方格精選
✎【小黑板－8】少了「の」可不行！日本的國慶日—建国記念の日
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
台灣的國慶日是10／10，那日本是幾月幾號呢？
日文不說「國慶日」說「建国記念の日」，而且中間的「の」是一定不能省略的哦！
日文不說「國慶日」說「建国記念の日」，而且中間的「の」是一定不能省略的哦！
—— • —— • —— • —— • ——
▶「建国記念の日」：2／11
相當於各國國慶日的這個日子，在日本稱作「建国記念の日」，日期訂在2月11日。
不同於其他許多國家以革命或獨立的日期作為紀念日，2月11日是將被視為初代天皇的神武天皇(じんむてんのう)的即位日換算成西曆得出的時間。
▶ 因二戰而被廢止
「建国記念の日」原名「紀元節」，早在1873(明治6年)就已被定為國家的節日。但在二戰結束後的1948年(昭和23年)，由於GHQ(駐日盟軍總司令，也就是美國)擔心這樣的節日會喚起日本人對天皇的情感、進而團結起來，因此決定廢止此節日。
▶ 節日的恢復
廢止一段時間後，希望恢復此節日的聲浪在民間慢慢散播開來。於是在1966年(昭和41年)，政府將「紀元節」改名為「建国記念の日」，並定為國定假日。
▶ 一定要加「の」的理由
歷史學上其實沒有神武天皇存在的確切證據，因此多數學者認為「不知道起源是否正確，所以無法明確指稱日本就是這一天成立的」。
最終，經過重重討論，決定在「建国記念日」中間加一個「の」，表示這一天並非「紀念日本建國那一天的日子」(日本が建国された日)，而是「紀念日本確實已建國之事實的日子」(日本が建国されたという事実を記念する日)。
有沒有「の」意思差很多！只能說日文真的很奧妙(?)
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【中華民國國慶日】
今天10月10日是「中華民國國慶日」。
中華民國的國慶日，亦稱雙十節、雙十國慶、辛亥革命紀念日等，日期訂於1911年武昌起義的發動日10月10日，該日亦為中華民國的國定紀念日。
文官總督時期
隨著民族自決的風潮與日本進入「大正民主」時代，1919年後，台灣總督可由文官擔任，軍權另設台灣軍司令官掌管，治理台灣的策略也改為同化政策。臺灣在許多方面與日本逐漸接軌。1922年，《臺灣教育令》通過，臺灣實行與日本相同的學制。1921年，日本國會通過《法三號》，修正部分六三法的內容，
1945 年 8 月 15 日，日本裕仁天皇宣佈無條件投降，八年的抗日戰爭終於落幕。
同年 8 月 29 日，受國民黨邀請，中國共產黨主席毛澤東抵達重慶與國民黨政府總統蔣介石舉行和平會談。10 月 10 日，雙方簽訂《政府與中共代表會談紀要》，即「雙十協定」。
台灣的美術節與民俗無關，，也不是國際慣例，
從歷史來看，這個『節』也很難與台灣本土連結。
對於台灣的藝術家而言，美術節該紀念什麼 ？有什麼意義呢？
根據學者梅丁衍的研究，在過去日本統治台灣的期間，是沒有這個節日的，
它其實是在二次世界大戰之後，從中國移植到台灣的節日，
詳細背景與當年的南京政府
【富士山之日】
今天2月23日是「富士山之日」。
富士山是日本世界文化遺產之一，2001年山梨縣富士河口湖町為振興冬季觀光，提出將2月23日定為「富士山日」。
之後，靜岡縣也於2009年訂立「富士山之日」。
世界知名城市的誕生，多半源於得天獨厚的地理位置或者源於歷代皇家居所範圍。但日本京都很不一樣，日本京都是源於日本武士獲得天皇認可和官場位階而誕生的城市。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【中華民國國慶日】
今天10月10日是「中華民國國慶日」。
中華民國的國慶日，亦稱雙十節、雙十國慶、辛亥革命紀念日等，日期訂於1911年武昌起義的發動日10月10日，該日亦為中華民國的國定紀念日。
文官總督時期
隨著民族自決的風潮與日本進入「大正民主」時代，1919年後，台灣總督可由文官擔任，軍權另設台灣軍司令官掌管，治理台灣的策略也改為同化政策。臺灣在許多方面與日本逐漸接軌。1922年，《臺灣教育令》通過，臺灣實行與日本相同的學制。1921年，日本國會通過《法三號》，修正部分六三法的內容，
1945 年 8 月 15 日，日本裕仁天皇宣佈無條件投降，八年的抗日戰爭終於落幕。
同年 8 月 29 日，受國民黨邀請，中國共產黨主席毛澤東抵達重慶與國民黨政府總統蔣介石舉行和平會談。10 月 10 日，雙方簽訂《政府與中共代表會談紀要》，即「雙十協定」。
台灣的美術節與民俗無關，，也不是國際慣例，
從歷史來看，這個『節』也很難與台灣本土連結。
對於台灣的藝術家而言，美術節該紀念什麼 ？有什麼意義呢？
根據學者梅丁衍的研究，在過去日本統治台灣的期間，是沒有這個節日的，
它其實是在二次世界大戰之後，從中國移植到台灣的節日，
詳細背景與當年的南京政府
【富士山之日】
今天2月23日是「富士山之日」。
富士山是日本世界文化遺產之一，2001年山梨縣富士河口湖町為振興冬季觀光，提出將2月23日定為「富士山日」。
之後，靜岡縣也於2009年訂立「富士山之日」。
世界知名城市的誕生，多半源於得天獨厚的地理位置或者源於歷代皇家居所範圍。但日本京都很不一樣，日本京都是源於日本武士獲得天皇認可和官場位階而誕生的城市。