世界電影說故事 CH 3.《她們》(Little Women)(2019)

(一)

有天，一位身著黑色大衣的金髮女子，來到火山周刊出版社辦公室，她輾轉求見來到了主編達許武德先生(Dashwood)面前，拿出一堆手稿，向對方自稱是代一位朋友送稿。達許伍德透過眼鏡翹著腿，然後迅速地拿起那些手稿，毫不客氣的瞄過，然後又放在桌上，出了嗯哼的聲音。而這位女子，看到這等舉止，似乎有點尷尬，因為似乎面臨被退稿的結局。

而她緊張的心情完全寫在面容上，雙眸不敢直看達許伍德先生，然後鏡頭切換，她似乎垂頭喪氣，感到非常的沮喪。因為對方這位出版界的老江湖，是直接拿著一隻沾黑墨的鵝毛筆，直接一筆劃掉一整張的內容，重複這樣的動作好多次。

然而，出乎這位女士的意料，達許伍德先生最後告訴她說，我會採用文稿，但是篇幅實在太長，所以定要修改，而且希望不要有道德主題，因為在南北戰爭後，大家喜歡的是被娛樂而不是說教。女士說，那麼如果這位朋友有其他的文稿還可以投稿嗎?達許伍德先生說，當然可以，但是要盡量簡短有料，而且如果主角是女生，一定要有符合社會風氣的結局，也就是結婚。

在銀貨兩訖，步出出版社後，「太好了!(Yes!)」 這位女士拎起黑裙，隨著鏡頭的快速運鏡，她快步跑在街道上，穿梭在熙來攘往的大都會人群中，她的喜悅之情溢於言表。這就是這部電影《她們》的開頭，也是著名的世界文學名著《小婦人》第二部《好妻子》中的女主角喬(Jo)離開家鄉康科特，來到紐約闖天下的場景，只不過在原著中喬是在家書中描述自己到紐約的經過，也沒有如電影那般的生動。

若一個女生有男孩的名稱Jo也是個很奇怪的事情吧!女主角Jo的名字，其實是源自孩提時代被取名喬瑟芬(Josephine)。可是，喬瑟芬很有主見，自己將名字改成Jo，而希望與男性被平等的看待。

回到租屋的公寓後，喬在暖爐前一直寫作，卻沒有留神到自己的長裙著火，直到一個男士弗得列克大聲的提醒她，她才回過神來。正當喬自我解嘲，弗得列克也告訴喬自己也有同樣的習慣，並提起自己的褲腳的燒焦痕跡給喬看。

喬在紐約，也同時做家教，弗德列克說你怎麼這麼忙?可是我看妳滿手的墨漬，你是喜歡寫作，但絕對不是只是想為錢而已。喬說:「我這一生就是為了錢在生活。我妹妹在巴黎學畫，我的責任就是可以讓家裡免於負債。」

在晚上，弗得列克在歌劇院看到在後排站著欣賞歌劇的喬，會心一笑。隨後在一場舞會上，只聽得懂英語不懂德語的喬，與眾人一起跳，在慢格的動作畫面中，她與弗德列克的感情逐漸的萌芽，開始嘗到愛情的甜蜜果實。(在1994年版的電影版本中，有一幕戲，是喬造訪弗得列克的書房，而那個版本中弗得列克不同於《她們》塑造的形象，有很明顯的皺紋，這符合原作中對於弗得列克的描寫:他是個中年的旅美德國(當時德意志還沒成立)文學教授，必須照顧喪母的兩個外甥，也因此他特別喜歡小孩。兩人相談甚歡，不同於她們中喬與教授後來鬥嘴。也聊到喬出身的背景，甚至談到超驗主義。1994年版本的電影會有這樣的安排，主要是因為小婦人其實可以說是半自傳小說，教授的形象其實是作者參考景仰的父親的哲人朋友愛默生而來。而喬指的就是自己。)

鏡頭回到七年前的康科特，也就是喬的故鄉，排行第二的喬正在幫大姊玫格燙頭髮，可能是只顧著講話，結果不小心燙到頭髮掉一些了，讓喜歡美貌的玫格尷尬，因為待會就要去舞會啦!在舞會上，穿著紅衣的喬看著大姊跳舞，當著一朵美麗的壁花，而她自覺沒趣，就一路倒退到別的房間，結果撞到正在隔壁間休息的羅禮。兩人互道姓名，喬特別告訴羅禮，請別叫她馬區小姐，稱呼她喬。

