戶外配戴口罩問題，日本政府打算隨波逐流嗎？
閱讀時間約 1 分鐘
戶外配戴口罩問題，日本政府打算隨波逐流嗎？
原文發佈日期：2022.5.18
原文作者：勢古 浩爾
授權翻譯：波波先生
原文作者：勢古 浩爾
授權翻譯：波波先生
（勢古 浩爾：評論家、隨筆作家）
隨著新冠肺炎疫情狀況見趨好轉，最近在歐美的許多國家，解除了在戶外必須配戴口罩的義務。於歐美舉行的大聯盟棒球賽、足球大會等賽事以及網球公開賽等，觀眾席上密密麻麻、坐無虛席，放眼望去沒有任何人配戴口罩。
總是一古腦跟風世界潮流的日本，在戴口罩這件事上可能反應大不相同。東京都醫師協會的尾崎治夫會長在5月10日時表示，「許多人開始討論配戴口罩的問題。由於在通風良好的戶外，相對感染風險較低，是時候重新檢討關於在戶外配戴口罩的規定了吧？」。但也許各界依然擔憂疫情，這個話題就停在「是時候討論了吧？」的階段，沒有任何人敢說「不用配戴也沒關係」。
配戴口罩是因為在意「別人的眼光」？
朝日電視台新聞節目「大下容子WIDE!SCRAMBLE」當中，身為前NHK解說委員的時事評論員柳澤秀夫提到，「戴口罩這回事，不需要國家來決定，大家自己思考之後做決定就可以了」。筆者也抱持「對啊！自己決定就好！」的同意意見。但是律師萩谷麻衣子卻表示，「由於大家還是很在意別人的眼光，希望政府能夠給予明確的指示」，這讓筆者大為吃驚。
由於大部分日本國民還是很在意別人的眼光，所以希望政府能夠正式發表「在戶外也可以選擇不配戴口罩」的說法，筆者尚可以理解。但是，這樣的發言出自最需要不被輿論影響，最不能受到外界壓力而束縛自己行為的律師口中，就不禁令人三思了。
況且，假使政府發表在戶外解除戴口罩的宣言，還是會有部分民眾依然繼續配戴口罩。特別是，日本人原本就喜歡戴口罩。
與其說是喜歡，更應該說日本民眾不覺得戴口罩是一種折磨。當感冒時，為了不傳染給別人，大家都會自動帶上口罩。除此之外，臉上多一層遮擋物，反而給予人安全感，好像多一層保護的感覺。所以，理所當然的想戴口罩的人繼續戴是沒有任何問題的。
現在，不管是在商店內或是電車上（可能連公司內部），口罩配戴率可以說幾乎是100％。就算是在平日，算得上「空蕩蕩」的購物商場，筆者觀察到的口罩配戴率基本上也都是100％。
而且不光室內，筆者認為日本民眾在戶外很有可能，配戴口罩的比率也幾乎接近100％。坐在周圍沒有任何人的長椅上、走在行人稀少的步道上，大家都帶著口罩。連一個人開車時，偶而還是會看見車裡的人戴著口罩。
筆者本身在商店內跟搭電車時會配戴。但這並非為了自己，而是為了不要讓其他的人覺得不舒服。
向店員抱怨也是枉然
（繼續閱讀......） （※由於JBpress翻譯版權，請點選開啟閱讀全文）
其他翻譯文章一覽，也歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
為什麼會看到廣告
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下，日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢？
與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作，不定期翻譯國際觀點相關文章，期待帶給大家不同的視野與思考方式。
※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
因為不想走一般觀光行程，所以在做功課時意外被由布岳吸引。
由布岳，又名豐後富士
是一座大在分縣的活火山，東峰標高1580公尺，西峰標高1583公尺。
就是在許多精彩的由布院遊記中，湯之坪街道正後方那座山。
這次我們在2月16日登山，約花費4小時攀登，還幸運地看到了一片雪景呢！
EBC走一趟要兩個禮拜、西班牙朝聖之路要一個月、PCT要近半年，而我們從「百岳」走到「HME」，花了283天，諧音剛好是『愛爬山』。讓大家久等了，我們回來了！
HME登豐百岳的營運長黃延任，在剪綵儀式上的幽默致詞，不僅宣告了內湖老地方又將再次成為戶外人的匯聚之地，也讓許多老朋友在這天齊聚一堂。
被學校的孩子們激到，最近早上都會卯起來練吹中低音笛，阿妮老是要伴著我的亂七八糟笛音吃早餐，看著媽媽我認真地盯著樂譜上的小荳荳，吹出一首首的童謠，阿妮常常很崇拜地看著我、幫心虛的媽媽拍拍手鼓勵一下。
今天帶阿妮騎腳踏車買菜，電線上傳來小麻雀的吱喳聲，我和阿妮同時被吸引，安靜的停在路旁欣賞牠們充滿活力
本文將分享戶外婚禮中挑選婚紗禮服和造型的技巧，包括材質特點、適應不同天氣的禮服設計、與自然環境融為一體的風格等。同時也探討頭飾與花卉的技巧、自然妝容的重要性以及舒適鞋款的選擇。除此之外，還分享了利用自然光拍攝婚照的技巧、戶外婚禮佈置與禮服協調的建議。這些技巧將助您打造一場難忘的戶外婚禮造型。
系列：好物謎 玩轉城市 240min經典系列
