我是來旅行，旅行才是目的。我不玩了，管你的朝聖之路，煩死了。我決定擬定逃跑計劃。
一陣手忙腳亂在狂風暴雨中穿戴好雨衣。無情的雨，無情的風，瘋狂打在我臉上，視線模糊，看不清眼前的路。在荒郊野外，山林中，我一個人淋著雨走路。煩躁，厭世，飢餓，讓我像在雨中發瘋的朝聖者，不由得加快步伐，只有一個目標，抵達庇護所。
享受陽光，大口豪飲冰涼的啤酒，金黃色酒精衝過綿密泡沫，刷！地，流進身體裡，透心涼，好爽。配著一層蛋液一層馬鈴薯，層層疊起，厚實的西班牙烘蛋，真的好滿足，這是慰勞自己“今天辛苦了”的獎賞，嚐起來更有滋味。
萬物間的道理或許真的都是相通的。以大自然比喻人生，反之亦可。那座看起來好大好高的山，在不知不覺間我就翻過去了，當然過程不像剛剛那句話可以簡單帶過。在那當下，前不著村，後不著店，能做什麼呢？就走吧，也只能繼續走下去了。一步一步忽然間山頂就會到了，而最美的風景就在眼前。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
我的出發點選在一個大家通常只是路過的小鎮cacabelos開始，這是受到韓國綜藝節目的內容使然。
幾經評估，後來決定從小鎮開始我的行程...
大家可能在教科書上讀到過，在二次大戰前夕，西班牙爆發可怕的內戰。最後由於納粹德國和法西斯義大利的介入，西班牙親法西斯的派別勝利。西班牙迎來了佛朗哥將軍獨裁的時代。
但是，在二次大戰爆發之時，我們很快發現一件事情：
欸？西班牙怎麼不見了？
事實上，儘管德國多次要求，但西班牙從未正式加入戰局。原因
「馬拉維迪」 (maravedi) 是伊比利半島的貨幣名稱，十二世紀半島上各基督教王國開始採用此名作為貨幣名稱。到了大航海時代，成為最小的貨幣單位，廣泛用於日常交易。
我遶過一圈，拎著相機，很饞地從玻璃櫃外痴望而去，克制住購買阿拉伯甜食的衝動，只選了三隻橙和兩顆桃，付錢時詢問那薩拉戈薩菜販，「果皮能不能吃？」胖媽媽抓起一顆桃到水龍頭下，雙手搓搓做清洗狀、擦拭狀，然後舉到嘴邊發出大口大口咀嚼的響音，她臉部表情之誇飾、身體之動感，那一刻，我們都懂了。
我又氣又怕，戴上耳機縮瑟在床上。蟲散不去，我依然感受到他們的存在，那些狂歡的笑聲隨著時間過去更是瘋狂。一整晚我游移在床上，門邊，開燈，關燈，來來去去。一度幾乎崩潰後是憤怒，不曉得我大老遠飛來這，花錢找罪受幹嘛，我是來旅行，旅行才是目的。我不玩了，管你的朝聖之路，煩死了。我決定擬定逃跑計劃。
一陣手忙腳亂在狂風暴雨中穿戴好雨衣。無情的雨，無情的風，瘋狂打在我臉上，視線模糊，看不清眼前的路。在荒郊野外，山林中，我一個人淋著雨走路。煩躁，厭世，飢餓，讓我像在雨中發瘋的朝聖者，不由得加快步伐，只有一個目標，抵達庇護所。
享受陽光，大口豪飲冰涼的啤酒，金黃色酒精衝過綿密泡沫，刷！地，流進身體裡，透心涼，好爽。配著一層蛋液一層馬鈴薯，層層疊起，厚實的西班牙烘蛋，真的好滿足，這是慰勞自己“今天辛苦了”的獎賞，嚐起來更有滋味。
萬物間的道理或許真的都是相通的。以大自然比喻人生，反之亦可。那座看起來好大好高的山，在不知不覺間我就翻過去了，當然過程不像剛剛那句話可以簡單帶過。在那當下，前不著村，後不著店，能做什麼呢？就走吧，也只能繼續走下去了。一步一步忽然間山頂就會到了，而最美的風景就在眼前。