從“她們"(Little Women)的故事裡,看勇氣的力量

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

電影開篇引了Little Women作者Louisa May Alcott的話“ I had lots of troubles; so I write jolly tales.” (我的人生幾經風雨,所以我寫快樂的故事)

”小婦人”是大家熟悉的美國經典文學譯名,而電影用了”她們“當作中譯名,她們指的是19世紀瑪區家四姊妹,梅格,喬,艾咪,貝絲的故事。

梅格是長女,長得漂亮,沒有嫁入富豪之家而是選擇了真愛。嫁給鄰居的家庭教師約翰,婚後的日子大部分是共苦居多,可愛美之心人皆有之,梅格的衝動購物讓丈夫陷入對財務的苦惱。最後,夫妻各退一步,丈夫願意承擔經濟重擔只為讓妻子穿上華服而妻子卻決定售出華而不實的禮服布料,兩人攜手扶持,日子也過得和和美美。

因為電影取自原作者的半自傳小說,所以人物角色刻劃以二女兒“喬”最為深刻,也著墨最多。才華洋溢的女孩在19世紀民風保守的新大陸美國,雖然上過學,但到了一定年紀除了嫁做人婦外,能做的工作非常侷限,教師是其一,而教師之外,例如女主角喬心中所渴盼的”作者”,看起來是遙不可及。但她勇於嘗試,跨出自我設限,成功的將手稿賣出,只是當時她能得到男編輯青睞的作品或者說在市場有行情的作品必須是寫給男性為主要閱讀族群的英雄冒險式作品。

喬的才華吸引了隔壁富豪鄰居孫子Laurie的目光,Laurie本是孤僻的繼承人,但在四姐妹的邀約,來往作伴之下,變得陽光開朗,他對喬的愛慕溢於言表,然而更注重自我發展的喬卻沒有即時意識到。把兩人互動都看在眼底的三妹艾咪,精明又世故。於是終身未嫁的姑婆最後選擇了培養艾咪為淑女,帶她去歐洲增廣見聞,好讓她有機會嫁入富豪之家,成為瑪區家的依靠。在姑婆看來,瑪區四姐妹中只有艾咪夠聽話,願意為了達到目的忍耐,能夠被馴化,什麼該做,什麼不該做能夠分的清楚。

艾咪清楚自己一直仰慕的Laurie對二姐的迷戀,同時她也明白姑婆帶她到歐洲的目的,學畫,作淑女,找長期飯票,可因為Laurie的一句話,她最後選擇拒絕富家公子Fred的求婚。為自己勇敢一次,艾咪把自己的情感毫無保留的告訴Laurie且不期待他的回應。可是Laurie回應了,他終於知道自己要的是什麼樣的感情,是一個能夠時時關注自己的人,這是他從艾咪為他畫的速寫肖像畫裡領悟到的。

最後是小妹貝絲,個性安靜,喜歡彈琴也樂於助人。雖然生命短促,但有什麼能夠比得上願意探望正飽受飢寒交迫之苦的鄰居且雪中送炭的勇氣及愛心呢?此外,對於彈琴的追求由讓她念念不忘終於得到迴響。Laurie的祖父是貝絲的伯樂,他聽見了貝絲的琴聲,想起往日與女兒的美好回憶,與其將鋼琴塵封,不如讓它有更好的發揮,於是他將鋼琴轉贈給貝絲,而貝絲則回以她手工縫製的軟拖鞋。像是祖孫般的親情互動,讓被人認為古板的老人與害羞內向的貝絲成為彼此的知音人。

四個個性迥異的姐妹,各自在人生上追尋自己所要的。勇於追求真愛也學會承擔生活磨難的大姐梅格,追逐作家夢的二姐喬在小妹過世後更堅定要繼續創作,於是有了家喻戶曉的Little Women問世,明知自己的感情可能無疾而終卻仍堅持為自己勇敢一次的三妹艾咪,以及為了助人可以跨出原本舒適圈的貝絲。

從”她們”裡看見勇氣的力量,Little Women but with huge courage.