開放時間：08：00～18：00
遊戲時間：4hr（自身經歷）（有較遠關卡、不含移動時間）
地點：台北市大同區
大家好，我是果熊，歡迎來到冷開箱的單元。相信大家在選購裝備的時候，多少都會想要上網查詢商品的資訊或是使用心得。但有很多商品缺少中文的介紹，YOUTUBE影片可能是英文、日文，又或是介紹內容太過業配，不夠具備參考價值。
本次介紹的是來自芬蘭的SAVOTTA FDF睡墊。
戶外露營話題激起了很多討論和爭議，有關注有討論會是好事，但有的音響會有些奇怪：
比如戶外會產生垃圾，所以不該提倡和學習，但旅行現行也產生垃圾，解決這個問題是環保意識的喚起，不是現行本身。
一切都在變化。
最近，我們和一些喜歡戶外的朋友聊了聊
一早七點出門，因為弟弟要去參加野外技能訓練，結果我這個大路癡，以為台東大學很遠，我迷路了好一會，看google地圖也走錯，真的很誇張。
還好提早出門，即使迷路一大圈，弟弟快嚇死，到底我們要去哪裡，我還騎去太麻里，到底是有多想買釋迦>
最後終於抵達目的地。原來離家裡才20分鐘，我居然騎了將近50分鐘，
原本對口罩配戴就不屬於積極可接受的西方社會，希望透過疫苗的保護力所形成的群體免疫效力來從根本上解決病毒問題，但因為疫苗目前在青少年族群尚未做完公衛機關認證，且年輕人們更傾向不注射疫苗，覺得新冠病毒就如同感冒病毒一般，不算是嚴重的問題。於是年輕人的強烈活動力就成了此波重要的病毒傳播途徑。
在疫情爆發前去參加了攀樹體驗，會知道攀樹這項運動，是因為看了鴨子的書《樹上看見的世界》，在書中描述了攀爬各種不同樹的歷程，以及攀樹師的日常工作、攀樹的裝備介紹，讀完後深深感受到攀樹師與樹木微妙的關係。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
因為不想走一般觀光行程，所以在做功課時意外被由布岳吸引。
由布岳，又名豐後富士
是一座大在分縣的活火山，東峰標高1580公尺，西峰標高1583公尺。
就是在許多精彩的由布院遊記中，湯之坪街道正後方那座山。
這次我們在2月16日登山，約花費4小時攀登，還幸運地看到了一片雪景呢！
EBC走一趟要兩個禮拜、西班牙朝聖之路要一個月、PCT要近半年，而我們從「百岳」走到「HME」，花了283天，諧音剛好是『愛爬山』。讓大家久等了，我們回來了！
HME登豐百岳的營運長黃延任，在剪綵儀式上的幽默致詞，不僅宣告了內湖老地方又將再次成為戶外人的匯聚之地，也讓許多老朋友在這天齊聚一堂。
被學校的孩子們激到，最近早上都會卯起來練吹中低音笛，阿妮老是要伴著我的亂七八糟笛音吃早餐，看著媽媽我認真地盯著樂譜上的小荳荳，吹出一首首的童謠，阿妮常常很崇拜地看著我、幫心虛的媽媽拍拍手鼓勵一下。
今天帶阿妮騎腳踏車買菜，電線上傳來小麻雀的吱喳聲，我和阿妮同時被吸引，安靜的停在路旁欣賞牠們充滿活力
本文將分享戶外婚禮中挑選婚紗禮服和造型的技巧，包括材質特點、適應不同天氣的禮服設計、與自然環境融為一體的風格等。同時也探討頭飾與花卉的技巧、自然妝容的重要性以及舒適鞋款的選擇。除此之外，還分享了利用自然光拍攝婚照的技巧、戶外婚禮佈置與禮服協調的建議。這些技巧將助您打造一場難忘的戶外婚禮造型。
系列：好物謎 玩轉城市 240min經典系列
開放時間：08：00～18：00
遊戲時間：4hr（自身經歷）（有較遠關卡、不含移動時間）
地點：台北市大同區
大家好，我是果熊，歡迎來到冷開箱的單元。相信大家在選購裝備的時候，多少都會想要上網查詢商品的資訊或是使用心得。但有很多商品缺少中文的介紹，YOUTUBE影片可能是英文、日文，又或是介紹內容太過業配，不夠具備參考價值。
本次介紹的是來自芬蘭的SAVOTTA FDF睡墊。
戶外露營話題激起了很多討論和爭議，有關注有討論會是好事，但有的音響會有些奇怪：
比如戶外會產生垃圾，所以不該提倡和學習，但旅行現行也產生垃圾，解決這個問題是環保意識的喚起，不是現行本身。
一切都在變化。
最近，我們和一些喜歡戶外的朋友聊了聊
一早七點出門，因為弟弟要去參加野外技能訓練，結果我這個大路癡，以為台東大學很遠，我迷路了好一會，看google地圖也走錯，真的很誇張。
還好提早出門，即使迷路一大圈，弟弟快嚇死，到底我們要去哪裡，我還騎去太麻里，到底是有多想買釋迦>
最後終於抵達目的地。原來離家裡才20分鐘，我居然騎了將近50分鐘，
原本對口罩配戴就不屬於積極可接受的西方社會，希望透過疫苗的保護力所形成的群體免疫效力來從根本上解決病毒問題，但因為疫苗目前在青少年族群尚未做完公衛機關認證，且年輕人們更傾向不注射疫苗，覺得新冠病毒就如同感冒病毒一般，不算是嚴重的問題。於是年輕人的強烈活動力就成了此波重要的病毒傳播途徑。
在疫情爆發前去參加了攀樹體驗，會知道攀樹這項運動，是因為看了鴨子的書《樹上看見的世界》，在書中描述了攀爬各種不同樹的歷程，以及攀樹師的日常工作、攀樹的裝備介紹，讀完後深深感受到攀樹師與樹木微妙的關係。