早安曲 | WidowSpeak - Money

早安曲| 今天分享一首獨立搖滾樂 <Money> ，來自紐約布魯克林的「Widowspeak」於去年2020年發行的第五張專輯《Plum》

今天分享這種在音色上沒什麼超出這個時代的變化、也不追求聽覺刺激，但就是順順好聽的indie rock，可能是淺意識延續著上週與朋友喝酒後微激烈的辯論的後續。

那種前無古人，後無來者的偉大的音樂之神，真的太天才。

搖滾樂這種十年、二十年如一日的感覺也蠻好的，能夠寫出一首好聽的歌就很厲害了，我們都站在音樂巨人的肩膀上，他們的血液與精神流過我們的身體，要求一首歌沒有這些巨人的影子太過尖銳，身為一個心越來越寬的音樂欣賞者，聽了十幾年才悟出的道理。

現在的音樂終究是從過去到現在，分成各種支流，各種類型、各種不同的品味、喜好演變來的，大家就往自己喜歡的地方流去吧

—附上me的翻譯

<Money>

Will you get back what you put in?
你會回來拿走你的付出嗎？

You can't go, and start over again
你不能離開，然後從頭來過

To earn your living, it's worth forsaking
為了生活，這一切都可以拋棄

All is forgiven and free for the taking
這一切都可以被原諒，隨意的能被帶走

Money doesn't grow on trees
錢不會從樹上長出來

Money
錢

You'll be true to some part of yourself
你還會是你真實的一部分

A person buys and a person sells
有人買有人賣

It's only a sound investment, you're trying to survive
只有一種投資的聲響，你正試著存活

Anything you imagine can happen, what a time to be alive
任何你的想像都能夠實現，什麼時候都能活著

Money doesn't grow on trees
錢不會從樹上長出來

Money doesn't grow on trees
錢不會從樹上講出來

Tune out platitudes like these
講著這些陳腔濫調

Money doesn't grow on trees
錢不會從樹上長出來

⇢高小糕早安曲Spotify