方格精選

距離三島由紀夫與森田必勝切腹自殺,已過了五十年

閱讀時間約 4 分鐘
這個令三島憂心的國家有稍微成長了嗎?
原文發佈日期:2020.11.25
原文作者:青沼 陽一郎
授權翻譯:波波先生
1970年11月25日,於自衛隊市谷駐地總監室露台發表演說的三島由紀夫,之後他於總監室內切腹自殺(from wikipedia)
(作家・新聞工作者:青沼 陽一郎)
「因為沒有可以抓住的地方,我抓著他的耳朵移動了頭顱」
這是當時參與調查的相關人員告訴筆者的,他進到三島由紀夫切腹自殺的現場,當時被切下來的頭顱就放在地上。
11月25日,從事件當天到現在正好經過了50年。
三島事件是筆者尚在懵懂年紀時發生的,但是我過去曾經透過相關人士去了解並整理當時的現場狀況。這些都是非常珍貴的證言,藉此希望與大家再次回顧。
失去頭顱的身體上披掛著制服
那一天,三島與其建立的民兵組織「楯之會」成員共4人,持武士刀闖入東京市谷的陸上自衛隊東部總監部的總監室中,狹持總監為人質並違法佔領總監室。
正午時,三島出現在總監室露台對自衛隊員發表約10分鐘的政變演說,卻引來底下自衛隊相關人員的罵聲不斷。之後三島返回總監室選擇切腹自殺,「楯之會」成員之一的森田必勝也緊隨他的腳步。
調查相關人員進入現場的總監室時,最先映入眼簾的是面對門口、放在地上的兩人的頭顱,左手邊的是三島,右手邊的是森田。往前看是兩人並排仰面而臥的身體,赤裸的上半身覆著「楯之會」的制服。
在三島的頭顱下面墊著紗質布,若不這樣處理則頭顱幾乎無法立在地上,據說是因為頭顱下方幾乎沒有留下太多頸部的緣故。
那是切腹的時候切的太深的關係
筆者回想起,當時參與調查的人員如是說:將三島身上覆著的上衣掀開,可以看到他的肚臍下面有十幾公分長的切腹刀痕,腸子就是從這個切口中流出。如果下刀切的如此深,身體很自然的就會往前傾,而導致負責介錯的人手忙腳亂。而在身體倒下之前必須將頭顱砍下,當刀揮下時身體也會向前傾,影響下刀的準頭而無法順利的一次將頭顱切下,所以只好為了切下頭顱而重複揮刀。
在浸滿血液的地毯上,也可以發現刀痕,根據調查人員推斷,由於在身體完全倒下之前揮砍了4~5次所導致,在脖頸上也留下了痕跡。
而對照森田頭顱的頸部切面,則是漂亮的能夠立在地面。森田的腹部也有一條約是剛好將皮膚劃開的深度的刀痕,這樣身體並不會往前傾,而是能夠靜止在原地進行介錯,這應該才是原本正確的切腹狀態。換句話說,三島切腹時太過用力,不難想像當時那份情緒的激昂
歌川国員画「當世武勇傳 高﨑佐一郎」浮世絵、嘉永年代(from wikipedia)
茫然佇立的石原慎太郎,絕望叫喊的川端康成
在遺體周圍,散落著長30公分、寬3公分像色紙般美麗、細長的短冊(日本長條詩籤),上面寫著三島的辭世之語。
進行現場鑑識時,三島的頭顱甚至被裝入塑膠袋,使用天平秤重。由於三島本身是頂著平頭,頭髮非常短,所以才會有文章一開頭的那一句話。
頭顱受到仔細的清洗,完成必要的死亡勘驗之後,與身體一同入棺。流出的腸子,以三島的手押入腹中姿勢平躺,在現場呈現立姿的頭顱也像生前一樣朝上放置。
而許多各式各樣的人物,也來到現場周圍。
某位鑑識人員,在通往總監室的走廊上,看到茫然佇立的石原慎太郎
他一個人,呆呆的站在那裡。那不是裕次郎,是慎太郎。他無法進入總監室,只能孤獨的站在那裡吧
而據說在鑑識作業進行當中,在樓梯下的玄關附近,有一位男性的喊叫聲不斷傳入總監室內,那是川端康成。想必是因為看到報導而趕來的吧?當時他似乎不斷的在叫喊著什麼。
這是一個對日本社會來說衝擊如此巨大的事件。
對時代的憤慨之死
筆者在成年之後曾經造訪四谷荒木町的一間酒吧,有人告訴我在三島事件前幾天,森田必勝在這裡的吧台座位飲酒。帶森田過來的人問他說:「你小子能夠為了三島去死嗎?」,森田即刻回答:「是的!我可以!」,在這段對話之後緊接著就發生了三島事件,所以店主的記憶特別深刻。那間酒吧以及森田曾經坐過的位置,至今仍然保存著。
事件當時的負責人是防衛廳長官中曾根康弘,他後來成為了首相,上個月才剛剛舉行完內閣・自民黨的合同葬儀式(近似於國葬)。
中曾根認為三島事件是「對時代的憤慨之死」、是「思想上的死諫」。
在當今這個政府的政策課題為推動數位化的時代,若三島還活著,會有什麼想法呢?
