電影《PLAN 75》所描述的高齡安樂死合法化社會，真的不可能實現嗎？

原文發佈日期：2022.6.15
原文作者：高山 亞紀
授權翻譯：波波先生

本片參賽坎城影展的一種注目單元項目，並獲得給予新銳導演的金攝影機獎。提到坎城影展，就讓筆者想起1983年獲得最高榮譽金棕櫚獎的電影《楢山節考》。這是一部子女被迫將超過70歲的老人丟在山上，以「姥捨山」為題材的作品。

當時，由實際上只有40歲的阪本壽美子演繹片中的老奶奶，她更不惜為了角色削短門牙，引起話題關注。對當時只有十幾歲的筆者來說，算是相當具有說服力的70歲扮相。而《PLAN 75》的主角設定為75歲。隨著時代進步，人類壽命不斷延長，外表也跟過去不同，看起來年輕許多。即便如此，站上人生交叉路口的年紀，依然是七十幾歲。《PLAN 75》是否就是現代版的「姥捨山」呢？

電影背景設定在不久的將來，日本社會不斷朝向少子高齡化發展。當年滿75歲時，即被賦予選擇自己生死權力的法案「PLAN 75」在日本國會通過，並實際執行。

此項制度雖然引起大眾廣泛討論，但最後社會氛圍卻傾向接受。放在日本社會，更是可以想像。就像接種新冠肺炎疫苗時，明明整個社會最初出現許多擔憂的聲音，不過一旦開始施打，立即大排長龍，日本就是這樣的國家。我們生長在這個狹小的島國，從小便如此被教導，「不能給別人帶來麻煩」、「就算沒有說出來，也要自己察覺他人的心意」，這樣才是美德。

然而，長壽為別人帶來麻煩嗎？為了年輕人、為了子孫的未來，年滿75歲的人們，將被迫面臨生死的抉擇。

（繼續閱讀......） （※由於JBpress翻譯版權，請點選開啟閱讀全文）

其他翻譯文章一覽，也歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》