方格精選

【千奇百趣】有趣歌名對照-王傑篇

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

心情不太好的時候,喜歡找些王傑的歌來聽,其獨特的滄桑聲線,有種莫名的治癒力。最近又翻聽他的部分舊作,然後發覺好些歌曲的名稱,拼起來對照也挺有趣的,即管在此拋磚引玉一下。

*《可能》、《不可能》

王傑的其中一首代表作《可能》,也許大家都試過在K房裡,模仿他的聲線獻唱;除了《可能》之外,王傑還有首歌名完全相反的《不可能》,當然兩首歌並無關係,因為後作的國語版正是更為人熟悉的《忘了你,忘了我》。




*《一無所有》、《是否我真的一無所有》

另外一個「相反歌名」的類似例子,是王傑的《一無所有》。王傑大部分的歌曲都有國、粵兩個版本,此曲也不例外,也許是為了作出區分,國語版的歌名就如粵語版的「反問」,叫作《是否我真的一無所有》。




*《是你是你》、《是你是你是你》

這也是很有趣的國、粵歌名對照,尤其副歌的第一句歌詞,同樣是「啊~你是你是你」,然而卻有兩個容易令人搞不清楚的歌名。到底《是你是你》,抑或《是你是你是你》,才是粵語版歌名呢?經常都會令小弟很混淆。(前者是粵語版喇XD)




*《失敗者》、《失敗者》

兩首歌出現相同歌名,偶爾也會出現,不過由同一位歌手,有兩首同名而相同語言的歌曲,確實相當少見,但王傑卻曾先後推出兩首同名的《失敗者》,一首是自己作曲(1990),另一首是謝霆鋒《因為愛所以愛》的粵語版(2000),而個人則較喜歡後者。




*《我等你》、《我會等你》

兩首都不算大熱作品,但因為以前買了《Hello》的專輯,所以有聽過《我等你》,最近在Spotify找王傑的歌來聽,發現有首歌名很相似,叫作《我會等你》,心想:會否是多打了一個字呢?非也,原來它真的是另一首歌,而單從歌名來看,《我等你》和《我會等你》,也存在一點微妙差別呢。




*《酒醉酒醒》

這首沒有想到能作對照的歌,覺得有趣的地方,是因為歌詞有句「酒醒酒醉後,忘記也可以」,但歌名卻不知為何,沒有用上《酒醒酒醉》,反而選擇了《酒醉酒醒》。有位朋友常跟小弟說,很喜歡這首歌,但幾乎每次都將歌名說成《酒醒酒醉》。(笑)



*《享受孤獨》、《一個孤獨的理由》、《又愛孤獨又愛你》

王傑素來有「浪子歌王」的稱號,獨來獨往的浪子形象深入民心,然而有段時期王傑卻「獨」得有點誇張,在重返樂壇的英皇初期,同年推出的兩張專輯,先後有上述三首以「孤獨」為歌名;再於網上稍作翻查,發覺原來王傑之前還有另外兩首《孤獨的聽眾》和《孤獨英雄》,這也實在太過「孤獨」了吧。(笑)




