韓劇《幻想情侶》公主和花順和炸醬麵

這是韓國2006年很受歡迎的一部爆笑喜劇。有人翻《幻想情侶》，有人翻

《夢幻情侶》。其實當初也是因為網上評價不錯，看完後有一天電視轉播

韓國MBC一個電視界頒獎典禮，驚訝發現居然得了好多獎，包括螢幕上的最

佳情侶獎耶！還真嚇我一跳。

現在台灣要播出囉...通常我看電視劇很少重看一遍。一是新戲太多，一是
台灣配國語音始終讓我原先的心動盪到低點。所以憑印象寫寫部落格就好。

《幻想情侶》中最厲害的是韓國女星韓藝瑟演的女主角。這是我看她演的
第一部戲，前幾集簡直詮釋到令人生惡到極點，真該幫這位女星拍拍手，
演有錢人的趙安娜身穿華服，形象完全放開演出那個冰冷.自私.懷疑心重
的富家女。後來因為和吳智昊演的男主角裝修工人張哲秀衝突不斷後，喪
失記憶又被男主角救回家，富家女變成女傭，高傲底子不變，但漸漸轉變
心境懂得關壞別人.....喜劇結尾，由恨轉愛。

女主角喪失記憶後，唯一口頭禪「瞧瞧那鬼樣子」居然沒忘記，一直覺得
自己一定原來不是這樣悲情。能吃上一晚炸醬麵，就覺得很幸福。這就將
這齣戲變得超有趣。我每次看她為了吃一碗麵的努力，就會忘記她先前的
惡魔性格，好像變得有點惹人憐愛。

這樣的電視劇其實我不想歸類為爆笑劇，應該是從喜感中描寫人性。怎麼
看都和平常看的笑鬧劇不太一樣。

另外介紹這部戲中相當出色的二個配角。女
主角的名貓《公主Princess》和男主角的愛
狗《花順》，簡直就是男女主角的性格分身
，也可以從對這兩個寵物的厭惡和關愛裡，
慢慢看到劇中人對感情的忠實和轉移。據媒
體轉述報導，韓國觀眾還特別喜歡這公主貓
和花順狗，蠻有人氣喔！

其實前兩集我也是不看好，因為演員不熟，也不好笑，完全在戲弄和整人
劇情中徘徊。可是後來越來越好看，因為女主角的記憶記憶漸漸恢復，會
有期待心理，這不像一般愛情偶像劇碰上恢復記憶這種劇碼，總會沉重，
就是硬加上喜極而泣的淚水。《幻想情侶》不一樣，因為是喜劇，所以總
在狀況百出的趣味中發現似曾相似，而對女主角恢復記憶會覺得可惜。

後面幾集，還真感人。我覺得喜劇中的感動情節更引人心動。

會不會因為國情不同，台灣觀眾對這樣喜劇的
接受度也有不同？那就得您自己花時間去看看
，也輕鬆一下。韓國人已經用收視率來發大獎
，他山之石總有可領會之處，不是嗎？