她們,中文版海報

她們,中文版海報


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Carol-avatar-img
2024/03/30
國小的時候好愛小婦人,因為我沒有姐妹,特別羨慕那種姐妹成群的家庭。電影女主角的神采飛揚讓我印象深刻,才華洋溢也是。
bookarchery-avatar-img
發文者
2024/03/30
張晏菁 女導演就是去年賣座電影「芭比」的女導演,她寫的劇本跟執導風格都是我欣賞的💕
avatar-img
bookarchery的沙龍
146會員
252內容數
在跨文化裡學習兼容並蓄。
bookarchery的沙龍的其他內容
2025/01/31
2025年1月,日韓合作推出新春特別劇「慢行列車」(Sow Train)。由土井裕泰執導筒,野木雅紀子編劇。集結日本實力派女演員松隆子、多部未華子,男演員星野源、松坂桃李及韓國演員朱鍾赫共同演繹的跨世代、跨國、跨文化家庭社會變遷風貌。 故事主線圍繞著位於古都鎌倉的澀谷一家人。因父母在弟妹童
Thumbnail
2025/01/31
2025年1月,日韓合作推出新春特別劇「慢行列車」(Sow Train)。由土井裕泰執導筒,野木雅紀子編劇。集結日本實力派女演員松隆子、多部未華子,男演員星野源、松坂桃李及韓國演員朱鍾赫共同演繹的跨世代、跨國、跨文化家庭社會變遷風貌。 故事主線圍繞著位於古都鎌倉的澀谷一家人。因父母在弟妹童
Thumbnail
2024/06/21
在亞洲,不少片名有「情書」兩字的,劇情走純愛路線居多,而2021年由Netflix主創的戀人的最後情書(The Last Letter from Your Lover),改編自作家Jojo Moyes的小說。由Augustine Frizzell執導,雙主線的故事,平行展開,正敘倒敘穿插其中,悲喜交
Thumbnail
2024/06/21
在亞洲,不少片名有「情書」兩字的,劇情走純愛路線居多,而2021年由Netflix主創的戀人的最後情書(The Last Letter from Your Lover),改編自作家Jojo Moyes的小說。由Augustine Frizzell執導,雙主線的故事,平行展開,正敘倒敘穿插其中,悲喜交
Thumbnail
2024/02/20
有的電影看完預告片就知道整部電影的走向,有的是看完參不透卻意猶未盡,完全被引起興趣。例如Emma Stone(艾瑪史東)跟Mark Ruffalo(馬克盧法洛)在可憐的東西(Poor Things)trailer裡起舞的模樣。帶點荒誕不羈,尤其跳舞的配樂乍聽下有點哥德式暗黑,但不知不覺中,聽著聽著開
Thumbnail
2024/02/20
有的電影看完預告片就知道整部電影的走向,有的是看完參不透卻意猶未盡,完全被引起興趣。例如Emma Stone(艾瑪史東)跟Mark Ruffalo(馬克盧法洛)在可憐的東西(Poor Things)trailer裡起舞的模樣。帶點荒誕不羈,尤其跳舞的配樂乍聽下有點哥德式暗黑,但不知不覺中,聽著聽著開
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
又是一部拖到快要下線才去看的電影,然後拖到現在才發得心得。 一直想要看但是一直拖延XD希望自己也有Jo的行動力。 Greta Gerwig於2019年的電影,改編自Louis May Alcott同名小說《小婦人》(Little Women),於2019/12/25聖誕節在美國上映。(資料來源
Thumbnail
又是一部拖到快要下線才去看的電影,然後拖到現在才發得心得。 一直想要看但是一直拖延XD希望自己也有Jo的行動力。 Greta Gerwig於2019年的電影,改編自Louis May Alcott同名小說《小婦人》(Little Women),於2019/12/25聖誕節在美國上映。(資料來源
Thumbnail
《小婦人》以「馬奇」一家:大姊梅格(Meg)、二姊喬(Jo)、三姊貝絲(Beth)以及四妹艾美(Amy)四姊妹為主軸,利用二姊喬(Jo)的視角在穿插敘事的時間線中,帶我們看見在那個時代下,屬於她們的成長故事。溫柔、珍貴是我看完這部作品的直覺感受,更開始思索夢想實踐、家人關係,與平靜以待世界的重要性。
Thumbnail
《小婦人》以「馬奇」一家:大姊梅格(Meg)、二姊喬(Jo)、三姊貝絲(Beth)以及四妹艾美(Amy)四姊妹為主軸,利用二姊喬(Jo)的視角在穿插敘事的時間線中,帶我們看見在那個時代下,屬於她們的成長故事。溫柔、珍貴是我看完這部作品的直覺感受,更開始思索夢想實踐、家人關係,與平靜以待世界的重要性。
