方格精選

Esraj傳奇演奏家Ranadhir:它從來就不是辛苦的訓練,那是我至深的喜悅

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

「幾歲的時候,你決定要成為一個音樂家?」Claude Sauvageot 「在印度,這種決定是不被允許的,你只能偷偷懷抱著這個夢想,讓它成為生命中永恆的喜悅。」Ranadhir Roy

本文翻譯、節錄與改寫自《Esraj Ranadhir 》一書中,法國紀錄片導演Claude Sauvageot在1985年4月在法國訪問Esraj琴大師Ranadhir Roy所做的訪談文字稿。
raw-image


我的父親和母親都是畫家,父親跟隨Abanindranath Tagore學畫,母親跟隨Nandalal Bose,他們在Santiniketan相識而結婚。我出生於1943年加爾各答,七歲那一年,我的父親在Visva-Bharati University(印度國際大學)的Kala-Bhavan(美術學院)得到一份教職,我們搬到泰戈爾創建的大學城Santiniketan。

那時,阿姨寄宿在我們家,她當時十八歲,進入Sangit Bhavana(表演藝術學院)就讀,主修音樂,她的樂器是Esraj。有趣的是,她練習那把琴,是在父母親的婚禮上,一位老朋友的贈禮。我年紀太小,父親不准我亂玩Esraj,我常常偷偷拿來玩,大人禁止的時候,我就發呆凝視著那精美的小樂器。它是我童年美好想像的核心,引發我內在強烈的嚮往。總有一股喜悅慫恿我去擁抱它。如果我可以和它一起玩,那將是我最美的夢想成真。

Ranadhir Roy訪談

「你的音樂是如何訓練和養成的?」Claude Sauvageot

「對我來說,學習Esraj,從來就不是一個辛苦或嚴格的訓練,那是我最深的喜悅。我很愛我的師父Aseshchandra Bandyopadhyaya。他的家就在我家對面。從九歲開始,我常常去他的家,他陪我玩,也教導我,我喜歡坐在角落靜靜看他練習Esraj兩、三個小時。當我在家練習的時候,他會站在陽台聽我的琴聲。透過窗戶,我看見他拿著一杯熱茶、點一根菸、靜靜聆聽我的樣子。我知道他深深愛著我,直到現在也是,我也深深愛他。」Ranadhir Roy

