《魔王》舒伯特與歌德,交會於20世紀的巴黎

閱讀時間約 3 分鐘
路易斯‧依莉貝 (Marie-Louise Iribe, 1894-1934)1930的電影《魔王》
若不是舒伯特的音樂以及歌德筆下的《魔王》,我想恐怕會跟這位20世紀前半法國女性電影導演先鋒擦身而過,她就是瑪莉路易斯‧依莉貝 (Marie-Louise Iribe, 1894-1934),她的生命如曇花一現,年僅39歲就與世長辭,我們可從她為數不多的執導作品裡,見證電影從無聲到有聲的演化過程,是極富實驗性與開創性的,有幸可在2020女性影展觀賞到這部創作。
盱衡整部製作,無疑是以歌德的文本與舒伯特音樂為經緯,將原本的歌詞轉化為管絃樂,音樂是彷彿就是海洋,少數的對白則為一片片的小島,規律的排列在汪洋大海上。歌名原文為Erlkönig,是Erlen (樺木)與könig (國王)的合成字,顧名思義,歌名雖翻譯為《魔王》,但指的是更浩瀚無邊、神秘深邃的未知世界,也是依莉貝想要藉由鏡頭表述的本質。
《魔王》在依莉貝的重新詮釋下,將歌德的敘事詩再次藉由「小題大作」的方式,將原本短短五分鐘的歌曲擴充為70分鐘的影像故事,她掌握了畫面的流暢感,場面調度精準而典雅,音樂架構完整而優美,運用蒙太奇的剪輯手法,賦予仙女們鮮活的靈魂與生命,讓原本隱身於魔王口中的「女兒」(Töchter) 躍然於森林中,讓這些女兒們的身影是能被觀眾看見的。
路易斯‧依莉貝 (Marie-Louise Iribe, 1894-1934)1930的電影《魔王》
在舒伯特的歌曲裡,聲音的表情變化豐富,聲樂家需要一人分演四個角色:旁白、父親、兒子、魔王,而鋼琴的部份也用無窮動的三連音描摹疾馳的馬蹄聲,焦急的父親抱著生病的兒子騎在馬上,穿梭於夜黑風高的森林裡,再加上魔王的不時出現的甜言蜜語,交織著詭異而急促的壓迫感。依莉貝用獨特的歌舞疊影與特技攝影,配合精緻的聲音設計,成功的詮釋歌德敘事詩的奇幻想像,既唯美又神秘。
從歌德、舒伯特,到依莉貝,不但可對照出其中的互文性,也發現依莉貝使用了舒伯特另一首同一時期的創作《紡車旁的葛麗卿》(Gretchen am Spinnrade) 的意象,同樣也是採用歌德的詩,雖沒有直接講述瑪格麗特對浮士德的相思之情,但在電影在一開始,這對父子所騎的馬受傷倒地後,受到當地的一家人救助,而這個家庭閨女就有瑪葛麗特的形象,紡車則是放置在客廳的中央,在一開始,依莉貝的鏡頭就不斷強調這台紡車的存在。於是,紡車的轉動與馬匹的疾馳,皆為舒伯特藉以描繪焦慮不安的聲響,在純潔中也帶著幾分的歇斯底里,產生出一股濃烈的壓迫感。
依莉貝對於音樂的深刻涵養與電影的藝術思維,《魔王》是她的唯一一部完全由自己執導的電影,也是她所創作唯一的有聲電影,她見證了無聲電影到有聲電影的轉變,開啟了女性導演在法國影壇的先河,也創立了自己的電影製作公司。
英年早逝的法國女性導演: 瑪莉路易斯‧依莉貝 (Marie-Louise Iribe, 1894-1934)
但,對筆者而言,既然是要重新演繹藝術歌曲的版本,也將原本歌德的原著加以改編了,何妨讓結局翻轉成皆大歡喜或是開放結局呢? 或許1930年巴黎的社會氛圍還無法讓依莉貝安然的嚐試更前衛的做法,而且《魔王》是由她的叔叔(Paul Iribe) 所共同編劇及擔任服裝設計。但從依莉貝在視覺上所使用的充滿懸疑、奇幻的獨特語彙,相信如果上帝再多給他十年的光陰,正如若是舒伯特在多活個幾年,不論是創作上的前瞻性,或是對後世的影響,藝術的版圖絕對會改寫。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