再過50年,時代又會怎樣評價這個事件呢?
原文網址:https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/63013,正式授權翻譯
有興趣的朋友或其他相關文章歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
為什麼會看到廣告
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下,日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢? 與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作,不定期翻譯國際觀點相關文章,期待帶給大家不同的視野與思考方式。 ※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
波波先生的沙龍 的其他內容
「由於阿拉巴哥化而成為活化石的日本社會」 日本的街景、風景、生活等都缺乏變化,讓人產生時間靜止的錯覺......是什麼原因導致日本造成此種現象?
「中國色狼增加數緊追日本,社會問題日益嚴峻」 是經濟成長的負面影響嗎? 現代女性經濟獨立,擇偶標準提高間接導致性騷擾案件的增加... 中國終於也如同日本不得不重視此社會問題。
「回顧過去的知名動漫,得知觸動日本人心弦的故事及要素」 有一些「屬於日本的東西」,長久的感動了每一代的人。也正代表了某些民族信仰的基本價值觀。
「利用鉅額資金再投資,搭上數位化順風車持續開展新事業」 源於日本的粉絲文化,如何藉由韓國的娛樂產業經營手法與科技進步,快速形成多元的商業觸角?
如果「與配偶以外的人發生性行為」是問題,那麼選手村的實際情況要如何處理? 經由瀨戶大也選手的醜聞,來思考本質上成為「解放區」的奧運選手村與日本傳統道德上對「運動員精神」產生的矛盾碰撞......
「在歷史轉折點背後,病毒扮演的角色」 從過去的歷史事件當中,我們看到病毒造成的全球大流行如何影響之後的世界情勢。據「西班牙流感」爆發兜兜轉轉100年後的現在,新冠肺炎又會如何影響未來的世界?
「由於阿拉巴哥化而成為活化石的日本社會」 日本的街景、風景、生活等都缺乏變化,讓人產生時間靜止的錯覺......是什麼原因導致日本造成此種現象?
「中國色狼增加數緊追日本,社會問題日益嚴峻」 是經濟成長的負面影響嗎? 現代女性經濟獨立,擇偶標準提高間接導致性騷擾案件的增加... 中國終於也如同日本不得不重視此社會問題。
「回顧過去的知名動漫,得知觸動日本人心弦的故事及要素」 有一些「屬於日本的東西」,長久的感動了每一代的人。也正代表了某些民族信仰的基本價值觀。
「利用鉅額資金再投資,搭上數位化順風車持續開展新事業」 源於日本的粉絲文化,如何藉由韓國的娛樂產業經營手法與科技進步,快速形成多元的商業觸角?
如果「與配偶以外的人發生性行為」是問題,那麼選手村的實際情況要如何處理? 經由瀨戶大也選手的醜聞,來思考本質上成為「解放區」的奧運選手村與日本傳統道德上對「運動員精神」產生的矛盾碰撞......