Thumbnail
女人們總是在人生不同階段,有著不同的茫然。
Thumbnail
女人們總是在人生不同階段,有著不同的茫然。
Thumbnail
不同世代的女人們都讀過不同世代的《小婦人》。馬區家女孩成長的過程也成為不少女性的縮影。不管是成熟,大家閨秀的大姊-瑪格,熱愛自由不願被世俗價值觀綁架的二姊-喬,婉約安靜喜歡彈鋼琴的三姊-貝絲,以及有點任性且熱愛繪畫的小妹-艾美,四位個性各異的姊妹構成了一部流傳百年的經典文學。
Thumbnail
不同世代的女人們都讀過不同世代的《小婦人》。馬區家女孩成長的過程也成為不少女性的縮影。不管是成熟,大家閨秀的大姊-瑪格,熱愛自由不願被世俗價值觀綁架的二姊-喬,婉約安靜喜歡彈鋼琴的三姊-貝絲,以及有點任性且熱愛繪畫的小妹-艾美,四位個性各異的姊妹構成了一部流傳百年的經典文學。
Thumbnail
電影開篇引了Little Women作者Louisa May Alcott的話“ I had lots of troubles; so I write jolly tales.” (我的人生幾經風雨,所以我寫快樂的故事)。 ”小婦人”是大家熟悉的美國經典文學譯名,而電影用了”她們“當作中譯名,她們
Thumbnail
電影開篇引了Little Women作者Louisa May Alcott的話“ I had lots of troubles; so I write jolly tales.” (我的人生幾經風雨,所以我寫快樂的故事)。 ”小婦人”是大家熟悉的美國經典文學譯名,而電影用了”她們“當作中譯名,她們
Thumbnail
幸好妳寫下來,因為這個故事如此重要,它讓百年後的女性們在對自身價值感到懷疑的時候,仍能在文字裡找到一點救贖,仍能相信有一天,我們不再只有結婚老去這樣的選項。 未來,只要女性在社會的不平等與落差繼續存在,《她們》的故事就會持續影響著更多的人。故事的最後,希望總有一天,我們都得到了真正的自由。
Thumbnail
幸好妳寫下來,因為這個故事如此重要,它讓百年後的女性們在對自身價值感到懷疑的時候,仍能在文字裡找到一點救贖,仍能相信有一天,我們不再只有結婚老去這樣的選項。 未來,只要女性在社會的不平等與落差繼續存在,《她們》的故事就會持續影響著更多的人。故事的最後,希望總有一天,我們都得到了真正的自由。
Thumbnail
相隔25年,名著《小婦人》再度改編翻拍成電影,中文片名捨棄深植人心的「小婦人」、改用「她們」,似是巧妙呼應導演Greta Gerwig堅持以現代人視角回看與叩問--該著作完成時的時空背景下,19世紀末的女性們,自主意識的抬頭是如何萌芽;又、她們在勇敢突破傳統性別框架時是如何奮力掙扎卻時有挫折迷惘..
Thumbnail
相隔25年,名著《小婦人》再度改編翻拍成電影,中文片名捨棄深植人心的「小婦人」、改用「她們」,似是巧妙呼應導演Greta Gerwig堅持以現代人視角回看與叩問--該著作完成時的時空背景下,19世紀末的女性們,自主意識的抬頭是如何萌芽;又、她們在勇敢突破傳統性別框架時是如何奮力掙扎卻時有挫折迷惘..
Thumbnail
文學經典《小婦人》問世至今超過150年,作者露意莎.梅.奧爾柯特在1868年的提出了「女人可不可以不結婚?」的世代之聲,至今被七度翻拍成電影,《她們》更成為史上獲得最多奧斯卡提名的Little Women。電影不僅沒有過時,更超越了經典,從女性走向性別,導演葛莉塔.潔薇重新詮釋了四姊妹的人生哲學。
Thumbnail
文學經典《小婦人》問世至今超過150年,作者露意莎.梅.奧爾柯特在1868年的提出了「女人可不可以不結婚?」的世代之聲,至今被七度翻拍成電影,《她們》更成為史上獲得最多奧斯卡提名的Little Women。電影不僅沒有過時,更超越了經典,從女性走向性別,導演葛莉塔.潔薇重新詮釋了四姊妹的人生哲學。
Thumbnail
「學會寬恕放下,莫要含忿到日落。」--- 母親「我也許不會都是對的,但我從來沒錯過! 」---- 姑媽「女人有天賦能思考、有才能與美貌,可以獨立自主...
Thumbnail
「學會寬恕放下,莫要含忿到日落。」--- 母親「我也許不會都是對的,但我從來沒錯過! 」---- 姑媽「女人有天賦能思考、有才能與美貌,可以獨立自主...
Thumbnail
此次電影譯名《她們》,一方面可視為和改編一同帶來新的詮釋,一方面或許也可作為長久以來翻譯迷思的突破吧。
Thumbnail
此次電影譯名《她們》,一方面可視為和改編一同帶來新的詮釋,一方面或許也可作為長久以來翻譯迷思的突破吧。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News