「幾歲的時候，你決定要成為一個音樂家？」Claude Sauvageot 「在印度，這種決定是不被允許的，你只能偷偷懷抱著這個夢想，讓它成為生命中永恆的喜悅。」Ranadhir Roy
本文翻譯、節錄與改寫自《Esraj Ranadhir 》一書中，法國紀錄片導演Claude Sauvageot在1985年4月在法國訪問Esraj琴大師Ranadhir Roy所做的訪談文字稿。
我的父親和母親都是畫家，父親跟隨Abanindranath Tagore學畫，母親跟隨Nandalal Bose，他們在Santiniketan相識而結婚。我出生於1943年加爾各答，七歲那一年，我的父親在Visva-Bharati University（印度國際大學）的Kala-Bhavan（美術學院）得到一份教職，我們搬到泰戈爾創建的大學城Santiniketan。
那時，阿姨寄宿在我們家，她當時十八歲，進入Sangit Bhavana（表演藝術學院）就讀，主修音樂，她的樂器是Esraj。有趣的是，她練習那把琴，是在父母親的婚禮上，一位老朋友的贈禮。我年紀太小，父親不准我亂玩Esraj，我常常偷偷拿來玩，大人禁止的時候，我就發呆凝視著那精美的小樂器。它是我童年美好想像的核心，引發我內在強烈的嚮往。總有一股喜悅慫恿我去擁抱它。如果我可以和它一起玩，那將是我最美的夢想成真。
Ranadhir Roy訪談
「你的音樂是如何訓練和養成的？」Claude Sauvageot
「對我來說，學習Esraj，從來就不是一個辛苦或嚴格的訓練，那是我最深的喜悅。我很愛我的師父Aseshchandra Bandyopadhyaya。他的家就在我家對面。從九歲開始，我常常去他的家，他陪我玩，也教導我，我喜歡坐在角落靜靜看他練習Esraj兩、三個小時。當我在家練習的時候，他會站在陽台聽我的琴聲。透過窗戶，我看見他拿著一杯熱茶、點一根菸、靜靜聆聽我的樣子。我知道他深深愛著我，直到現在也是，我也深深愛他。」Ranadhir Roy
八歲的時候，叔叔要到英國深造，他變賣家裡所有的東西，用一個舊的Tanpura換了一個二手的Esraj給我。它很小巧，木頭的顏色很紅，對我來說，它就是一個奇蹟。為了抱穩它，我把背靠著牆壁，撥動琴弦的時候，深深的滿足充滿我的心，我閉著眼睛微笑，太喜悅的時候，我就到庭院奔跑。