「在歷史轉折點背後,病毒扮演的角色」 從過去的歷史事件當中,我們看到病毒造成的全球大流行如何影響之後的世界情勢。據「西班牙流感」爆發兜兜轉轉100年後的現在,新冠肺炎又會如何影響未來的世界?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
「我今天之所以來到這裡,是想要測試一下,語言這東西是否還有用?」三島由紀夫在和全共鬪的辯論會裡,很重要的任務就是希望透過自己的話語,看看是否能影響或改變這群與自己理念不同的人。他依然深信,語言還是有力量的媒介。
Thumbnail
如何定義「他人」是《三島由紀夫vs東大全共鬪》裡第一個論辯的命題。辯論會主辦人木村修,首先向三島由紀夫發起挑戰,希望他能就自我與他人的關係發表意見。後來登場的芥正彥則繼續以人類與自然的關係與三島由紀夫對談。兩個看似個別的問題,實則無法切割地被連結到一處。
Thumbnail
1969年東京大學校區,一千多名左翼學生聚集在第900教室,等待與有著極右民族主義思想的當代知名文學家三島由紀夫一決高下。 強烈建議那些無法獨立思考的人,在買票進場前再認真思考一下。我深怕過度激烈且有邏輯的思想碰撞會傷害你們本來就已經相當孱弱的腦波。
Thumbnail
這一切都讓書中的「我」感到虛有其表。明明懦弱的母親根本不敢自殺,明明自己根本在老師眼中早已不是有前途的人,但人們一再以不合稱的方式裝模作樣,並逼迫自己一起跟著裝模作樣地活著。這讓他明白為了抵抗世間各種虛有其表的語言,自己只能以語言的沈默來回到「金閣的世界」。
Thumbnail
「我在《金閣寺》描寫了『個人』,這部《鏡子之家》想描寫的是『時代』。《鏡子之家》裡的主人翁,不是人物,而是一個時代。這部小說,並非所謂的戰後文學,而是『戰後結束』的文學。」——三島由紀夫
Thumbnail
《人與人的完美距離》享受不近不遠不迎合的自在人生  作者:枡也俊明 人生中的九成煩惱都是人際關係造成。 身為一個患有尷尬症,和頻率不對的人聊天全身電力就會在談話之後迅速飆降的人類,人際關係的相處真的是我的一大功課。而這本書可說是我讀過的所有關於人際關係的類書中,最讓我有感覺的。作者以建造「禪庭園」的
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
「我今天之所以來到這裡,是想要測試一下,語言這東西是否還有用?」三島由紀夫在和全共鬪的辯論會裡,很重要的任務就是希望透過自己的話語,看看是否能影響或改變這群與自己理念不同的人。他依然深信,語言還是有力量的媒介。
Thumbnail
如何定義「他人」是《三島由紀夫vs東大全共鬪》裡第一個論辯的命題。辯論會主辦人木村修,首先向三島由紀夫發起挑戰,希望他能就自我與他人的關係發表意見。後來登場的芥正彥則繼續以人類與自然的關係與三島由紀夫對談。兩個看似個別的問題,實則無法切割地被連結到一處。
Thumbnail
1969年東京大學校區,一千多名左翼學生聚集在第900教室,等待與有著極右民族主義思想的當代知名文學家三島由紀夫一決高下。 強烈建議那些無法獨立思考的人,在買票進場前再認真思考一下。我深怕過度激烈且有邏輯的思想碰撞會傷害你們本來就已經相當孱弱的腦波。
Thumbnail
這一切都讓書中的「我」感到虛有其表。明明懦弱的母親根本不敢自殺,明明自己根本在老師眼中早已不是有前途的人,但人們一再以不合稱的方式裝模作樣,並逼迫自己一起跟著裝模作樣地活著。這讓他明白為了抵抗世間各種虛有其表的語言,自己只能以語言的沈默來回到「金閣的世界」。
Thumbnail
「我在《金閣寺》描寫了『個人』,這部《鏡子之家》想描寫的是『時代』。《鏡子之家》裡的主人翁,不是人物,而是一個時代。這部小說,並非所謂的戰後文學,而是『戰後結束』的文學。」——三島由紀夫
Thumbnail
《人與人的完美距離》享受不近不遠不迎合的自在人生  作者:枡也俊明 人生中的九成煩惱都是人際關係造成。 身為一個患有尷尬症,和頻率不對的人聊天全身電力就會在談話之後迅速飆降的人類,人際關係的相處真的是我的一大功課。而這本書可說是我讀過的所有關於人際關係的類書中,最讓我有感覺的。作者以建造「禪庭園」的