P.S. 雖說這是「王傑篇」,但對於本系列的下個歌手,其實還沒甚麼頭緒,如果大家喜歡這個系列的話,不妨讚好或留言告知XD


FB:講樂.過路人
IG:cantokid1412

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
過路人的沙龍
13會員
32內容數
<p>香港人,聽廣東歌,是再也正常不過的事情。在未來的寫作裡,我會挑選自己最愛以及影響自己最深的廣東歌曲,定期撰寫短篇散文,寫成「小小戀歌101」系列。</p>
過路人的沙龍的其他內容
2022/04/04
如果不計以前到海洋公園玩,其實踏足香港仔的次數,一隻手都數得哂。不過,可能正正因為並非去過太多次,反而每次逗留的印象都頗深刻,在此分享三則與香港仔相關的步行軼事。
Thumbnail
2022/04/04
如果不計以前到海洋公園玩,其實踏足香港仔的次數,一隻手都數得哂。不過,可能正正因為並非去過太多次,反而每次逗留的印象都頗深刻,在此分享三則與香港仔相關的步行軼事。
Thumbnail
2022/03/04
在這裡步行的最深刻印象,是每次都總會走得汗流浹背,至少不能用「輕鬆」來形容步行過程。而且,以一種放慢了的心情遊走跑馬地,這天應該算是第一次。
Thumbnail
2022/03/04
在這裡步行的最深刻印象,是每次都總會走得汗流浹背,至少不能用「輕鬆」來形容步行過程。而且,以一種放慢了的心情遊走跑馬地,這天應該算是第一次。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
甚麼?KW跟Y.Siu的Ballad旋律編曲,竟然不是情歌?嗯…也可以算上是情歌,但對象是你的初心。你還記得自己在第一天,是為著甚麼踏上這段征途嗎?你還記得心內那份興奮嗎
Thumbnail
甚麼?KW跟Y.Siu的Ballad旋律編曲,竟然不是情歌?嗯…也可以算上是情歌,但對象是你的初心。你還記得自己在第一天,是為著甚麼踏上這段征途嗎?你還記得心內那份興奮嗎
Thumbnail
我喜歡在夜裡,晴空朗星之下,哼唱這首歌。 只是很抱歉,我想不起來那是誰寫的歌,只記得我極端著迷那旋律。特別是當它經由胸腔共鳴,透過我粗淺生嫩的發音,化成片段的曲調時,我想我的心因為音符而融化。 只是我老想不起來,這首歌是什麼,該怎麼收尾。所以每每在懵懂間結束歌唱時,心裡都會泛起一股絞緊般的心痛。
Thumbnail
我喜歡在夜裡,晴空朗星之下,哼唱這首歌。 只是很抱歉,我想不起來那是誰寫的歌,只記得我極端著迷那旋律。特別是當它經由胸腔共鳴,透過我粗淺生嫩的發音,化成片段的曲調時,我想我的心因為音符而融化。 只是我老想不起來,這首歌是什麼,該怎麼收尾。所以每每在懵懂間結束歌唱時,心裡都會泛起一股絞緊般的心痛。
Thumbnail
被困在井底的生命 在最深處徬徨無助 只盼有那麼一道曙光 能讓我看見一點點希望 無論那道光來自何處 我都會毫不猶豫地向光亮走去 總比困在黑暗裡動彈不得好
Thumbnail
被困在井底的生命 在最深處徬徨無助 只盼有那麼一道曙光 能讓我看見一點點希望 無論那道光來自何處 我都會毫不猶豫地向光亮走去 總比困在黑暗裡動彈不得好
Thumbnail
有沒有一首歌,它寫出了過往的你們從相識、熱戀,中間發生了爭執與矛盾,最後不歡而散、分手收場,明明彼此都知道結局過了很久,卻還是在任何地點、任何時刻,不請自來地闖入、弄壞心房裡的物品,想起那段相愛的回憶,像寶愛的花瓶碎裂後的心痛。如果真有這首歌曲,你願意將它唱完嗎?
Thumbnail
有沒有一首歌,它寫出了過往的你們從相識、熱戀,中間發生了爭執與矛盾,最後不歡而散、分手收場,明明彼此都知道結局過了很久,卻還是在任何地點、任何時刻,不請自來地闖入、弄壞心房裡的物品,想起那段相愛的回憶,像寶愛的花瓶碎裂後的心痛。如果真有這首歌曲,你願意將它唱完嗎?
Thumbnail
演算法會把近期打開聽過的歌曲,重複的提供播放,所以在沒有刻意去破壞的前提下,Youtube音樂都會固定單曲沒特別變化。 聽了兩個多月下來也差不多了,挑了個晚上、刻意的去搜尋懷念的老歌破壞現在的演算法歌單;這次一找下來、挖到許多20年前的歌曲、遍地開花重生在平台上
Thumbnail
演算法會把近期打開聽過的歌曲,重複的提供播放,所以在沒有刻意去破壞的前提下,Youtube音樂都會固定單曲沒特別變化。 聽了兩個多月下來也差不多了,挑了個晚上、刻意的去搜尋懷念的老歌破壞現在的演算法歌單;這次一找下來、挖到許多20年前的歌曲、遍地開花重生在平台上
Thumbnail
究竟你,還過得好嗎?很想穿越到一年之前,再睹王詮勝的臉蛋,也許還能阻止那場惡夢的發生。可是,故事終究也是虛構的,只可偷偷的拉著台灣樂團八三夭的衣袖,吶喊出「想見你」這三個痛入心霏的字。
Thumbnail
究竟你,還過得好嗎?很想穿越到一年之前,再睹王詮勝的臉蛋,也許還能阻止那場惡夢的發生。可是,故事終究也是虛構的,只可偷偷的拉著台灣樂團八三夭的衣袖,吶喊出「想見你」這三個痛入心霏的字。
Thumbnail
兩個時代的作者,都深愛這個城市,或察覺城市的陰暗,為之著急;或憂患民間的淪喪,為之立志。
Thumbnail
兩個時代的作者,都深愛這個城市,或察覺城市的陰暗,為之著急;或憂患民間的淪喪,為之立志。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News