方格精選

Esraj傳奇演奏家Ranadhir:它從來就不是辛苦的訓練,那是我至深的喜悅

閱讀時間約 2 分鐘
「幾歲的時候,你決定要成為一個音樂家?」Claude Sauvageot 「在印度,這種決定是不被允許的,你只能偷偷懷抱著這個夢想,讓它成為生命中永恆的喜悅。」Ranadhir Roy
本文翻譯、節錄與改寫自《Esraj Ranadhir 》一書中,法國紀錄片導演Claude Sauvageot在1985年4月在法國訪問Esraj琴大師Ranadhir Roy所做的訪談文字稿。
এস্রাজ (Esraj being played by Saquib, Dhaka, 31 December, 2010)
我的父親和母親都是畫家,父親跟隨Abanindranath Tagore學畫,母親跟隨Nandalal Bose,他們在Santiniketan相識而結婚。我出生於1943年加爾各答,七歲那一年,我的父親在Visva-Bharati University(印度國際大學)的Kala-Bhavan(美術學院)得到一份教職,我們搬到泰戈爾創建的大學城Santiniketan。
那時,阿姨寄宿在我們家,她當時十八歲,進入Sangit Bhavana(表演藝術學院)就讀,主修音樂,她的樂器是Esraj。有趣的是,她練習那把琴,是在父母親的婚禮上,一位老朋友的贈禮。我年紀太小,父親不准我亂玩Esraj,我常常偷偷拿來玩,大人禁止的時候,我就發呆凝視著那精美的小樂器。它是我童年美好想像的核心,引發我內在強烈的嚮往。總有一股喜悅慫恿我去擁抱它。如果我可以和它一起玩,那將是我最美的夢想成真。
Ranadhir Roy訪談
「你的音樂是如何訓練和養成的?」Claude Sauvageot
「對我來說,學習Esraj,從來就不是一個辛苦或嚴格的訓練,那是我最深的喜悅。我很愛我的師父Aseshchandra Bandyopadhyaya。他的家就在我家對面。從九歲開始,我常常去他的家,他陪我玩,也教導我,我喜歡坐在角落靜靜看他練習Esraj兩、三個小時。當我在家練習的時候,他會站在陽台聽我的琴聲。透過窗戶,我看見他拿著一杯熱茶、點一根菸、靜靜聆聽我的樣子。我知道他深深愛著我,直到現在也是,我也深深愛他。」Ranadhir Roy
八歲的時候,叔叔要到英國深造,他變賣家裡所有的東西,用一個舊的Tanpura換了一個二手的Esraj給我。它很小巧,木頭的顏色很紅,對我來說,它就是一個奇蹟。為了抱穩它,我把背靠著牆壁,撥動琴弦的時候,深深的滿足充滿我的心,我閉著眼睛微笑,太喜悅的時候,我就到庭院奔跑。
    意外的旅程,採集了一個美麗的故事!泰戈爾創建的大學城Santiniketan,我遇見Esraj演奏家Buddhadev Das,傳奇人物Ranadhir Roy的學生。日籍音樂家若池敏弘把珍貴傳統帶到台灣。透過書籍、樂譜和口述資料,呈現一個古老的印度撥弦樂器,如和牽起印度、法國、日本、台灣的情緣。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    我們對於Esraj這個名字的意義和由來,還有這個樂器什麼時候又如何出現在世界上,所知甚少。能夠確定的是,十九世紀的時候,Esraj(或Israr)這個樂器已經被引進印度,至於十九世紀之前的狀況,我們完全不知道。
    我們對於Esraj這個名字的意義和由來,還有這個樂器什麼時候又如何出現在世界上,所知甚少。能夠確定的是,十九世紀的時候,Esraj(或Israr)這個樂器已經被引進印度,至於十九世紀之前的狀況,我們完全不知道。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    🎉週年慶限定優惠,10/24 前加入年訂閱再送 1 個月權限! 本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.
