「新冠肺炎」和「武漢肺炎」之爭

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

當肺炎開始在中國武漢傳播開來時,新聞第一時間就是用「武漢肺炎」來稱呼這次的疫情,而我也沒有覺得有什麼不妥。
直到疫情逐漸傳播開來,不論是歐洲、還是美洲都開始陷入疫情的恐慌中,此時各國對華人的害怕跟歧視逐漸浮上水面,特別是紐約,屢屢傳出華人被黑人的歧視行為,也讓身在華盛頓州的我們不禁有些緊張,但因為從疫情剛開始,我們就很避免外出,所以到目前為止都還相安無事。
而日本方面是一開始在新聞播報時,就用新型コロナウイルス(新型冠狀病毒)來稱呼這次的疫情,或許是受到日本新聞的影響,我漸漸也覺得用「新冠肺炎」這個名稱或許會更妥當些。
真正讓我確定使用「新冠肺炎」這稱呼,是在川普日前堅稱「Chinese Virus」「中國病毒)後,當世界第一大國的領導者說出這樣的言論,說不會帶出不好的影響我不相信。
所以用詞不同無關藍綠,只是想更多的保護身在美國的華人,或許用「啤酒病毒」這個稱呼會更好,因為新型コロナウイルス當中的コロナ發音就是ko ro na,這時候可樂娜啤酒就會跳出來說…關我們什麼事…
究竟什麼用詞比較好,對我來說,疫情趕快得到控制才是最好。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
芍藥牡丹的沙龍
7會員
24內容數
學習日文的第一大難關就是背日文50音,但是如果想要進入日文世界,這個挑戰無法避免,同學們,有心理準備踏入日文世界了嗎?我等著你/妳
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
昨天看到日本新聞竟然有中央日報,原來不是台灣曾經存在過的中央日報,是韓國的中央日報,這篇報導是中央日報日語版。 內容說美國現在Omicron新亞型病毒株XBB.1.5正快速擴散當中,據說免疫逃脫力目前最強,美國衛生當局十分緊張。 XBB原本是去年八月在印度初次確認,後來在新加坡再擴散。
Thumbnail
昨天看到日本新聞竟然有中央日報,原來不是台灣曾經存在過的中央日報,是韓國的中央日報,這篇報導是中央日報日語版。 內容說美國現在Omicron新亞型病毒株XBB.1.5正快速擴散當中,據說免疫逃脫力目前最強,美國衛生當局十分緊張。 XBB原本是去年八月在印度初次確認,後來在新加坡再擴散。
Thumbnail
「在歷史轉折點背後,病毒扮演的角色」 從過去的歷史事件當中,我們看到病毒造成的全球大流行如何影響之後的世界情勢。據「西班牙流感」爆發兜兜轉轉100年後的現在,新冠肺炎又會如何影響未來的世界?
Thumbnail
「在歷史轉折點背後,病毒扮演的角色」 從過去的歷史事件當中,我們看到病毒造成的全球大流行如何影響之後的世界情勢。據「西班牙流感」爆發兜兜轉轉100年後的現在,新冠肺炎又會如何影響未來的世界?
Thumbnail
這篇文章是一個多星期之前,美國總統川普剛宣布武漢肺炎確診時寫的,表達了我對這個事件、以及後續發展的的看法。幸好川哥三天後就出院、而且目前為止還沒有掛,所以趁事件有什麼進一步發展之前,把這段貼回網站存檔。
Thumbnail
這篇文章是一個多星期之前,美國總統川普剛宣布武漢肺炎確診時寫的,表達了我對這個事件、以及後續發展的的看法。幸好川哥三天後就出院、而且目前為止還沒有掛,所以趁事件有什麼進一步發展之前,把這段貼回網站存檔。
Thumbnail
在美國跟人講抗疫,#像極了愛情,不說自明。 最近一星期,筆者居住的州份,開始讓酒吧與各種生意再次全面營業了。對此,居民的意見不一,有的說這個來得太快,因為疫情還沒有真的穩定下來,加上冬季來臨,病毒可能會再一次肆虐。 不過,也有一部分的美國人的態度是180度截然不同的⋯⋯
Thumbnail
在美國跟人講抗疫,#像極了愛情,不說自明。 最近一星期,筆者居住的州份,開始讓酒吧與各種生意再次全面營業了。對此,居民的意見不一,有的說這個來得太快,因為疫情還沒有真的穩定下來,加上冬季來臨,病毒可能會再一次肆虐。 不過,也有一部分的美國人的態度是180度截然不同的⋯⋯
Thumbnail
這是底線的最底線了,它讓世界恐懼,讓城市成為具體意義上的孤島,讓人與人保持「社交距離」,它的破壞摧枯拉朽,像社會學說資本主義前進不休的高速列車,現在已經不是連資本家都駕馭不了這列火車了,它直接撞山、翻覆了。
Thumbnail
這是底線的最底線了,它讓世界恐懼,讓城市成為具體意義上的孤島,讓人與人保持「社交距離」,它的破壞摧枯拉朽,像社會學說資本主義前進不休的高速列車,現在已經不是連資本家都駕馭不了這列火車了,它直接撞山、翻覆了。
Thumbnail
轉眼間,新型冠狀病毒的主要戰場已從亞洲轉移至歐美,而歐洲更被世衛界定為全球的病毒中心(epicentre)。近幾星期,無論是華文媒體還是歐美媒體都對歐美國家的疫情處理口誅筆伐,有評論甚至認為西方國家正在揮霍中國為世界爭取的寶貴時間。
Thumbnail
轉眼間,新型冠狀病毒的主要戰場已從亞洲轉移至歐美,而歐洲更被世衛界定為全球的病毒中心(epicentre)。近幾星期,無論是華文媒體還是歐美媒體都對歐美國家的疫情處理口誅筆伐,有評論甚至認為西方國家正在揮霍中國為世界爭取的寶貴時間。
Thumbnail
當肺炎開始在中國武漢傳播開來時,新聞第一時間就是用「武漢肺炎」來稱呼這次的疫情,而我也沒有覺得有什麼不妥。 直到疫情逐漸傳播開來,不論是歐洲、還是美洲都開始陷入疫情的恐慌中,此時各國對華人的害怕跟歧視逐漸浮上水面,特別是紐約,屢屢傳出華人被黑人的歧視行為
Thumbnail
當肺炎開始在中國武漢傳播開來時,新聞第一時間就是用「武漢肺炎」來稱呼這次的疫情,而我也沒有覺得有什麼不妥。 直到疫情逐漸傳播開來,不論是歐洲、還是美洲都開始陷入疫情的恐慌中,此時各國對華人的害怕跟歧視逐漸浮上水面,特別是紐約,屢屢傳出華人被黑人的歧視行為
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News