《成為母親的我們》為2020女性影展開幕片 我絕對相信「為母則強」,但這種「強」若是放置於充滿禮教束縛的場域中,連空氣中充滿著莫名的稠密感,有一種隱隱的、令人窒息的感覺。在節奏緩慢的電影裡,以角色的刻劃為著眼點,再延著母性為主軸推衍渲染,與天主教的規範產生碰撞,到底母親的形象該是如何? 要如何為「家
一台單眼相機、一封封的手寫平信、一張張的$8郵票,由「慢郎中」公車司機阿泰 (劉冠廷 飾) 與「急驚風」郵局櫃員 (李霈瑜 飾) 所構成的兩條看似獨立平行線,從年幼時在醫院,到成長後在郵局,以038與一支鑰匙為線索,從淡水到東石,再用記憶為GPS追本溯源,就在
就是那種灰色的維度,出現在「後白色恐怖」時期,原本緊緊相扣的點,已出現些許縫隙,讓光線透進來,這道和煦之光,終於在2019年5月24日《司法院釋字第七四八號解釋施行法》,終於化暗為明,輝印在臺灣的天空裡,暈染成自由、平等、博愛的光譜。
  很明顯的,這根本就是一種玩世不恭,可以說是自成一格或是特立獨行的cult片或B級片,的確是富有逆向思維的創意,超狂、超ㄎ一ㄤ的腦洞大開,觀眾的視線充滿了血肉橫飛、血花四濺,明嘲令人發噱的真實表述,暗諷偏執矛盾的光怪陸離。立法院簡直就是拳武行,人性是否比喪屍更可怕呢? 《逃出立法院》超狂、超ㄎ一ㄤ
 在世界的屋脊上享受「萬丈高樓平地起」的喜悅,百廢待舉,萬象更新,將要被幸福簇擁,因為在這裡只要有一位老師能夠帶領孩子們認識世界、擁有知識,那就是這些孩子們想要的單純幸福,但,想要接受完整的教育,卻一件是比「登天」還難的夢想
  這、這、這、一切精準到一絲不茍,畫面的色彩乾淨無瑕,對應了強迫症的極度苛求完美,色彩鮮明的構圖,顯然與人性化的實體情境格格不入,也預示了承諾與同理心之間的鴻溝,原本按部就班生活節奏,逐漸失控。   導演廖明毅2005年開始投身至影像創作領域,導演作品橫跨MV、廣告、短片,這次使用iPhone
《成為母親的我們》為2020女性影展開幕片 我絕對相信「為母則強」,但這種「強」若是放置於充滿禮教束縛的場域中,連空氣中充滿著莫名的稠密感,有一種隱隱的、令人窒息的感覺。在節奏緩慢的電影裡,以角色的刻劃為著眼點,再延著母性為主軸推衍渲染,與天主教的規範產生碰撞,到底母親的形象該是如何? 要如何為「家
一台單眼相機、一封封的手寫平信、一張張的$8郵票,由「慢郎中」公車司機阿泰 (劉冠廷 飾) 與「急驚風」郵局櫃員 (李霈瑜 飾) 所構成的兩條看似獨立平行線,從年幼時在醫院,到成長後在郵局,以038與一支鑰匙為線索,從淡水到東石,再用記憶為GPS追本溯源,就在
就是那種灰色的維度,出現在「後白色恐怖」時期,原本緊緊相扣的點,已出現些許縫隙,讓光線透進來,這道和煦之光,終於在2019年5月24日《司法院釋字第七四八號解釋施行法》,終於化暗為明,輝印在臺灣的天空裡,暈染成自由、平等、博愛的光譜。
  很明顯的,這根本就是一種玩世不恭,可以說是自成一格或是特立獨行的cult片或B級片,的確是富有逆向思維的創意,超狂、超ㄎ一ㄤ的腦洞大開,觀眾的視線充滿了血肉橫飛、血花四濺,明嘲令人發噱的真實表述,暗諷偏執矛盾的光怪陸離。立法院簡直就是拳武行,人性是否比喪屍更可怕呢? 《逃出立法院》超狂、超ㄎ一ㄤ
 在世界的屋脊上享受「萬丈高樓平地起」的喜悅,百廢待舉,萬象更新,將要被幸福簇擁,因為在這裡只要有一位老師能夠帶領孩子們認識世界、擁有知識,那就是這些孩子們想要的單純幸福,但,想要接受完整的教育,卻一件是比「登天」還難的夢想
  這、這、這、一切精準到一絲不茍,畫面的色彩乾淨無瑕,對應了強迫症的極度苛求完美,色彩鮮明的構圖,顯然與人性化的實體情境格格不入,也預示了承諾與同理心之間的鴻溝,原本按部就班生活節奏,逐漸失控。   導演廖明毅2005年開始投身至影像創作領域,導演作品橫跨MV、廣告、短片,這次使用iPhone