    Thumbnail
    新一代豐田Celica的回歸無疑是一個令人振奮的消息,尤其是對於那些熱愛傳統汽油動力和經典轎跑設計的車迷來說。搭載2.0升渦輪增壓引擎和GR-Four四輪驅動系統的新款Celica,不僅在性能上有所突破,更是對Celica傳奇的一次致敬。
    Thumbnail
    盧·里德(Lou Reed)在 80 年代推出的一系列個人專輯,為死忠樂迷帶來風格轉換的震撼,且在經歷美學重塑與分裂的 70 年代之後,終於組建了自地下絲絨以來最穩定與最具探索精神的伴奏樂團。而《 Legendary Hearts 》講述了他對生活的掙扎和感嘆,但最終仍決心為所擁有的一切付出奮鬥。
    Thumbnail
    ​投資理財內容聲明 文內如有投資理財相關經驗、知識、資訊等內容,皆為作者個人分享行為。 有價證券、指數與衍生性商品之數據資料,僅供輔助說明之用,不代表創作者投資決策之推介及建議。 閱讀同時,請審慎思考自身條件及自我決策,並應有為決策負責之事前認知。 希望您能從這些分享內容汲取投資養份,養成獨
    傳奇投資公司United Capitals Limited在疫情中獲得了40,000倍的回報   一個與碳排放配額相關的加密貨幣揭示了一個私募基金在疫情期間和疫情後的驚人增長。去年10月在LBank交易所上市的Carbon Neutrality Blockchain(CNB)從0.1美元暴漲至3
    Thumbnail
    查理·芒格的鋒芒時常被巴菲特遮掩,但卻不能掩蓋其是一代交易傳奇的事實。
    Thumbnail
    19世紀,西方社會著迷水彩畫使用的潔白透亮的「米紙」,書寫、繪畫、或用作中國畫作外銷的包裝襯墊。人們對於如此細緻質地的紙著迷,一心想知道來自何方神聖。1849、1850年,英國駐廈門領事館陸續寄送標本、枝葉回英國皇家植物園,並描述來自「Formosa」。1852年由邱園首任園長威廉.胡克正式發表..
    Thumbnail
    身為美國第一代料理女神的Julia Child(茱莉亞柴爾德),自小家境優渥,大學就讀於私立史密斯女子大學(Smith College),畢業後她的保守黨父親希望茱莉亞能夠聽從家裡安排嫁給報業二代,就像那個年代所有出身良好的淑女一般,而反骨的茱莉亞拒絕了。
    Thumbnail
    投手就是投球讓打者打的,不要怕被打-郭泰源
    「之前報告班長的士官長角色本來有找我演~後來~~」主任述說著他年輕氣盛時候的一些故事,那些會讓他自卑的故事,因為我們提到家庭,他侃侃而談的聊到人生中最難唸的一本書,就是家書,提到家裡的打罵教育帶給他的陰影。
    Thumbnail
    🎉週年慶限定優惠,10/24 前加入年訂閱再送 1 個月權限! 本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.
    Thumbnail
    新一代豐田Celica的回歸無疑是一個令人振奮的消息,尤其是對於那些熱愛傳統汽油動力和經典轎跑設計的車迷來說。搭載2.0升渦輪增壓引擎和GR-Four四輪驅動系統的新款Celica,不僅在性能上有所突破,更是對Celica傳奇的一次致敬。
    Thumbnail
    盧·里德(Lou Reed)在 80 年代推出的一系列個人專輯,為死忠樂迷帶來風格轉換的震撼,且在經歷美學重塑與分裂的 70 年代之後,終於組建了自地下絲絨以來最穩定與最具探索精神的伴奏樂團。而《 Legendary Hearts 》講述了他對生活的掙扎和感嘆,但最終仍決心為所擁有的一切付出奮鬥。
    Thumbnail
    ​投資理財內容聲明 文內如有投資理財相關經驗、知識、資訊等內容,皆為作者個人分享行為。 有價證券、指數與衍生性商品之數據資料,僅供輔助說明之用,不代表創作者投資決策之推介及建議。 閱讀同時,請審慎思考自身條件及自我決策,並應有為決策負責之事前認知。 希望您能從這些分享內容汲取投資養份,養成獨
    傳奇投資公司United Capitals Limited在疫情中獲得了40,000倍的回報   一個與碳排放配額相關的加密貨幣揭示了一個私募基金在疫情期間和疫情後的驚人增長。去年10月在LBank交易所上市的Carbon Neutrality Blockchain(CNB)從0.1美元暴漲至3
    Thumbnail
    查理·芒格的鋒芒時常被巴菲特遮掩,但卻不能掩蓋其是一代交易傳奇的事實。
    Thumbnail
    19世紀,西方社會著迷水彩畫使用的潔白透亮的「米紙」,書寫、繪畫、或用作中國畫作外銷的包裝襯墊。人們對於如此細緻質地的紙著迷,一心想知道來自何方神聖。1849、1850年,英國駐廈門領事館陸續寄送標本、枝葉回英國皇家植物園,並描述來自「Formosa」。1852年由邱園首任園長威廉.胡克正式發表..
    Thumbnail
    身為美國第一代料理女神的Julia Child(茱莉亞柴爾德),自小家境優渥,大學就讀於私立史密斯女子大學(Smith College),畢業後她的保守黨父親希望茱莉亞能夠聽從家裡安排嫁給報業二代,就像那個年代所有出身良好的淑女一般,而反骨的茱莉亞拒絕了。
    Thumbnail
    投手就是投球讓打者打的,不要怕被打-郭泰源
    「之前報告班長的士官長角色本來有找我演~後來~~」主任述說著他年輕氣盛時候的一些故事,那些會讓他自卑的故事,因為我們提到家庭,他侃侃而談的聊到人生中最難唸的一本書,就是家書,提到家裡的打罵教育帶給他的陰影。