偶爾兩人在布簾後看著進行中的舞會，但大多時間都在閒談，喬說我真希望我是男生，可以參加南北戰爭，與當隨軍牧師的父親在一起。而羅禮則希望能與喬共舞一曲。於是兩人就在戶外走廊在沒有配樂下翩翩起舞，在笑聲中熟稔彼此，然而，好時光總會過去，玫格不慎扭傷腳踝，向喬求救，於是羅禮大方地請馬車送喬與玫格，三人一起回家，在家中，喬開始稱呼羅禮泰迪(Teddy)，而羅禮也認識了馬區四姊妹的其他兩位，也就是三妹貝絲與么妹愛美，還有她們的母親。

隨後，鏡頭切換到現在，在深夜的公寓，喬正在熬夜動筆，在冷颼颼的冬夜，她的手不禁因為感到寒冷，而不止的開合。正當寫得起勁時，她聽到門外有人放東西，她出於好奇，打開房門看，發現是一整套的莎士比亞全集，還有一張親筆信。

，希望她善用莎翁的劇本研究人物性格，再以自己的妙筆寫作，並希望喬寫好以後讓他讀讀看，由他給予坦誠專業的意見。喬看信淺笑，大概是找到知音了吧!

在此同時，由於羅禮赴宴遲到一小時，還泡在美人鄉里，冷落讓旅居法國巴黎的愛美，令她非常不悅，「我鄙視你。你可以快樂、有做為卻選擇慵懶無用可悲。

自私的人最愛談論自己。」羅禮牽著愛美的手，懇求她的原諒，說他會變好的。愛美仔細看著他的手，判斷羅禮連一天的工都沒做，還有那在她眼中看來荒謬的定情戒指(喬當年給羅禮的)，更加輕視。

愛美雖然同情羅禮被喬拒絕的失戀，而半開玩笑的希望羅禮要堅強，羅禮反擊說到時候妳失戀時，你也會像我這樣。愛美說，「錯，就算失戀我也不會落魄。」羅禮聽了火氣上來，直接走開耍酒瘋，大聲嚷嚷的說愛美只是想花她男朋友的錢，完全沒顧慮到愛美的男朋友就在宴會現場，惹得愛美只好不住的向男友道歉。

(二)

在紐約的一幢公寓中，拜爾教授挑起雙眼，仔細的看喬的文稿，喬在一旁解釋說她最近在寫小說，而教授最後只說:那你的文風一樣沒有變化嗎?

身著藍衣黑背心的喬，不解的看著教授，帶著天真可愛的笑容說她都寫決鬥殺戮的主題，因為可以賺錢。然後，教授問喬，怎麼不用本名呢?喬說，因為寫這些題材會讓母親不開心，她不想就這件事情上讓母親擔憂。

喬站起來滿懷自信的漫步著，可是，教授對喬直言:我不喜歡這些作品。於是，鏡頭特寫在喬的面容，她的喜悅笑容瞬間消失，隨後帶著些微的不諒解與失望。喬語塞的說，可是我投稿都有上報，大家都誇我的文采耶!

教授抬起頭說，對，所以我才直言不諱。

喬說:「可是我不能為了只求讚美而挨餓。」

喬立刻走向前，將桌上的文稿開始收拾了，看到這一切的教授問:「你生氣了?」

喬說:當然啊，你說你不喜歡我的作品。」

教授:「你最需要的是誠實。之前你有沒有遇到真的重視你的人與工作?」

可是喬已經聽不下去，直接回嘴:「那誰又讓你變成高尚的聖人，評斷好與壞?」教授木訥的想解釋她誤會了，但是喬更尖酸刻薄，直言教授是自大的吹牛專家。

喬接著舉例說莎翁是為大眾而寫，教授說:「莎翁是大詩人，因為他有能耐可以將詩作蘊含在劇本中。」

喬說，我又不是莎翁。教授說:「還好世上已經有他。」

喬說:「那你何必不自己寫?教授說:「我不是作家，也沒有你的天分。」

喬說:「對，所以你只能當批評者，不是作家，終將被世間遺忘。」

教授:「對啊!的確是」喬說:「喬馬區會被人一直記著」

教授說，我也相信。

喬說你不是我的朋友，我不想聽你的高見，我也沒有很喜歡妳，不要再談了。

接著喬就氣呼呼，直接走掉了。

喬回住所時收到一封電報，得知貝絲病情惡化，搭上火車趕快回老家，然後在火車上因為過度疲累睡著了。