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
像是貝多芬第五號交響曲第一樂章中所透露出的相同氛圍,毫無保留。
Thumbnail
從自我探索、社會處境、選擇與承擔、溝通、親密關係五大主題,深入描述、剖析亞斯伯格症者的自身現實
Thumbnail
當代世界遭遇的災難就是意識心智完全從無意識根源中分裂時所導致的。為我們的祖先帶來滋養的無意識互動形式,像是夢境、靈境、儀式及宗教經驗等,我們幾乎全都失去了,被現代心智中的原始或是迷信等概念所打發掉。
Thumbnail
榮格發現無意識不僅僅是意識心智的附屬物,換句話說不只是遺忘的記憶或是那些被壓抑的不愉快感受。他對無意識提出了一個非常重要的假設,以至於西方世界至今仍然沒有完全領會這個假設的含義。他指出無意識是創意的泉源,從中衍生出單一個體的意識心智及整體人格。
Thumbnail
她坐在辦公桌前開始計畫今天的工作行程,但是被一個同事給打斷了。這位同事就像是一陣颶風般瘋狂掃過她的辦公室,把她先前傳閱的備忘錄重重丟下,因為某些他不贊同的小事而大發雷霆。她被這一幕給嚇壞了,他的憤怒和事件的嚴重程度完全不成比例!這到底是怎麼一回事?
Thumbnail
《天才柏金斯》(Genius)是一部2016年的傳記電影,改編自A·史考特·貝治於1978年所寫的美國國家圖書獎得奬著作《Max Perkins: Editor of Genius》。主要演員有柯林·佛斯、裘德·洛、妮可·基嫚...等,陣容強大。 故事背景在1929年美國,傳奇編輯麥克斯威爾·柏金
Thumbnail
相隔幾年之後再度重溫朴贊郁《下女的誘惑》,銘刻在記憶裡的兩幕仍鮮明無比,除了磨牙時情與慾流動的場景,還有最終在甲板上得來不易的動人一瞬,兩小無猜的笑靨燦爛如花,走過信賴與欺瞞⋯⋯
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
像是貝多芬第五號交響曲第一樂章中所透露出的相同氛圍,毫無保留。
Thumbnail
從自我探索、社會處境、選擇與承擔、溝通、親密關係五大主題,深入描述、剖析亞斯伯格症者的自身現實
Thumbnail
當代世界遭遇的災難就是意識心智完全從無意識根源中分裂時所導致的。為我們的祖先帶來滋養的無意識互動形式,像是夢境、靈境、儀式及宗教經驗等,我們幾乎全都失去了,被現代心智中的原始或是迷信等概念所打發掉。
Thumbnail
榮格發現無意識不僅僅是意識心智的附屬物,換句話說不只是遺忘的記憶或是那些被壓抑的不愉快感受。他對無意識提出了一個非常重要的假設,以至於西方世界至今仍然沒有完全領會這個假設的含義。他指出無意識是創意的泉源,從中衍生出單一個體的意識心智及整體人格。
Thumbnail
她坐在辦公桌前開始計畫今天的工作行程,但是被一個同事給打斷了。這位同事就像是一陣颶風般瘋狂掃過她的辦公室,把她先前傳閱的備忘錄重重丟下,因為某些他不贊同的小事而大發雷霆。她被這一幕給嚇壞了,他的憤怒和事件的嚴重程度完全不成比例!這到底是怎麼一回事?
Thumbnail
《天才柏金斯》(Genius)是一部2016年的傳記電影,改編自A·史考特·貝治於1978年所寫的美國國家圖書獎得奬著作《Max Perkins: Editor of Genius》。主要演員有柯林·佛斯、裘德·洛、妮可·基嫚...等,陣容強大。 故事背景在1929年美國,傳奇編輯麥克斯威爾·柏金
Thumbnail
相隔幾年之後再度重溫朴贊郁《下女的誘惑》,銘刻在記憶裡的兩幕仍鮮明無比,除了磨牙時情與慾流動的場景,還有最終在甲板上得來不易的動人一瞬,兩小無猜的笑靨燦爛如花,走過信賴與欺瞞⋯⋯