原文在此↓
華納兄弟推出的真人動畫喜劇電影
《湯姆貓與傑利鼠》，在疫情壟罩下，上映首日
票房告捷，雖然不若疫情前
一般電影的票房首日成績，
但已經給電影公司很大的鼓勵。
以上映首日來說，在疫情開始後
，第一名是神力女超人1984，
其它前幾名還有：湯姆貓與傑利鼠
、天能、古魯家族：新石代。
而本片和神力女超人1984
都有同時在戲院和HBO Max
上映/線…
→ 每次就算劇情只有湯姆
被傑利欺負，不然就是
湯姆被傑利和那隻狗一起欺負，
都還是很好笑
→ 神力女超人還是太強惹
背景說明：
■ glimpse: n./ v. 一瞥/見
Ex. Mike glimpsed a man
standing in front of the bank.
Mike瞄到有個人站在銀行前面
■ animation: n. 動畫
■ debut: n. 初登場
Ex. Mike made his debut
last year.
Mike 去年第一次亮相/登台(出道)…
■ hybrid: n. 混合(種) ，
因為混合，所以也是「油電混和車」
■ despite: prep. 雖然
■ simultaneous: adj. 同時
Ex. The 2021 Taipei Game Show
opened Thursday with a series
of simultaneous virtual
and physical events…
(CAN News 2021/1/28)
2021台北電玩展星期四開幕，
虛擬和實體活動同時展開….
■ stream: n./ v. 小溪流，
串流(電腦用字)
Ex. The shows will be held as
scheduled, however,
and will be streamed live,
the city governments said.
(CNA News 2020/12/30)
跨年晚會因應疫情取消，
但仍會在線上直播
■ normal: adj. 普通/正常的
■ circumstance: n. 情況，環境
■ estimate:
n./v. 估計/價，估價(單)
Ex. May I have a estimate of
the repair?
可以幫我估一下這個維修
要幾多$嗎？
■ crucial: adj. 關鍵的，重要的
■ lifeline:
n. 望文生義即可 → 生命線
■ account for: 占了…比重
Ex. Chocolate products with
added vegetable oils
that account for over 5 percent
of the total weight of the
product will not be allowed
to have "chocolate"
in their names,
though they can be described
as chocolate-flavored.
(CNA News 2021/3/2)
若巧克力中添加的植物油超過
5趴以上，就不能叫巧克力，
頂多是巧克力風味的XXX而已
■ abandon: v. 放棄
Ex. The captain gave the
order to abandon ship.
船長下令棄船(塊陶啊)