八歲的時候,叔叔要到英國深造,他變賣家裡所有的東西,用一個舊的Tanpura換了一個二手的Esraj給我。它很小巧,木頭的顏色很紅,對我來說,它就是一個奇蹟。為了抱穩它,我把背靠著牆壁,撥動琴弦的時候,深深的滿足充滿我的心,我閉著眼睛微笑,太喜悅的時候,我就到庭院奔跑。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
誕生自恆河的文學|影像|音樂的沙龍
8會員
16內容數
意外的旅程,採集了一個美麗的故事!泰戈爾創建的大學城Santiniketan,我遇見Esraj演奏家Buddhadev Das,傳奇人物Ranadhir Roy的學生。日籍音樂家若池敏弘把珍貴傳統帶到台灣。透過書籍、樂譜和口述資料,呈現一個古老的印度撥弦樂器,如和牽起印度、法國、日本、台灣的情緣。
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
Dream Wedding The title of this song is "A Dream Wedding" (in French: Mariage d'amour), and it was composed by the French melodic composer Paul de Se
Thumbnail
Dream Wedding The title of this song is "A Dream Wedding" (in French: Mariage d'amour), and it was composed by the French melodic composer Paul de Se
Thumbnail
寫在前面: 上一篇,講到了大學時參與、學習了中國的雅樂器,並體驗了這輩子不可能再碰觸的中國雅樂表演。 這一篇是本系列的最後一篇,這次的故事,就是講述本人在大二下學期和大三時,因緣際會下加入了鄰近大學的弦樂社,我其實也忘記當初是如何一個人就莫名熱血跑去加入的。(這次就不用第三人稱視角寫了,有點累) 我
Thumbnail
寫在前面: 上一篇,講到了大學時參與、學習了中國的雅樂器,並體驗了這輩子不可能再碰觸的中國雅樂表演。 這一篇是本系列的最後一篇,這次的故事,就是講述本人在大二下學期和大三時,因緣際會下加入了鄰近大學的弦樂社,我其實也忘記當初是如何一個人就莫名熱血跑去加入的。(這次就不用第三人稱視角寫了,有點累) 我
Thumbnail
還記得小時候,媽媽問我要不要學小提琴,結果我答應了,這件事卻是我迎向未來的微光。
Thumbnail
還記得小時候,媽媽問我要不要學小提琴,結果我答應了,這件事卻是我迎向未來的微光。
Thumbnail
大約到了小學五六年級,我都很喜歡吹豎笛,可能是老師是留學美國日本的,雖然也會有點兇,但妳只要把規定的作業好好練完,大部分可以安全過關,「而學習豎笛有一個好處是,妳只需要看一行譜🎼,高音譜記號」的旋律。 鋼琴則是一次要看兩行譜,因為右手一行高音譜記號,左手一行低音譜記號,兩行兩手還要同時拼接和
Thumbnail
大約到了小學五六年級,我都很喜歡吹豎笛,可能是老師是留學美國日本的,雖然也會有點兇,但妳只要把規定的作業好好練完,大部分可以安全過關,「而學習豎笛有一個好處是,妳只需要看一行譜🎼,高音譜記號」的旋律。 鋼琴則是一次要看兩行譜,因為右手一行高音譜記號,左手一行低音譜記號,兩行兩手還要同時拼接和
Thumbnail
從演奏者的角度看大提琴大概就是這樣 我曾經擁有過它一段時間。 即使當初的相識是另有目的(幻想考音樂班,缺一樣副修樂器),也忘記當初促使我下決心選擇它的真正理由,但於我而言,只要出現在生命中,就是不可忽視的緣分。 記得後來因為一些因素放棄考音樂班,才學了一年多、還無法掌控的大提琴在我心中地位自然比不上
Thumbnail
從演奏者的角度看大提琴大概就是這樣 我曾經擁有過它一段時間。 即使當初的相識是另有目的(幻想考音樂班,缺一樣副修樂器),也忘記當初促使我下決心選擇它的真正理由,但於我而言,只要出現在生命中,就是不可忽視的緣分。 記得後來因為一些因素放棄考音樂班,才學了一年多、還無法掌控的大提琴在我心中地位自然比不上
Thumbnail
   父母的夢想,幾乎很少成為孩子的夢想,而且背負著父母的願望的孩子,童年多半都不快樂,譬如莫札特及郎朗。
Thumbnail
   父母的夢想,幾乎很少成為孩子的夢想,而且背負著父母的願望的孩子,童年多半都不快樂,譬如莫札特及郎朗。
Thumbnail
世隔15年的電子琴。 年少時因為狂愛電子琴,斷斷續續學了十幾年(國二到高三這段時期中斷了,大學再接續),當個電子琴老師也曾經是我考慮的工作選項之一,還記得為了考取個別班的教師資格(級數5級),我前後考了3次才考上。 但,最終,我仍然沒有選擇教電子琴。 因為我自己自知,我不是那塊料。 我記得當時考試
Thumbnail
世隔15年的電子琴。 年少時因為狂愛電子琴,斷斷續續學了十幾年(國二到高三這段時期中斷了,大學再接續),當個電子琴老師也曾經是我考慮的工作選項之一,還記得為了考取個別班的教師資格(級數5級),我前後考了3次才考上。 但,最終,我仍然沒有選擇教電子琴。 因為我自己自知,我不是那塊料。 我記得當時考試
Thumbnail
「為了學習音樂,你輟學嗎?」Claude Sauvageot    「應該是十六歲的時候,更精準的說,是十六到十八歲之間,漸漸地放棄學業。回首人生,我發現輟學之後,從十六到二十一歲的六年間,是我人生中最認真學習的階段。
Thumbnail
「為了學習音樂,你輟學嗎?」Claude Sauvageot    「應該是十六歲的時候,更精準的說,是十六到十八歲之間,漸漸地放棄學業。回首人生,我發現輟學之後,從十六到二十一歲的六年間,是我人生中最認真學習的階段。
Thumbnail
「幾歲的時候,你決定要成為一個音樂家?」 「在印度,這種決定是不被允許的,你只能偷偷懷抱著這個夢想,讓它成為生命中永恆的喜悅。」Ranadhir Roy
Thumbnail
「幾歲的時候,你決定要成為一個音樂家?」 「在印度,這種決定是不被允許的,你只能偷偷懷抱著這個夢想,讓它成為生命中永恆的喜悅。」Ranadhir Roy
Thumbnail
在往後幾年的音樂職涯中,或許是自己親身經歷使然,我對於努力工作之餘卻還抱持著玩音樂夢想的人們強烈地感同身受,他們彷彿就像是那時正在做保全的我,雖然做著維持生計的工作,心裡卻不忘追尋一塊美好的角落。
Thumbnail
在往後幾年的音樂職涯中,或許是自己親身經歷使然,我對於努力工作之餘卻還抱持著玩音樂夢想的人們強烈地感同身受,他們彷彿就像是那時正在做保全的我,雖然做著維持生計的工作,心裡卻不忘追尋一塊美好的角落。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News